Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 2:26

 1SA 2:26 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,נַּעַר
    2. 182758,182759,182760
    3. And the boy
    4. boy
    5. 5288
    6. -C,Td,Ncmsa
    7. and,the,boy
    8. S
    9. Y-1165
    10. 126327
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 182761
    3. Shəmūʼēl
    4. -
    5. 8050
    6. -Np
    7. Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel
    10. 126328
    1. הֹלֵךְ
    2. 182762
    3. [was] going
    4. -
    5. 1980
    6. -Vqrmsa
    7. [was]_going
    8. -
    9. -
    10. 126329
    1. וְ,גָדֵל
    2. 182763,182764
    3. and stature
    4. -
    5. 1432
    6. -C,Vqrmsa
    7. and,stature
    8. -
    9. -
    10. 126330
    1. וָ,טוֹב
    2. 182765,182766
    3. and favour
    4. -
    5. -C,Aamsa
    6. and,favor
    7. -
    8. -
    9. 126331
    1. גַּם
    2. 182767
    3. both
    4. -
    5. 1571
    6. -Ta
    7. both
    8. -
    9. -
    10. 126332
    1. עִם
    2. 182768
    3. with
    4. -
    5. -R
    6. with
    7. -
    8. -
    9. 126333
    1. 182769
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 126334
    1. יְהוָה
    2. 182770
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 126335
    1. וְ,גַם
    2. 182771,182772
    3. and also
    4. -
    5. 1571
    6. -C,Ta
    7. and=also
    8. -
    9. -
    10. 126336
    1. עִם
    2. 182773
    3. with
    4. -
    5. -R
    6. with
    7. -
    8. -
    9. 126337
    1. 182774
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 126338
    1. אֲנָשִׁים
    2. 182775
    3. people
    4. people
    5. 376
    6. -Ncmpa
    7. people
    8. -
    9. -
    10. 126339
    1. 182776
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 126340
    1. 182777
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 126341

OET (OET-LV)And_the_boy Shəʼēl [was]_going and_stature and_favour both with YHWH and_also with people.

OET (OET-RV)Meanwhile the boy Shemuel was growing up, and his good behaviour pleased both Yahweh and the people.

TSN Tyndale Study Notes:

2:26 As children, both Samuel and Jesus possessed extraordinary qualities (2:21; see also Luke 2:40, 52). Samuel was one of Christ’s forerunners.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the boy
    2. boy
    3. 1814,1723,4756
    4. 182758,182759,182760
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1165
    8. 126327
    1. Shəmūʼēl
    2. -
    3. 6979
    4. 182761
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Samuel
    8. 126328
    1. [was] going
    2. -
    3. 1767
    4. 182762
    5. -Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 126329
    1. and stature
    2. -
    3. 1814,1366
    4. 182763,182764
    5. -C,Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 126330
    1. and favour
    2. -
    3. 1814,2649
    4. 182765,182766
    5. -C,Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 126331
    1. both
    2. -
    3. 1337
    4. 182767
    5. -Ta
    6. -
    7. -
    8. 126332
    1. with
    2. -
    3. 5301
    4. 182768
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 126333
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 182770
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 126335
    1. and also
    2. -
    3. 1814,1337
    4. 182771,182772
    5. -C,Ta
    6. -
    7. -
    8. 126336
    1. with
    2. -
    3. 5301
    4. 182773
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 126337
    1. people
    2. people
    3. 276
    4. 182775
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 126339

OET (OET-LV)And_the_boy Shəʼēl [was]_going and_stature and_favour both with YHWH and_also with people.

OET (OET-RV)Meanwhile the boy Shemuel was growing up, and his good behaviour pleased both Yahweh and the people.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 2:26 ©