Parallel ACTs 4:7

---

AICNT When they had placed them in the center, they began to inquire, “By what power or in what name have you done this?”

OEB They had Peter and John brought before them, and questioned them.
¶  ‘By what power,’ they asked, ‘Or in whose name have men like you done this thing?’

WEBBE When they had stood Peter and John in the middle of them, they enquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

WMBB When they had stood Peter and Yochanan in the middle of them, they enquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

NET After making Peter and John stand in their midst, they began to inquire, “By what power or by what name did you do this?”

LSV and having set them in the midst, they were inquiring, “In what power, or in what name did you do this?”

FBV They brought Peter and John before them and asked, “By what power or by whose authority have you done this?”

TCNT After making Peter and John stand before them, they began to question them: “By what power or by what name did you do this?”

T4T They commanded guards to bring Peter and John into the courtroom [MTY] and have them stand in front of them. Then one of the leaders questioned the two of them, saying, “Who do you two claim gave you the power to heal this man? And who authorized [MTY] you to do this [DOU]?”

LEB And they made them stand in their[fn] midst and[fn] began to ask,[fn] “By what power or by what name did you do this?”

---

BBE Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this?

Moff No Moff ACTs book available

Wymth So they made the Apostles stand in the centre, and demanded of them, "By what power or in what name have you done this?"

ASV And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

DRA And setting them in the midst, they asked: By what power, or by what name, have you done this?

YLT and having set them in the midst, they were inquiring, 'In what power, or in what name did ye do this?'

Drby and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have ye done this?

RV And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

Wbstr And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have ye done this?

KJB-1769 And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
   (And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye/you_all done this? )

KJB-1611 And when they had set them in the middest, they asked, By what power, or by what name haue ye done this?
   (And when they had set them in the middest, they asked, By what power, or by what name have ye/you_all done this?)

Bshps And when they had set them before them, they asked: by what power, or in what name haue ye done this?
   (And when they had set them before them, they asked: by what power, or in what name have ye/you_all done this?)

Gnva And whe they had set them before them, they asked, By what power, or in what Name haue ye done this?
   (And when they had set them before them, they asked, By what power, or in what Name have ye/you_all done this? )

Cvdl and set them before them, and axed them: By what auctorite, Or in what name haue ye done this?
   (and set them before them, and asked them: By what authority, Or in what name have ye/you_all done this?)

TNT and set the other before them and axed: by what power or what name have ye done this syrs?
   (and set the other before them and asked: by what power or what name have ye/you_all done this syrs? )

Wycl And thei settiden hem in the myddil, and axiden, In what vertue, ether in what name, han ye don this thing?
   (And they settiden them in the middle, and asked, In what virtuee, ether in what name, have ye/you_all done this thing?)

Luth und stelleten sie vor sich und fragten sie: Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan?
   (and stelleten they/she/them before/in_front_of itself/yourself/themselves and fragten sie: Out_of which Gewalt or in which_one name(s) have you/their/her the getan?)

ClVg Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos?
   (And statuentes them in medio, interrogabant: In which virtute, aut in quo nomine fecistis this vos? )

UGNT καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ, ἐπυνθάνοντο, ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς?
   (kai staʸsantes autous en tōi mesōi, epunthanonto, en poia dunamei aʸ en poiōi onomati epoiaʸsate touto humeis?)

SBL-GNT καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν ⸀τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο· Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς;
   (kai staʸsantes autous en ⸀tōi mesōi epunthanonto; En poia dunamei aʸ en poiōi onomati epoiaʸsate touto humeis;)

TC-GNT Καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν [fn]μέσῳ ἐπυνθάνοντο, Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς;
   (Kai staʸsantes autous en mesōi epunthanonto, En poia dunamei aʸ en poiōi onomati epoiaʸsate touto humeis; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).