Parallel ACTs 4:14

---

AICNT And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

OEB But, when they looked at the man who had been healed, standing there with them, they had nothing to say.

WEBBE Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

WMBB (Same as above)

NET And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.

LSV and seeing the man standing with them who has been healed, they had nothing to say against [it],

FBV Since they could see the man who had been healed standing right there with them, they had nothing to say in response to what had happened.

TCNT But since they could see the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in opposition.

T4T They also saw the man who had been healed standing there with the two of them, so they were not able to say anything to oppose Peter and John.

LEB And because they[fn] saw the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in return.

---

BBE And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And seeing the man standing with them—the man who had been cured—they had no reply to make.

ASV And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

DRA Seeing the man also who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

YLT and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],

Drby And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply;

RV And seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

Wbstr And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

KJB-1769 And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

KJB-1611 And beholding the man which was healed, standing with them, they could say nothing against it.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And beholdyng also the man which was healed, standyng with them, they coulde not say agaynst it,
   (And beholdyng also the man which was healed, standing with them, they could not say against it,)

Gnva And beholding also the man which was healed standing with them, they had nothing to say against it.

Cvdl As for the man yt was made whole, they sawe hi stodinge by the, & coulde not saye agaynst it.
   (As for the man it was made whole, they saw hi standing by them, and could not say against it.)

TNT and beholdinge also the man which was healed stondinge with the they coulde not saye agaynst it.
   (and beholdinge also the man which was healed standing with the they could not say against it. )

Wycl And thei siyen the man that was helid, stondinge with hem, and thei myyten no thing ayenseie.
   (And they siyen the man that was helid, standing with them, and they myyten no thing againsteie.)

Luth Sie sahen aber den Menschen, der gesund worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden.
   (They/She saw but the Menschen, the/of_the healed worden was, at to_them stehen and hatten nothing dawider to reden.)

ClVg hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere.
   (hominem too videntes stantem when/with eis, who curatus fuerat, nihil they_could contradicere. )

UGNT τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα, τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
   (ton te anthrōpon blepontes sun autois hestōta, ton tetherapeumenon, ouden eiⱪon anteipein.)

SBL-GNT τόν ⸀τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
   (ton ⸀te anthrōpon blepontes sun autois hestōta ton tetherapeumenon ouden eiⱪon anteipein.)

TC-GNT Τὸν [fn]δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα [fn]τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
   (Ton de anthrōpon blepontes sun autois hestōta ton tetherapeumenon, ouden eiⱪon anteipein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).