Parallel 1SA 14:3

---

OEB Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord at Shiloh, was in charge of an ephod. The people did not know that Jonathan had gone.

WEBBE including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of the LORD in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

WMBB (Same as above)

NET Now Ahijah was carrying an ephod. He was the son of Ahitub, who was the brother of Ichabod and a son of Phineas, son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh. The army was unaware that Jonathan had left.

LSV and Ahiah, son of Ahitub, brother of Ichabod, son of Phinehas son of Eli priest of YHWH in Shiloh, [was] bearing an ephod; and the people did not know that Jonathan has gone.

FBV including Ahijah, who was wearing an ephod.[fn] He was a son of Ichabod's brother Ahitub, son of Phinehas, son of Eli, priest of the Lord in Shiloh. No one realized Jonathan had left.

---

T4T Ahijah the priest was also there. He was wearing the sacred vest. Ahijah was the son of Ahitub, who was a brother of Ichabod. Ichabod and Ahitub were the sons of Phinehas, who was the son of Eli, who had been Yahweh’s priest at Shiloh.
¶ No one knew that Jonathan had left the Israeli camp.

LEB Now Ahijah, the son of Ahitub (the brother of Ichabod), the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh at Shiloh, was carrying an ephod. The troops did not know that Jonathan had gone.

BBE And Ahijah, the son of Ahitub, brother of Ichabod, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, who had the ephod. And the people had no idea that Jonathan had gone.

Moff No Moff 1SA book available

JPS and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the LORD in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

ASV and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Jehovah in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

DRA And Achias the son of Achitob brother to Ichabod the son of Phinees, the son of Heli the priest of the Lord in Silo, wore the ephod. And the people knew not whither Jonathan was gone.

YLT and Ahiah, son of Ahitub, brother of I-Chabod, son of Phinehas son of Eli priest of Jehovah in Shiloh, bearing an ephod; and the people knew not that Jonathan hath gone.

Drby (And Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, Jehovah's priest in Shiloh, wore the ephod.) And the people did not know that Jonathan was gone.

RV and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the LORD in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

Wbstr And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

KJB-1769 And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD’s priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And Ahiah the sonne of Ahitub, Ichabods brother, the sonne of Phinehas, the sonne of Eli, the LORDs Priest in Shiloh, wearing an Ephod: and the people knew not that Ionathan was gone.
   (And Ahiah the son of Ahitub, Ichabods brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORDs Priest in Shiloh, wearing an Ephod: and the people knew not that Yonathan was gone.)

---

Bshps And Ahia the sonne of Ahitob, Ichabods brother, the sonne of Phinehesthe sonne of Eli, was the Lordes priest in Silo, and ware an Ephod: And the people wist not that Ionathan was gone.
   (And Ahia the son of Ahitob, Ichabods brother, the son of Phinehesthe son of Eli, was the Lords priest in Silo, and ware an Ephod: And the people wist not that Yonathan was gone.)

Gnva And Ahiah the sonne of Ahitub, Ichabods brother, the sonne of Phinehas, the sonne of Eli, was the Lordes Priest in Shiloh, and ware an Ephod: and the people knewe not that Ionathan was gone.
   (And Ahiah the son of Ahitub, Ichabods brother, the son of Phinehas, the son of Eli, was the Lords Priest in Shiloh, and ware an Ephod: and the people knew not that Yonathan was gone. )

Cvdl And Ahia the sonne of Achitob the brother of Icabod, the sonne of Phineas ye sonne of Eli ye prest of the LORDE at Silo, wayre the ouerbody cote. But the people knewe not that Ionathas was gone.
   (And Ahia the son of Achitob the brother of Icabod, the son of Phineas ye/you_all son of Eli ye/you_all priest of the LORD at Silo, wear the overcoat. But the people knew not that Yonathas was gone.)

Wycl And Achias, sone of Achitob, brother of Icaboth, sone of Fynees, that was gendrid of Ely, preest of the Lord in Silo, bar ephod, `that is, the preestis cloth; but also the puple wiste not whidur Jonathas hadde go.
   (And Achias, son of Achitob, brother of Icaboth, son of Fynees, that was gendrid of Ely, priest of the Lord in Silo, bar ephod, `that is, the priests cloth; but also the people wiste not whidur Yonathas had go.)

Luth Und Ahia, der Sohn Ahitobs, Ikabods Bruder, Pinehas Sohn, des Sohns Elis, war Priester des HErr’s zu Silo und trug den Leibrock an. Das Volk wußte auch nicht, daß Jonathan war hingegangen.
   (And Ahia, the/of_the son Ahitobs, Ikabods brother, Pinehas son, the sons Elis, what/which priest(s) the LORD’s to Silo and wore the Leibrock an. The people knew also not, that Yonathan what/which hingegangen.)

ClVg Et Achias filius Achitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo, portabat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathas.
   (And Achias son Achitob fratris Ichabod children Phinees, who ortus fuerat from Heli sacerdote Master in Silo, portabat ephod. But and populus ignorabat quo isset Yonathas. )