Greek root word (lemma) ‘ἐπίγνωσις’ (epignōsis)

← epignōsis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπίγνωσις’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐπίγνωσιν (N-····AFS), ἐπίγνωσις (N-····NFS), ἐπιγνώσει (N-····DFS), ἐπιγνώσεως (N-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a knowledge’, ‘the knowledge’, ‘knowledge’.

Have 20 uses of Greek root word (lemma) ‘epignōsis’ (noun) in the Greek originals

Rom 1:28 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘god to_be having in knowledge gave_over them god’ SR GNT Rom 1:28 word 9

OET-LV: 28 And as not they _approved the god to _be _having in knowledge, gave _over them the god to an_unqualified mind, to _be _doing the things not befitting, (ROM_1:28)

OET-RV: 28 They didn’t want to know about God and so he reluctantly let their depraved minds be filled with unhelpful thoughts (ROM 1:28)

Rom 3:20 ἐπίγνωσις (epignōsis) NFS ‘through for the law is the knowledge of sin’ SR GNT Rom 3:20 word 14

OET-LV: 20 Because by works of _law, not will _be _being _justified any flesh before him, because/for through the_law is the_knowledge of _sin. (ROM_3:20)

OET-RV: 20 No human will be declared guiltless in front of God by their keeping the law, because it’s the law that teaches what sin is. (ROM 3:20)

Rom 10:2 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘but not according_to knowledge’ SR GNT Rom 10:2 word 11

OET-LV: 2 For/Because I _am _testifying to _them that zeal for_god they _are _having, but not according _to knowledge. (ROM_10:2)

OET-RV: 2 I keep telling them that they’re very zealous for God, yet they lack know-how. (ROM 10:2)

Eph 1:17 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘and revelation in the knowledge of him’ SR GNT Eph 1:17 word 22

OET-LV: 17 in _order _that the god of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _glory, might _give to _you _all the_spirit of _wisdom and revelation, in the_knowledge of _him, (EPH_1:17)

OET-RV: 17 asking the God of our master Yeshua the messiah to give you spiritual wisdom and to reveal the knowledge about him. (EPH 1:17)

Eph 4:13 ἐπιγνώσεως (epignōseōs) GFS ‘faith and of the knowledge of the son of god’ SR GNT Eph 4:13 word 12

OET-LV: 13 until we _may_ which all _attain to the oneness of _the faith, and of _the knowledge of _the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of _the fullness of _the chosen _one /messiah, (EPH_4:13)

OET-RV: 13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah. (EPH 4:13)

Php 1:9 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘more may_be being_plentiful in knowledge and all insight’ SR GNT Php 1:9 word 15

OET-LV: 9 And this I _am _praying, that the love of _you _all still more and more may _be _being _plentiful in knowledge and all insight, (PHP_1:9)

OET-RV: 9 And this is what I’m praying: that your love would grow more and more with knowledge and all insight (PHP 1:9)

Col 1:9 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘in_order_that you_all may_be filled with the knowledge of the will of him’ SR GNT Col 1:9 word 19

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

Col 1:10 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘and being grown in the knowledge of god’ SR GNT Col 1:10 word 19

OET-LV: 10 to _walk worthily of _the master in all pleasing, in every work good bearing _fruit, and being _grown in _the knowledge of_ the _god, (COL_1:10)

OET-RV: 10 to live worthily of the master—pleasing him in every kind of good and productive work. We pray that you all will grow in the knowledge of God (COL 1:10)

Col 2:2 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘full_assurance of insight to the knowledge of the mystery of god’ SR GNT Col 2:2 word 22

OET-LV: 2 in _order _that the hearts of _them may _be _comforted, having _been _held _together in love, and to all the_riches of _the full _assurance of_ the _insight, to the_knowledge of _the mystery of_ the _god, chosen _one /messiah, (COL_2:2)

OET-RV: 2 By knowing that, their hearts may be comforted, having been held together in love and to all the riches of the full assurance of the insight, to the knowledge of the mystery of God, Messiah. WHAT DOES THIS MEAN? (COL 2:2)

Col 3:10 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘new man being renewed in knowledge according_to the image of the one’ SR GNT Col 3:10 word 9

OET-LV: 10 and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him, (COL_3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

1 Tim 2:4 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘to_be saved and to the knowledge of the truth to come’ SR GNT 1 Tim 2:4 word 8

OET-LV: 4 who is _wanting all people to _be _saved, and to _come to the_knowledge of_the_truth. (TI1_2:4)

OET-RV: 4 who wants everyone to be saved and to know the truth. (TI1 2:4)

2 Tim 2:25 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘god repentance to a knowledge of the truth’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 15

OET-LV: 25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might _give to _them repentance to a_knowledge of_the_truth, (TI2_2:25)

OET-RV: 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. (TI2 2:25)

2 Tim 3:7 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘and never to a knowledge of the truth to come being_able’ SR GNT 2 Tim 3:7 word 6

OET-LV: 7 always learning, and never being _able to _come to a_knowledge of_the_truth. (TI2_3:7)

OET-RV: 7 always ‘learning’ yet never actually confronting the reality of the truth. (TI2 3:7)

Tit 1:1 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘of the chosen ones of god and knowledge of the truth which is according_to’ SR GNT Tit 1:1 word 14

OET-LV: 1 Paulos, a_slave of_god, and an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, according _to the_faith of_the_chosen ones of_god, and knowledge of_the_truth, which is according _to devoutness, (TIT_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of God and a missionary of Yeshua the messiah and follower of the faith of the ones that God has chosen.
¶ I share the knowledge of the truth which leads to godliness (TIT 1:1)

Phm 1:6 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘active may become in the knowledge of every good thing in’ SR GNT Phm 1:6 word 10

OET-LV: 6 so _that the fellowship of _the faith of _you, active may _become in the_knowledge of _every good thing which in us toward chosen _one /messiah. (PHM_1:6)

OET-RV: 6 I pray that the fellowship of your faith may become active in the knowledge of every good thing in us toward the messiah, [WHAT DOES THAT MEAN???] (PHM 1:6)

Heb 10:26 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘the time to receive the knowledge of the truth no_longer’ SR GNT Heb 10:26 word 11

OET-LV: 26 For/Because willingly sinning of _us after the time to _receive the knowledge of _the truth, no _longer for sins is _being _retained a_sacrifice, (HEB_10:26)

OET-RV: 26 If we keep on sinning after learning about the truth, then there’s no sacrifice left for our sins, (HEB 10:26)

2 Pet 1:2 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘peace might_have multiplied in the knowledge of god and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Pet 1:2 word 7

OET-LV: 2 grace to _you _all and might _have _multiplied peace in the_knowledge of_ the _god, and of_Yaʸsous the master of _us. (PE2_1:2)

OET-RV: 2 May you experience much grace and peace through your knowledge of God and Yeshua our master. (PE2 1:2)

2 Pet 1:3 ἐπιγνώσεως (epignōseōs) GFS ‘having granted through the knowledge of the one having called us’ SR GNT 2 Pet 1:3 word 22

OET-LV: 3 As having _granted all things to _us of _the divine power of _him, the things to life and devoutness, through the knowledge of _the one having _called us, to_^his_own glory and virtue, (PE2_1:3)

OET-RV: 3 He has given us everything necessary for life and godliness through his divine power as we know the one who called us to his own glory and moral excellence. (PE2 1:3)

2 Pet 1:8 ἐπίγνωσιν (epignōsin) AFS ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah knowledge’ SR GNT 2 Pet 1:8 word 21

OET-LV: 8 For/Because these things being and being _plentiful in _you _all, is _appointing neither idle nor unfruitful, because/for the knowledge of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE2_1:8)

OET-RV: 8 Because if these things are part of you and continually increasing, your knowledge of our master Yeshua Messiah won’t become useless or unproductive. (PE2 1:8)

2 Pet 2:20 ἐπιγνώσει (epignōsei) DFS ‘of the world in the knowledge of the master and’ SR GNT 2 Pet 2:20 word 9

OET-LV: 20 For/Because if having _escaped _from the defilements of _the world, in the_knowledge of _the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in _these things they _have _been _overcome, the last has _become to _them worse than the first. (PE2_2:20)

OET-RV: 20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning. (PE2 2:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘gnōsis’ with prefix=‘epi’

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘gnōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:77 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘to give knowledge of salvation to the people’ SR GNT Luke 1:77 word 3

OET-LV: 77 which to _give knowledge of _salvation to _the people of _him, in forgiveness of _sins of _them, (LUK_1:77)

OET-RV: 77 to give knowledge about salvation to his people
⇔ so their sins can be forgiven (LUK 1:77)

Luke 11:52 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘the key of the knowledge yourselves not you_all came_in’ SR GNT Luke 11:52 word 11

OET-LV: 52 Woe to _you _all the lawyers, because you _all _took _away the key of _the knowledge, yourselves you _all_ not _came _in, and you _all _forbade the ones coming _in. (LUK_11:52)

OET-RV: 52 “You religious law experts won’t end well, because you took away the key to knowledge—not only did you not enter yourselves, but you also forbade others from entering.” (LUK 11:52)

Rom 2:20 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘having the appearance of knowledge and of the truth’ SR GNT Rom 2:20 word 9

OET-LV: 20 an_instructor of_the_foolish, a_teacher of _infants, having the appearance of_ the _knowledge and of _the truth in the law, (ROM_2:20)

OET-RV: 20 and that you’re an instructor to foolish people and a teacher of children, and that you appear to be knowledgeable about the truth of the law, (ROM 2:20)

Rom 11:33 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘both of wisdom and knowledge of god how unsearchable are’ SR GNT Rom 11:33 word 7

OET-LV: 33 Oh the_depth of _riches, both of _wisdom and knowledge of_god. How unsearchable are the judgements of _him, and untraceable the ways of _him. (ROM_11:33)

OET-RV: 33 Yes, The God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be tracked, (ROM 11:33)

Rom 15:14 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘of goodness having_been filled with all knowledge being_able also one_another’ SR GNT Rom 15:14 word 20

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

1 Cor 1:5 γνώσει (gnōsei) DFS ‘speech and all knowledge’ SR GNT 1 Cor 1:5 word 13

OET-LV: 5 that in everything you _all _were _made _rich in him, in all speech and all knowledge, (CO1_1:5)

OET-RV: 5 thanking him that through him, you’ve all been enriched in every way: in all speech and in all knowledge (CO1 1:5)

1 Cor 8:1 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘we have known that all knowledge we are having knowledge is making_arrogant’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 8

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 8:1 γνῶσις (gnōsis) NFS ‘all knowledge we are having knowledge is making_arrogant but love’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 12

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 8:7 γνῶσις (gnōsis) NFS ‘not in all is knowledge some but by custom’ SR GNT 1 Cor 8:7 word 6

OET-LV: 7 But not in all is the knowledge, but some the by _custom until now of _the idol, as an_idol _sacrificed thing are _eating food, and the conscience of _them weak being, is _being _defiled. (CO1_8:7)

OET-RV: 7 But not everyone knows this. Some people have been so used to trusting idols that even now as believers when they eat food that’s been sacrificed to idols, they still think it’s wrong and so their weak consciences become defiled. (CO1 8:7)

1 Cor 8:10 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘you the one having knowledge in an idol_shrine reclining’ SR GNT 1 Cor 8:10 word 8

OET-LV: 10 For/Because if anyone may _see you the one having knowledge in an_idol _shrine reclining, not the conscience of _him weak being, will _be _being _built, in _order that the idol _sacrificed things to _be _eating? (CO1_8:10)

OET-RV: 10 Yes, if someone with a weaker conscience sees you eating at a place with an idol, they might be encouraged to eat food that’s offered to idols against their conscience, (CO1 8:10)

1 Cor 8:11 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in the your knowledge the brother for/because’ SR GNT 1 Cor 8:11 word 13

OET-LV: 11 for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off. (CO1_8:11)

OET-RV: 11 thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed. (CO1 8:11)

1 Cor 12:8 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘to another on_the_other_hand a message of knowledge according_to the same’ SR GNT 1 Cor 12:8 word 14

OET-LV: 8 To _one for on _one _hand through the spirit is _being _given a_message of _wisdom, on _the _other _hand to _another a_message of _knowledge according _to the same spirit, (CO1_12:8)

OET-RV: 8 One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit. (CO1 12:8)

1 Cor 13:2 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘and all the knowledge and_if I may_be having all’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 15

OET-LV: 2 And _if I _may _be _having prophecy, and I _may _have _known the mysteries all, and all the knowledge, and _if I _may _be _having all the faith, so _as mountains to _be _removing, but love not I _may _be _having, nothing I _am. (CO1_13:2)

OET-RV: 2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone. (CO1 13:2)

1 Cor 13:8 γνῶσις (gnōsis) NFS ‘tongues they will_be ceasing or knowledge it will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 16

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

1 Cor 14:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘revelation or in knowledge or in prophecy’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 23

OET-LV: 6 But now brothers, if I _may _come to you _all with _tongues speaking, what you _all I _will _be _benefiting, if not to _you _all I _may _speak, either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? (CO1_14:6)

OET-RV: 6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching. (CO1 14:6)

2 Cor 2:14 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘the aroma of the knowledge of him revealing through’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 18

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to _the one always triumphing us in the chosen _one /messiah, and the aroma of _the knowledge of _him, revealing through us in every place. (CO2_2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

2 Cor 4:6 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘for enlightenment of the knowledge of the glory of god’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 22

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 Cor 6:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in purity in knowledge in patience in’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 4

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2_6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

2 Cor 8:7 γνώσει (gnōsei) DFS ‘and speech and knowledge and all earnestness’ SR GNT 2 Cor 8:7 word 13

OET-LV: 7 But as in everything you _all _are _being _plentiful, in _faith, and speech, and knowledge, and all earnestness, and the from us to you _all love, in _order _that also in this the grace you _all _may _be _being _plentiful. (CO2_8:7)

OET-RV: 7 But since you’re all prolific in everything—in faith and speech and knowledge and all earnestness and in the love from us to you all—make sure that you’re all prolific in this grace of giving. (CO2 8:7)

2 Cor 10:5 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘lifted_up against the knowledge of god and making_captive’ SR GNT 2 Cor 10:5 word 7

OET-LV: 5 and every height lifted _up against the knowledge of_ the _god, and making _captive every thinking into the obedience of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:5)

OET-RV: 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah, (CO2 10:5)

2 Cor 11:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in speech but not in knowledge but in everything’ SR GNT 2 Cor 11:6 word 10

OET-LV: 6 But if even ordinary the in _speech, but not the in _knowledge, but in everything having _revealed in all things to you _all. (CO2_11:6)

OET-RV: 6 but even if my speaking is just ordinary, my knowledge isn’t and I’ve made everything clear to you all in every way. (CO2 11:6)

Eph 3:19 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘and the surpassing of knowledge love of the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 3:19 word 7

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

Php 3:8 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘that being_above the knowledge of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT Php 3:8 word 12

OET-LV: 8 But indeed _rather also I _am _considering all things loss to _be, because _of that being _above the knowledge of_chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _me, because _of whom the things all I _was _lost and I _am _considering them rubbish, in _order _that chosen _one /messiah I _may _gain (PHP_3:8)

OET-RV: 8 In fact, I consider everything to be a loss to me because knowing Messiah Yeshua, my master, is superior. It’s because of him that I discard everything else, considering it all to be rubbish so that I can gain Messiah (PHP 3:8)

Col 2:3 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘treasures of wisdom and of knowledge secret’ SR GNT Col 2:3 word 11

OET-LV: 3 in whom all the treasures of_ the _wisdom and of _knowledge are secret. (COL_2:3)

OET-RV: 3 He holds all the treasures of wisdom and secret knowledge. (COL 2:3)

1 Tim 2:7 γνώσει (gnōsei) DFS ‘a teacher of the pagans in knowledge and truth’ SR GNT 1 Tim 2:7 word 19

OET-LV: 7 to which I was _appointed a_proclaimer and an_ambassador (I _am _speaking the_truth in chosen _one /messiah, I _am_ not _lying), a_teacher of_the_pagans in knowledge and truth. (TI1_2:7)

OET-RV: 7 I was appointed to proclaim that message and as a missionary—no lies, I’m telling you the truth here in the messiah—and also as a teacher of knowledge and the truth to non-Jews. (TI1 2:7)

1 Tim 6:20 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘oppositions of the falsely_called knowledge’ SR GNT 1 Tim 6:20 word 15

OET-LV: 20 Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge, (TI1_6:20)

OET-RV: 20 So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message (TI1 6:20)

1 Pet 3:7 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘likewise dwelling_with them according_to knowledge as with a weaker vessel’ SR GNT 1 Pet 3:7 word 7

OET-LV: 7 The men, likewise dwelling _with them according _to knowledge, as with_a_weaker vessel with _the feminine, rendering _out honour as also to _fellow-heirs of_the_grace of _life, in _order that the prayers of _you _all to_ not _be _being _hindered. (PE1_3:7)

OET-RV: 7 Similarly men should live with their wives with understanding like you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered. (PE1 3:7)

2 Pet 1:5 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘in and virtue knowledge’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 23

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2_1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

2 Pet 1:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in and knowledge self-control in and’ SR GNT 2 Pet 1:6 word 4

OET-LV: 6 and in the knowledge the self-control, and in the self-control the endurance, and in the endurance the devoutness, (PE2_1:6)

OET-RV: 6 to that knowledge add self-control; to that self-control add endurance; to that endurance add godliness; (PE2 1:6)

2 Pet 3:18 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in grace and in the knowledge of the master of us’ SR GNT 2 Pet 3:18 word 7

OET-LV: 18 But be _growing in grace, and in_the_knowledge of _the master and saviour of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. To _him be the glory both now and to the_day of _eternity. Truly. (PE2_3:18)

OET-RV: 18 Rather grow in the grace and knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah. May the glory be his, both now and through the days of eternity. May it be so. (PE2 3:18)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπίγνωσις’ (epignōsis)

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘gnōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:77 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘to give knowledge of salvation to the people’ SR GNT Luke 1:77 word 3

OET-LV: 77 which to _give knowledge of _salvation to _the people of _him, in forgiveness of _sins of _them, (LUK_1:77)

OET-RV: 77 to give knowledge about salvation to his people
⇔ so their sins can be forgiven (LUK 1:77)

Luke 11:52 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘the key of the knowledge yourselves not you_all came_in’ SR GNT Luke 11:52 word 11

OET-LV: 52 Woe to _you _all the lawyers, because you _all _took _away the key of _the knowledge, yourselves you _all_ not _came _in, and you _all _forbade the ones coming _in. (LUK_11:52)

Rom 2:20 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘having the appearance of knowledge and of the truth’ SR GNT Rom 2:20 word 9

OET-LV: 20 an_instructor of_the_foolish, a_teacher of _infants, having the appearance of_ the _knowledge and of _the truth in the law, (ROM_2:20)

OET-RV: 20 and that you’re an instructor to foolish people and a teacher of children, and that you appear to be knowledgeable about the truth of the law, (ROM 2:20)

Rom 11:33 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘both of wisdom and knowledge of god how unsearchable are’ SR GNT Rom 11:33 word 7

OET-LV: 33 Oh the_depth of _riches, both of _wisdom and knowledge of_god. How unsearchable are the judgements of _him, and untraceable the ways of _him. (ROM_11:33)

OET-RV: 33 Yes, The God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be tracked, (ROM 11:33)

Rom 15:14 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘of goodness having_been filled with all knowledge being_able also one_another’ SR GNT Rom 15:14 word 20

1 Cor 1:5 γνώσει (gnōsei) DFS ‘speech and all knowledge’ SR GNT 1 Cor 1:5 word 13

OET-LV: 5 that in everything you _all _were _made _rich in him, in all speech and all knowledge, (CO1_1:5)

OET-RV: 5 thanking him that through him, you’ve all been enriched in every way: in all speech and in all knowledge (CO1 1:5)

1 Cor 8:1 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘we have known that all knowledge we are having knowledge is making_arrogant’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 8

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 8:1 γνῶσις (gnōsis) NFS ‘all knowledge we are having knowledge is making_arrogant but love’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 12

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 8:7 γνῶσις (gnōsis) NFS ‘not in all is knowledge some but by custom’ SR GNT 1 Cor 8:7 word 6

1 Cor 8:10 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘you the one having knowledge in an idol_shrine reclining’ SR GNT 1 Cor 8:10 word 8

OET-RV: 10 Yes, if someone with a weaker conscience sees you eating at a place with an idol, they might be encouraged to eat food that’s offered to idols against their conscience, (CO1 8:10)

1 Cor 8:11 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in the your knowledge the brother for/because’ SR GNT 1 Cor 8:11 word 13

OET-LV: 11 for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off. (CO1_8:11)

OET-RV: 11 thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed. (CO1 8:11)

1 Cor 12:8 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘to another on_the_other_hand a message of knowledge according_to the same’ SR GNT 1 Cor 12:8 word 14

OET-LV: 8 To _one for on _one _hand through the spirit is _being _given a_message of _wisdom, on _the _other _hand to _another a_message of _knowledge according _to the same spirit, (CO1_12:8)

OET-RV: 8 One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit. (CO1 12:8)

1 Cor 13:2 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘and all the knowledge and_if I may_be having all’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 15

1 Cor 13:8 γνῶσις (gnōsis) NFS ‘tongues they will_be ceasing or knowledge it will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 16

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

1 Cor 14:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘revelation or in knowledge or in prophecy’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 23

2 Cor 2:14 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘the aroma of the knowledge of him revealing through’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 18

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to _the one always triumphing us in the chosen _one /messiah, and the aroma of _the knowledge of _him, revealing through us in every place. (CO2_2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

2 Cor 4:6 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘for enlightenment of the knowledge of the glory of god’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 22

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 Cor 6:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in purity in knowledge in patience in’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 4

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2_6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

2 Cor 8:7 γνώσει (gnōsei) DFS ‘and speech and knowledge and all earnestness’ SR GNT 2 Cor 8:7 word 13

2 Cor 10:5 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘lifted_up against the knowledge of god and making_captive’ SR GNT 2 Cor 10:5 word 7

OET-LV: 5 and every height lifted _up against the knowledge of_ the _god, and making _captive every thinking into the obedience of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:5)

OET-RV: 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah, (CO2 10:5)

2 Cor 11:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in speech but not in knowledge but in everything’ SR GNT 2 Cor 11:6 word 10

OET-LV: 6 But if even ordinary the in _speech, but not the in _knowledge, but in everything having _revealed in all things to you _all. (CO2_11:6)

OET-RV: 6 but even if my speaking is just ordinary, my knowledge isn’t and I’ve made everything clear to you all in every way. (CO2 11:6)

Eph 3:19 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘and the surpassing of knowledge love of the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 3:19 word 7

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

Php 3:8 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘that being_above the knowledge of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the’ SR GNT Php 3:8 word 12

Col 2:3 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘treasures of wisdom and of knowledge secret’ SR GNT Col 2:3 word 11

OET-LV: 3 in whom all the treasures of_ the _wisdom and of _knowledge are secret. (COL_2:3)

OET-RV: 3 He holds all the treasures of wisdom and secret knowledge. (COL 2:3)

1 Tim 2:7 γνώσει (gnōsei) DFS ‘a teacher of the pagans in knowledge and truth’ SR GNT 1 Tim 2:7 word 19

1 Tim 6:20 γνώσεως (gnōseōs) GFS ‘oppositions of the falsely_called knowledge’ SR GNT 1 Tim 6:20 word 15

OET-LV: 20 Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge, (TI1_6:20)

OET-RV: 20 So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message (TI1 6:20)

1 Pet 3:7 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘likewise dwelling_with them according_to knowledge as with a weaker vessel’ SR GNT 1 Pet 3:7 word 7

2 Pet 1:5 γνῶσιν (gnōsin) AFS ‘in and virtue knowledge’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 23

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2_1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

2 Pet 1:6 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in and knowledge self-control in and’ SR GNT 2 Pet 1:6 word 4

OET-LV: 6 and in the knowledge the self-control, and in the self-control the endurance, and in the endurance the devoutness, (PE2_1:6)

OET-RV: 6 to that knowledge add self-control; to that self-control add endurance; to that endurance add godliness; (PE2 1:6)

2 Pet 3:18 γνώσει (gnōsei) DFS ‘in grace and in the knowledge of the master of us’ SR GNT 2 Pet 3:18 word 7

OET-RV: 18 Rather grow in the grace and knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah. May the glory be his, both now and through the days of eternity. May it be so. (PE2 3:18)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular