Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Related OET-RV EXO C23
Related OET-RV EXO 23 V14 V15 V16 V17 V18 V19
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Exo 12:14-20:
14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever.[ref]
15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael (Israel). 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Mitsrayim (Egypt). You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread.
Lev 23:6-8:
6 Then the next day (the 15th) is the start of the festival of flat bread to honour Yahweh—you all must eat bread made without any rising agent for seven days.[ref] 7 On that first day you’ll hold a sacred assembly—no regular work may be done that day. 8 For seven days you all must present offerings to Yahweh, then the seventh day is another sacred assembly—again no regular work may be done that day.
Num 28:17-25:
17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent.[ref] 18 That first day, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. 19 You all must offer two young bulls, one ram, and seven one-year-old lambs with no defects to be burnt on the fire. 20 Their associated grain offerings must be three kilograms of fine flour mixed with olive for the bull, two kilograms for the ram, 21 and one kilogram for each of the seven lambs. 22 Also, bring one male goat as a sin offering to make yourselves right with God. 23 Those offerings must be in addition to the regular morning offerings 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. 25 On the seventh day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day.
Deu 26:2:
2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to.[ref]
Exo 34:26:
26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.[ref]
Don’t boil a young goat in its mother’s milk.[ref]
Deu 14:21:
21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk.[ref]
Num 28:16-25:
16 “Yahweh’s ‘passover’ ceremony will start on the 14th of the first month (Nisan = March/April) each year.[ref] 17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent.[ref] 18 That first day, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. 19 You all must offer two young bulls, one ram, and seven one-year-old lambs with no defects to be burnt on the fire. 20 Their associated grain offerings must be three kilograms of fine flour mixed with olive for the bull, two kilograms for the ram, 21 and one kilogram for each of the seven lambs. 22 Also, bring one male goat as a sin offering to make yourselves right with God. 23 Those offerings must be in addition to the regular morning offerings 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. 25 On the seventh day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day.
Exo 13:2:
2 “All firstborn offspring are to be consecrated to me—the first product of every womb, whether human or animal, belongs to me.”[ref]
Exo 13:13:
13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons,
Exo 20:9-10:
23:12:
12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed.[ref]
31:15:
15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me.[ref] Anyone who works on it must certainly be put to death.
35:2:
2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh.[ref] Anyone who works on that day must be put to death.
Lev 23:3:
The rest day
3 Work for six days, then the seventh is a rest day for a sacred assembly—don’t work on that day—wherever you live it’s a rest day to honour Yahweh.[ref]
23:3: Exo 20:8-10; 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Deu 5:12-14.
Deu 5:13-14:
Exo 23:16:
16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted.
Lev 23:15-21:
15 Then count seven rest days from the day after you brought the bundle of grain as a wave offering—seven full weeks.[ref] 16 Then that next day will make fifty days, and then you all must present a new grain offering to Yahweh. 17 From your homes, each family must bring two loaves of bread baked with a rising agent, as a firstfruits offering to Yahweh. 18 Along with the bread, you all must present seven year-old male lambs without defects, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to Yahweh, with their associated grain and drink offerings—a gift with a pleasing aroma for Yahweh. 19 You all must also offer a male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering. 20 The priest must raise them along with the firstfruits bread as a wave offering in front of Yahweh, with the two lambs. They will become sacred to Yahweh, but for the priest to eat. 21 You all must proclaim a sacred assembly that same day—you mustn’t do any regular work. That is a permanent rule that will continue throughout the generations no matter where you live.
Num 28:26-31:
26 “On the firstfruits day of the harvest festival, when you all present an offering of fresh grain to Yahweh, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day.[ref] 27 You all must present a burnt offering that’s a pleasing aroma for Yahweh, presenting two young bulls, one ram, and seven one-year-old male lambs. 28 Their associated grain offerings will be three kilograms of fine flour mixed with olive oil for each bull, two kilograms for the ram, 29 and one kilogram for each of the lambs. 30 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God. 31 Those offerings along with their drink offerings must be offered in addition to the regular burnt offering and drink offerings. Ensure that they have no defects.
Lev 23:39-43:
39 So indeed, on the 15th of the seventh month when you have harvested your crops, you’ll all celebrate Yahweh’s festival for seven days with the first and eighth days being rest days. 40 On that first day, you’ll all bring the fruit from your trees, along with palm branches, leafy branches, and willow branches from beside the creeks, and you’ll all happily celebrate in front of your god Yahweh for seven days. 41 Do that for seven days each year as a festival to honour Yahweh. you all must celebrate it in the seventh month. That’s a permanent rule that will continue throughout the generations. 42 You all must live in shelters for seven days—all you native-born Israelis, 43 so that the future generations will know that I made their ancestors live in shelters when I brought them out of Mitsrayim (Egypt). I am your god Yahweh.
Exo 12:10:
10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire.
Deu 26:2:
2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to.[ref]
Deu 14:21:
21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk.[ref]
Exo 12:1-20:
12 Then Yahweh told Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron) in Mitsrayim (Egypt), 2 “This month is to become the beginning of the months for you all—from now on it will be the first month of the new year. 3 Assemble the people and tell them that on the tenth of this month, every man who’s the head of the household must select a lamb or young goat for his family. 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. 5 You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects. 6 You all must take special care of those animals until the fourteenth day of this month, then every Israeli household will slaughter their animal early that evening. 7 Then they must take some of the blood and put it on both doorposts and on the lintel of the houses that they’ll be in when they eat it. 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. 10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire. 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh.[ref]
12 Then during that night, I will move throughout Mitsrayim (Egypt) and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Mitsrayim. I am Yahweh. 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Mitsrayim. 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever.[ref]
15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael (Israel). 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Mitsrayim (Egypt). You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread.
12:1-13: Lev 23:5; Num 9:1-5; 28:16; Deu 16:1-2.
12:14-20: Exo 23:15; 34:18; Lev 23:6-8; Num 28:17-25; Deu 16:3-8.
Lev 23:5-8:
Passover and flat bread festivals
5 The 14th of the first month (Nisan = March/April) each year at twilight is the start of the celebration to honour Yahweh with the ‘passover’.[ref]
6 Then the next day (the 15th) is the start of the festival of flat bread to honour Yahweh—you all must eat bread made without any rising agent for seven days.[ref] 7 On that first day you’ll hold a sacred assembly—no regular work may be done that day. 8 For seven days you all must present offerings to Yahweh, then the seventh day is another sacred assembly—again no regular work may be done that day.
Num 28:16-25:
16 “Yahweh’s ‘passover’ ceremony will start on the 14th of the first month (Nisan = March/April) each year.[ref] 17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent.[ref] 18 That first day, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. 19 You all must offer two young bulls, one ram, and seven one-year-old lambs with no defects to be burnt on the fire. 20 Their associated grain offerings must be three kilograms of fine flour mixed with olive for the bull, two kilograms for the ram, 21 and one kilogram for each of the seven lambs. 22 Also, bring one male goat as a sin offering to make yourselves right with God. 23 Those offerings must be in addition to the regular morning offerings 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. 25 On the seventh day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day.
Num 28:26-31:
26 “On the firstfruits day of the harvest festival, when you all present an offering of fresh grain to Yahweh, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day.[ref] 27 You all must present a burnt offering that’s a pleasing aroma for Yahweh, presenting two young bulls, one ram, and seven one-year-old male lambs. 28 Their associated grain offerings will be three kilograms of fine flour mixed with olive oil for each bull, two kilograms for the ram, 29 and one kilogram for each of the lambs. 30 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God. 31 Those offerings along with their drink offerings must be offered in addition to the regular burnt offering and drink offerings. Ensure that they have no defects.
Lev 23:33-36,39-43:
33 Then Yahweh told Mosheh (Moses):
34 Tell the Israelis that starting on the 15th of the seventh month (of Tishrei—around September/October), there will be a celebration in shelters to honour Yahweh.[ref] 35 The first day will be a sacred assembly—you all mustn’t do any regular work. 36 You all must present a gift to Yahweh each day for seven days, and then on the eighth day, there’ll be another sacred assembly and you’ll all present a gift to Yahweh. It’ll be a day to assemble—you all mustn’t do any regular work that day.
39 So indeed, on the 15th of the seventh month when you have harvested your crops, you’ll all celebrate Yahweh’s festival for seven days with the first and eighth days being rest days. 40 On that first day, you’ll all bring the fruit from your trees, along with palm branches, leafy branches, and willow branches from beside the creeks, and you’ll all happily celebrate in front of your god Yahweh for seven days. 41 Do that for seven days each year as a festival to honour Yahweh. you all must celebrate it in the seventh month. That’s a permanent rule that will continue throughout the generations. 42 You all must live in shelters for seven days—all you native-born Israelis, 43 so that the future generations will know that I made their ancestors live in shelters when I brought them out of Mitsrayim (Egypt). I am your god Yahweh.
Num 29:12-38:
12 “On the 15th of that seventh month, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day which will begin seven days of celebration.[ref] 13 “You all must present thirteen young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. Ensure that they have no defects. 14 Their associated grain offerings will be three kilograms of fine flour mixed with olive oil for each bull, two kilograms for each ram, 15 and one kilogram for each of the seven lambs. 16 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
17 “On the second day, you all must offer twelve young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs without defects, 18 and their associated grain and drink offerings as already stipulated. 19 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
20 “On the third day, the sacrifice will be eleven young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, 21 and their associated grain and drink offerings as already stipulated. 22 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
23 “On the fourth day, the sacrifice will be ten young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, 24 and their associated grain and drink offerings as already stipulated. 25 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
26 “On the fifth day, the sacrifice will be nine young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, 27 and their associated grain and drink offerings as already stipulated. 28 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
29 “On the sixth day, the sacrifice will be eight young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, 30 and their associated grain and drink offerings as already stipulated. 31 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
32 “On the seventh day, the sacrifice will be seven young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, 33 and their associated grain and drink offerings as already stipulated. 34 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
35 “On the eighth and final day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day. 36 You all must present a young bull, a ram, and seven one-year-old male lambs, all unblemished, as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. 37 Their associated grain and drink offerings must be as already stipulated. 38 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings.
