Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 23:14

 EXO 23:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שָׁלֹ֣שׁ
    2. 52733
    3. Three
    4. -
    5. 7310
    6. -7969
    7. three
    8. three
    9. ADV-V-PP-PP/adv=NumpNP
    10. 36578
    1. רְגָלִ֔ים
    2. 52734
    3. feet
    4. -
    5. 6662
    6. -7272
    7. times
    8. feet
    9. ADV-V-PP-PP/adv=NumpNP
    10. 36579
    1. תָּחֹ֥ג
    2. 52735
    3. you will celebrate a festival
    4. celebrate
    5. 2318
    6. -2287
    7. hold_a_festival
    8. you_will_celebrate_a_festival
    9. ADV-V-PP-PP
    10. 36580
    1. לִ֖,י
    2. 52736,52737
    3. to me
    4. -
    5. 3430,<<>>
    6. -l,
    7. to=me
    8. -
    9. ADV-V-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 36581
    1. בַּ,שָּׁנָֽה
    2. 52738,52739
    3. in/on/at/with year
    4. year
    5. 821,7329
    6. -b,8141
    7. in/on/at/with,year
    8. -
    9. ADV-V-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 36582
    1. ׃
    2. 52740
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 36583

OET (OET-LV)Three feet you_will_celebrate_a_festival to_me in/on/at/with_year.

OET (OET-RV) You must celebrate me three times every year.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

שָׁלֹ֣שׁ

three

Alternate translation: “3”

TSN Tyndale Study Notes:

23:14-17 God’s command was that every man in Israel must appear before . . . the Lord (23:17), that is, at the Tabernacle, three times each year. While all the people were camped around the Tabernacle in the wilderness, this requirement did not create any problems. Later, when the people were dispersed throughout the land at a distance from the Tabernacle (later the Temple), it was more difficult. The stipulation seems to have been intended to keep the people from building local worship centers, which would splinter them as a people and allow for pagan influences on the worship of Yahweh. Sadly, these stipulations were not carefully carried out (see, e.g., 2 Kgs 23:21-23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Three
    2. -
    3. 7310
    4. 52733
    5. -7969
    6. three
    7. -
    8. 36578
    1. feet
    2. -
    3. 6662
    4. 52734
    5. -7272
    6. feet
    7. -
    8. 36579
    1. you will celebrate a festival
    2. celebrate
    3. 2318
    4. 52735
    5. -2287
    6. you_will_celebrate_a_festival
    7. -
    8. 36580
    1. to me
    2. -
    3. 3430,<<>>
    4. 52736,52737
    5. -l,
    6. -
    7. -
    8. 36581
    1. in/on/at/with year
    2. year
    3. 821,7329
    4. 52738,52739
    5. -b,8141
    6. -
    7. -
    8. 36582

OET (OET-LV)Three feet you_will_celebrate_a_festival to_me in/on/at/with_year.

OET (OET-RV) You must celebrate me three times every year.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 23:14 ©