Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πιστεύω

MainId: 004007000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4100

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'πιστεύω[a] differs from φρονέω[c], κρίνω[d], λογίζομαι[c], ἡγέομαι[a], and ἔχω[c] to hold a view ({D:31.1}) because of the added component of trustworthiness. There is also a greater certainty in πιστεύω[a] than in οἶμαι, νομίζω, δοκὲω[a] and ὑπολαμβάνω[d] to suppose ({D:31.29}), and though for certain contexts there may be a somewhat less degree of certainty than in the case of γινώσκω[a] and οἶδα[a] to know ({D:28.1}), there is the component of confidence and trustworthiness which is a focal element in this subdomain. πιστεύω[a] in the sense of believing information differs from πιστεύω[b] and πίστις[b] to trust or rely on ({D:31.85}). There is also a contrast with πιστεύω[c] and πίστις[d] ({D:31.102}), which are essentially equivalent in meaning to becoming a Christian, since the belief and trust is specifically in salvation through Jesus Christ with the resulting new relationship to God.'}

BaseForms:

BaseFormID: 004007001000000
PartsOfSpeech: verb
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀπιστέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀπιστία', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἄπιστος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὀλιγοπιστία', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὀλιγόπιστος', 'Meanings': []}, {'Word': 'πιστικός', 'Meanings': []}, {'Word': 'πίστις', 'Meanings': []}, {'Word': 'πιστόομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'πιστός', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 004007001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.35
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Believe To Be True
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:02:23
    DefinitionShort: to believe something to be true and, hence, worthy of being trusted{N:001}
    Glosses: ['to believe', 'to think to be true', 'to regard as trustworthy']
    Comments: In a number of languages the equivalent of πιστεύω[a] is simply to think to be true or to regard as true, but in some languages an idiomatic expression is employed, for example, to think in the heart or to think in the liver or to hold in the heart.
  LEXReferences: MAT 24:23, MAT 24:26, MARK 11:31, MARK 13:21, MARK 15:32, MARK 16:13, MARK 16:14, LUKE 1:20, LUKE 1:45, LUKE 8:13, LUKE 20:5, LUKE 22:67, LUKE 24:25, YHN 2:22, YHN 3:12, YHN 3:12, YHN 4:21, YHN 4:50, YHN 5:46, YHN 5:47, YHN 5:47, YHN 6:30, YHN 8:24, YHN 9:18, YHN 10:25, YHN 10:26, YHN 11:42, YHN 12:38, YHN 13:19, YHN 14:10, YHN 14:11, YHN 14:11, YHN 14:29, YHN 16:30, YHN 16:31, YHN 17:8, YHN 17:21, YHN 20:25, YHN 20:29, YHN 20:29, YHN 20:31, YHN 20:31, ACTs 4:4, ACTs 9:26, ACTs 13:41, ACTs 24:14, ACTs 26:27, ACTs 26:27, ROM 6:8, ROM 10:9, ROM 10:16, 1COR 11:18, 1COR 13:7, 2COR 4:13, 2COR 4:13, 1TH 4:14, 2TH 1:10, 2TH 2:11, 2TH 2:12, HEB 11:6, YAC 2:19, YAC 2:19, 1YHN 4:1, 1YHN 4:16, 1YHN 5:1, 1YHN 5:5, 1YHN 5:10, 1YHN 5:10
2. LEXID: 004007001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.85
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Trust, Rely
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:02:23
    DefinitionShort: to believe to the extent of complete trust and reliance
    Glosses: ['to believe in', 'to have confidence in', 'to have faith in', 'to trust', 'faith', 'trust']
    Comments: In rendering πιστεύω[b] and πίστις[b] it would be wrong to select a term which would mean merely ‘reliance’ or ‘dependency’ or even ‘confidence,’ for there should also be a significant measure of ‘belief,’ since real trust, confidence, and reliance can only be placed in someone who is believed to have the qualities attributed to such a person.
  LEXReferences: MAT 8:13, MAT 9:28, MAT 18:6, MAT 21:22, MAT 21:25, MAT 21:32, MAT 21:32, MAT 21:32, MAT 27:42, MARK 1:15, MARK 5:36, MARK 9:23, MARK 9:24, MARK 11:23, MARK 11:24, LUKE 8:50, YHN 2:23, YHN 5:24, YHN 7:5, YHN 7:48, YHN 8:30, YHN 8:31, YHN 8:45, YHN 8:46, YHN 10:37, YHN 10:38, YHN 10:38, YHN 11:25, YHN 11:45, YHN 11:48, YHN 12:11, YHN 12:36, YHN 12:37, YHN 12:39, YHN 12:42, YHN 12:44, YHN 12:44, YHN 12:46, YHN 14:1, YHN 14:1, YHN 14:12, ACTs 8:12, ACTs 9:42, ACTs 15:11, ACTs 16:31, ACTs 16:34, ACTs 22:19, ACTs 27:25, ROM 4:3, ROM 4:5, ROM 4:11, ROM 4:17, ROM 4:18, ROM 4:24, ROM 9:33, ROM 14:2, 1COR 1:21, GAL 2:16, GAL 3:6, 2TH 1:10, 1TIM 1:16, 1TIM 3:16, 2TIM 1:12, HEB 4:3, YAC 2:23, 1PET 1:8, 1PET 2:6, 1YHN 3:23, 1YHN 5:13, YUD 1:5
3. LEXID: 004007001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 31.102
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Be a Believer, Christian Faith
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:02:23
    DefinitionShort: to believe in the good news about Jesus Christ and to become a follower
    Glosses: ['to be a believer', 'to be a Christian', 'Christian faith']
  LEXReferences: MARK 9:42, MARK 16:16, MARK 16:17, LUKE 8:12, YHN 1:7, YHN 1:12, YHN 1:50, YHN 2:11, YHN 3:15, YHN 3:16, YHN 3:18, YHN 3:18, YHN 3:18, YHN 3:36, YHN 4:39, YHN 4:41, YHN 4:42, YHN 4:48, YHN 4:53, YHN 5:38, YHN 5:44, YHN 5:46, YHN 6:29, YHN 6:35, YHN 6:36, YHN 6:40, YHN 6:47, YHN 6:64, YHN 6:64, YHN 6:69, YHN 7:31, YHN 7:38, YHN 7:39, YHN 9:35, YHN 9:36, YHN 9:38, YHN 10:26, YHN 10:42, YHN 11:15, YHN 11:26, YHN 11:26, YHN 11:27, YHN 11:40, YHN 16:9, YHN 16:27, YHN 17:20, YHN 19:35, YHN 20:8, ACTs 2:44, ACTs 4:4, ACTs 4:32, ACTs 5:14, ACTs 8:13, ACTs 10:43, ACTs 11:17, ACTs 11:21, ACTs 13:12, ACTs 13:39, ACTs 13:48, ACTs 14:1, ACTs 14:23, ACTs 15:5, ACTs 15:7, ACTs 15:11, ACTs 17:12, ACTs 17:34, ACTs 18:8, ACTs 18:8, ACTs 18:27, ACTs 19:2, ACTs 19:4, ACTs 19:18, ACTs 21:20, ACTs 21:25, ROM 1:16, ROM 3:22, ROM 10:4, ROM 10:10, ROM 10:11, ROM 10:14, ROM 10:14, ROM 13:11, ROM 15:13, 1COR 1:21, 1COR 3:5, 1COR 14:22, 1COR 14:22, 1COR 15:2, 1COR 15:11, GAL 3:22, EPH 1:13, EPH 1:19, PHP 1:29, 1TH 1:7, 1TH 2:10, 1TH 2:13, TIT 3:8, HEB 4:3, 1PET 2:7, 1YHN 5:10
4. LEXID: 004007001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 35.50
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Help, Care For
  LEXSubDomains: Entrust To the Care Of
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-27 14:02:23
    DefinitionShort: to entrust something to the care of someone
    Glosses: ['to entrust to', 'to put into the care of']
    Comments: In some languages it may be possible to render this expression in {S:04500300200018} as ‘because God gave his message to them to take care of’ or ‘… to keep,’ but one should avoid the implication that the message was simply to be kept by the Jews for themselves.
  LEXReferences: LUKE 16:11, YHN 2:24, ROM 3:2, 1COR 9:17, GAL 2:7, 1TH 2:4, 1TIM 1:11, TIT 1:3