EXO 32:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּֽעֲשׂוּ
2. 59999,60000
3. And did
4. -
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,did
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 41524
1. בְנֵי
2. 60001
3. the descendants of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. -
10. 41525
2. 60002
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 41526
1. לֵוִי
2. 60003
3. of Lēvīh
4. -
5. 3878
6. S-Np
7. of_Levi
8. -
9. -
10. 41527
1. כִּ,דְבַר
2. 60004,60005
3. as commanded of
4. -
5. 1697
6. S-R,Ncmsc
7. as,commanded_of
8. -
9. -
10. 41528
1. מֹשֶׁה
2. 60006
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. S-Np
7. of_Moses
8. -
9. -
10. 41529
1. וַ,יִּפֹּל
2. 60007,60008
3. and fell
4. and
5. 5307
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,fell
8. -
9. -
10. 41530
1. מִן
2. 60009
3. of
4. -
6. S-R
7. of
8. -
9. -
10. 41531
2. 60010
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 41532
1. הָ,עָם
2. 60011,60012
3. the people
4. -
6. S-Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 41533
1. בַּ,יּוֹם
2. 60013,60014
3. in the day
4. day
5. 3117
6. S-Rd,Ncmsa
7. in_the=day
8. -
9. -
10. 41534
1. הַ,הוּא
2. 60015,60016
3. (the) that
4. -
5. 1931
6. S-Td,Pp3ms
7. (the)=that
8. -
9. -
10. 41535
1. כִּ,שְׁלֹשֶׁת
2. 60017,60018
3. about three of
4. about three
5. 7969
6. S-R,Acmsc
7. about,three_of
8. -
9. -
10. 41536
1. אַלְפֵי
2. 60019
3. thousand(s) of
4. thousand
5. 505
6. S-Acbpc
7. thousand(s)_of
8. -
9. -
10. 41537
1. אִישׁ
2. 60020
3. person[s]
4. -
5. 376
6. S-Ncmsa
7. person[s]
8. -
9. -
10. 41538
2. 60021
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 41539

uW Translation Notes:

כִּ⁠שְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י

about,three_of thousand_of

Alternate translation: “about three thousand”

TSN Tyndale Study Notes:

32:1-35 At the foot of Mount Sinai, after Moses had been absent for many days, the people felt the need for protection, guidance, and a tangible way to express their worship. God knew this and was eager to meet these needs (chs 25–31). The Israelites, however, tried to meet their needs for themselves. Fellowship with God requires depending on him (see John 15:5; 2 Cor 3:5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1922,5804
5. 59999,60000
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 41524
1. the descendants of
2. -
3. 1033
5. 60001
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 41525
1. did
2. -
3. 1922,5804
5. 59999,60000
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 41524
1. of Lēvīh
2. -
3. 3616
5. 60003
6. S-Np
8. -
9. -
10. 41527
1. as commanded of
2. -
3. 3285,1678
5. 60004,60005
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 41528
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4621
5. 60006
6. S-Np
8. -
9. -
10. 41529
1. and fell
2. and
3. 1922,5015
5. 60007,60008
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 41530
1. of
2. -
3. 3968
5. 60009
6. S-R
8. -
9. -
10. 41531
1. the people
2. -
3. 1830,5620
5. 60011,60012
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 41533
1. in the day
2. day
3. 844,3256
5. 60013,60014
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 41534
1. (the) that
2. -
3. 1830,1917
5. 60015,60016
6. S-Td,Pp3ms
8. -
9. -
10. 41535
1. about three of
2. about three
3. 3285,7529
5. 60017,60018
6. S-R,Acmsc
8. -
9. -
10. 41536
1. thousand(s) of
2. thousand
3. 412
5. 60019
6. S-Acbpc
8. -
9. -
10. 41537
1. person[s]
2. -
3. 284
5. 60020
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 41538

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 32:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)