OET interlinear EXO 32:34

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-logic-result

וּ⁠בְ⁠י֣וֹם פָּקְדִ֔⁠י וּ⁠פָקַדְתִּ֥י עֲלֵי⁠הֶ֖ם חַטָּאתָֽ⁠ם

and,on,the_day_of (Some words not found in UHB: and=now go lead DOM the,people to/towards which/who spoke to/for=you(fs) see/lo/see! angel_of,my go to=your=face and,on,the_day_of visit,I and,I_will_visit on,them sin_of,their )

Yahweh makes it clear that he will punish the people because they sinned by making and worshiping the idol. If it would be more natural in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the result that the first phrase describes. Alternate translation: [However, because they sinned, one day I will come to punish them.]