Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 34:33

 EXO 34:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְכַ֣ל
    2. 61688,61689
    3. And they were ended/finished
    4. -
    5. 1814,3349
    6. -c,3615
    7. and=they_were_ended/finished
    8. -
    9. -
    10. 42711
    1. מֹשֶׁ֔ה
    2. 61690
    3. Mosheh
    4. ≈Then
    5. 4464
    6. -4872
    7. Mosheh
    8. Moses
    9. V-S-PP
    10. 42712
    1. מִ,דַּבֵּ֖ר
    2. 61691,61692
    3. from speaking
    4. talking
    5. 3728,1461
    6. -m,1696
    7. from,speaking
    8. -
    9. V-S-PP/pp=PrepCL
    10. 42713
    1. אִתָּ֑,ם
    2. 61693,61694
    3. with them
    4. -
    5. 350,<<>>
    6. -854,
    7. with=them
    8. -
    9. V-S-PP/pp=PrepCL/V-PP/pp=PrepNp
    10. 42714
    1. וַ,יִּתֵּ֥ן
    2. 61695,61696
    3. and he/it gave
    4. -
    5. 1814,4895
    6. -c,5414
    7. and=he/it_gave
    8. -
    9. -
    10. 42715
    1. עַל
    2. 61697
    3. over
    4. -
    5. 5427
    6. -5921 a
    7. on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in
    8. over
    9. V-PP-O/pp=PrepNp
    10. 42716
    1. ־
    2. 61698
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 42717
    1. פָּנָ֖י,ו
    2. 61699,61700
    3. his/its faces/face
    4. -
    5. 5936,<<>>
    6. -6440,
    7. his/its=faces/face
    8. -
    9. V-PP-O/pp=PrepNp/NPofNP
    10. 42718
    1. מַסְוֶֽה
    2. 61701
    3. a veil
    4. -
    5. 4170
    6. -4533
    7. veil
    8. a_veil
    9. V-PP-O
    10. 42719
    1. ׃
    2. 61702
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 42720

OET (OET-LV)And_they_were_ended/finished Mosheh from_speaking with_them and_he/it_gave over his/its_faces/face a_veil.

OET (OET-RV)Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face,

TSN Tyndale Study Notes:

34:33 covered his face with a veil: While Moses was reporting what God had said to him, he left his face unveiled. Then he covered it, perhaps because of the fright (34:30) its radiance caused during ordinary discourse (see 2 Cor 3:7-18 for Paul’s reflection on this incident).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And they were ended/finished
    2. -
    3. 1814,3349
    4. 61688,61689
    5. -c,3615
    6. -
    7. -
    8. 42711
    1. Mosheh
    2. ≈Then
    3. 4464
    4. 61690
    5. -4872
    6. Moses
    7. -
    8. 42712
    1. from speaking
    2. talking
    3. 3728,1461
    4. 61691,61692
    5. -m,1696
    6. -
    7. -
    8. 42713
    1. with them
    2. -
    3. 350,<<>>
    4. 61693,61694
    5. -854,
    6. -
    7. -
    8. 42714
    1. and he/it gave
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 61695,61696
    5. -c,5414
    6. -
    7. -
    8. 42715
    1. over
    2. -
    3. 5427
    4. 61697
    5. -5921 a
    6. over
    7. -
    8. 42716
    1. his/its faces/face
    2. -
    3. 5936,<<>>
    4. 61699,61700
    5. -6440,
    6. -
    7. -
    8. 42718
    1. a veil
    2. -
    3. 4170
    4. 61701
    5. -4533
    6. a_veil
    7. -
    8. 42719

OET (OET-LV)And_they_were_ended/finished Mosheh from_speaking with_them and_he/it_gave over his/its_faces/face a_veil.

OET (OET-RV)Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 34:33 ©