Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 34:19

 EXO 34:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כָּל
    2. 61336
    3. Every
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. every
    8. S
    9. -
    10. 42454
    1. 61337
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 42455
    1. פֶּטֶר
    2. 61338
    3. firstborn
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. firstborn
    7. -
    8. -
    9. 42456
    1. רֶחֶם
    2. 61339
    3. of a womb
    4. -
    5. 7358
    6. -Ncmsa
    7. of_a_womb
    8. -
    9. -
    10. 42457
    1. לִ,י
    2. 61340,61341
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 42458
    1. וְ,כָל
    2. 61342,61343
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 42459
    1. 61344
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 42460
    1. מִקְנְ,ךָ
    2. 61345,61346
    3. livestock your
    4. -
    5. 4735
    6. -Ncmsc,Sp2ms
    7. livestock,your
    8. -
    9. -
    10. 42461
    1. תִּזָּכָר
    2. 61347
    3. it will be remembered
    4. -
    5. 2142
    6. -VNi3fs
    7. it_will_be_remembered
    8. -
    9. -
    10. 42462
    1. פֶּטֶר
    2. 61348
    3. [the] firstborn
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. [the]_firstborn
    7. -
    8. -
    9. 42463
    1. שׁוֹר
    2. 61349
    3. of an ox
    4. -
    5. 7794
    6. -Ncmsa
    7. of_an_ox
    8. -
    9. -
    10. 42464
    1. וָ,שֶֽׂה
    2. 61350,61351
    3. and sheep
    4. sheep
    5. 7716
    6. -C,Ncbsa
    7. and,sheep
    8. -
    9. -
    10. 42465
    1. 61352
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 42466

OET (OET-LV)Every firstborn of_a_womb to_me and_all livestock_your it_will_be_remembered [the]_firstborn of_an_ox and_sheep.

OET (OET-RV)All of your eldest male offspring belong to me, including your sons and the first males born from your cattle and sheep and goats.

uW Translation Notes:

This verse is similar to Exodus 13:12.

TSN Tyndale Study Notes:

34:1-35 God granted Moses’ request (33:18), showed Moses his goodness (34:1-9), and renewed the covenant (34:10-35). This renewal was a unilateral statement by God. God would indeed go with his people, maintaining his covenant promises even though they had broken the covenant (32:1-6) and deserved nothing better than death and abandonment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Every
    2. -
    3. 3401
    4. 61336
    5. -Ncmsc
    6. S
    7. -
    8. 42454
    1. firstborn
    2. -
    3. 5822
    4. 61338
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 42456
    1. of a womb
    2. -
    3. 6667
    4. 61339
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 42457
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 61340,61341
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 42458
    1. and all
    2. -
    3. 1814,3401
    4. 61342,61343
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 42459
    1. livestock your
    2. -
    3. 3880
    4. 61345,61346
    5. -Ncmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 42461
    1. it will be remembered
    2. -
    3. 1936
    4. 61347
    5. -VNi3fs
    6. -
    7. -
    8. 42462
    1. [the] firstborn
    2. -
    3. 5822
    4. 61348
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 42463
    1. of an ox
    2. -
    3. 7426
    4. 61349
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 42464
    1. and sheep
    2. sheep
    3. 1814,7515
    4. 61350,61351
    5. -C,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 42465

OET (OET-LV)Every firstborn of_a_womb to_me and_all livestock_your it_will_be_remembered [the]_firstborn of_an_ox and_sheep.

OET (OET-RV)All of your eldest male offspring belong to me, including your sons and the first males born from your cattle and sheep and goats.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 34:19 ©