EZE 48:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ.
(Hoi de ergazomenoi taʸn polin ergōntai autaʸn ek pasōn tōn fulōn tou Israaʸl. )

BrTr And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel.

ULT The people who work in the city, people belong to all the tribes of Israel, will farm that land.

UST Those who come from the various tribes to work in the city may also work in this farmland.

BSB The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.

OEB No OEB EZE 48:19 verse available

WEBBE Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

WMBB (Same as above)

NET The workers of the city from all the tribes of Israel will cultivate it.

LSV even [to] him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.

FBV These workers who farm the land will be from all the Israelite tribes.

T4T Some of those who come from the various Israeli tribes to work in the city may also work on the farmland.

LEB And the workers of the city from all the tribes of Israel shall cultivate it.

BBE It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.

Moff No Moff EZE book available

JPS And they that serve the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

ASV And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

DRA And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.

YLT even [to] him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.

Drby And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

RV And they that labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

Wbstr And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

KJB-1769 And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

KJB-1611 And they that serue the citie, shall serue it out of all the tribes of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they that serue the citie, they shal serue it out of all the tribes of Israel.
(And they that serve the city, they shall serve it out of all the tribes of Israel.)

Gnva And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein.
(And they that serve in the city, shall be of all the tribes of Israel that shall serve therein. )

Cvdl They that laboure for the welth of the cite, shall manteine this also, out of what tribe so euer they be in Israel.
(They that laboure for the welth of the city, shall manteine this also, out of what tribe so ever they be in Israel.)

Wycl Forsothe thei that seruen the citee schulen worche, of alle the lynagis of Israel.
(Forsothe they that seruen the city should worche, of all the lynagis of Israel.)

Luth Und die Arbeiter sollen aus allen Stämmen Israels der Stadt arbeiten,
(And the Arbeiter sollen out_of all Stämmen Israels the/of_the city arbeiten,)

ClVg Servientes autem civitati, operabuntur ex omnibus tribubus Israël.
(Servientes however civitati, operabuntur from to_all tribubus Israel. )

Parallel EZE 48:19