GEN 9:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔζησε δὲ Νῶε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν ἔτη τριακόσια πεντήκοντα.
(Ezaʸse de Nōe meta ton kataklusmon etaʸ triakosia pentaʸkonta. )

OEB Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

WEBBE Noah lived three hundred and fifty years after the flood.

WMBB (Same as above)

NET After the flood Noah lived 350 years.

LSV And Noah lives after the flood three hundred and fifty years;

FBV Noah lived for another 350 years after the flood.

T4T Noah lived 350 more years after the flood.

LEB And Noah lived three hundred and fifty years after the flood.

BBE And Noah went on living three hundred and fifty years after the great flow of waters;

Moff No Moff GEN book available

JPS And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

ASV And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

DRA And Noe lived after the flood three hundred and fifty years:

YLT And Noah liveth after the deluge three hundred and fifty years;

Drby And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

RV And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

Wbstr And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

KJB-1769 ¶ And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

KJB-1611 ¶ And Noah liued after the flood, three hundred and fifty yeeres.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Noah liued after the fludde three hundred and fiftie yeres.
(Noah lived after the fludde three hundred and fifty years.)

Gnva And Noah liued after the flood three hundreth and fiftie yeeres.
(And Noah lived after the flood three hundreth and fifty years. )

Cvdl And Noe lyued after the floude thre hundreth & fiftie yeare,
(And Noe lived after the floude three hundreth and fifty year,)

Wycl Forsothe Noe lyuede aftir the greet flood thre hundrid and fifti yeer;
(Forsothe Noe livede after the great flood three hundred and fifty year;)

Luth Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertundfünfzig Jahre,
(Noah but lebte after the/of_the Sintflut threehundertundfünfzig years,)

ClVg Vixit autem Noë post diluvium trecentis quinquaginta annis.
(Vixit however Noë after diluvium trecentis quinquaginta annis. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

אַחַ֣ר הַ⁠מַּבּ֑וּל

after the=flood

Notice that this phrase refers to when the flood began, when Noah was 600 years old (Gen 7:6), not when it ended a year later, when he was 601 years old (8:13), since he was 950 when he died (verse 29), not 951. Alternate translation: “After the time that the flood began,” or “From the beginning of the flood,”

וַֽ⁠יְחִי נֹ֖חַ & שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַֽ⁠חֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה

and=he/it_lived Noaḩ & three hundreds year and,fifty year

Alternate translation: “Noah lived 350 more years.”

Parallel GEN 9:28