Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

כסה

MainId: 003365000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: כ

StrongCodes: H3680

Authors: Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01914300900012'], 'Content': 'RSV NRSV ESV "I have fled ... for refuge" NIV "I hide myself" NJPS "I look for cover" REB "I seek refuge" GNT "I go for protection" CEV "I come for safety"'}

BaseForms:

  1. BaseFormID: 003365001000000

    PartsOfSpeech: vb

    RelatedLemmas: [{'Word': 'כָּסוּי', 'Meanings': []}, {'Word': 'כְּסוּת', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִכְסֶה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מְכַסֶּה', 'Meanings': []}]

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 003365001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Cover'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual', 'vbnif-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: = state or process by which a surface is covered by another object, ► often making this surface more or less invisible

        Glosses: ['to cover', 'to be covered']

      LEXReferences: GEN 7:19, GEN 7:20, EXO 14:28, EXO 15:5, EXO 15:10, EXO 24:15, EXO 24:16, EXO 29:13, EXO 29:22, EXO 40:34, LEV 3:3, LEV 3:9, LEV 3:14, LEV 4:8, LEV 7:3, LEV 13:12, LEV 13:13, LEV 16:13, NUM 9:15, NUM 9:16, NUM 16:33, NUM 17:7, JOS 24:7, 1KI 7:18, 1KI 7:41, 1KI 7:42, 2CH 4:12, 2CH 4:13, 2CH 5:8, JOB 15:27, JOB 22:11, JOB 38:34, PSA 78:53, PSA 80:11, PSA 104:6, PSA 104:9, PSA 106:11, PSA 106:17, ISA 11:9, ISA 26:21, JER 46:8, JER 51:42, EZE 26:10, EZE 26:19, EZE 30:18, EZE 38:9, EZE 38:16, EZE 41:16, HOS 10:8, HAB 2:14

    2. LEXID: 003365001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Cover'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbhit-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: = action by which humans cover part of their body with a veil, ► in order to make it invisible

        Glosses: to cover oneself

      LEXReferences: GEN 24:65, GEN 38:14, EZE 12:6, EZE 12:12

    3. LEXID: 003365001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Cover'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: = causative action by which humans or deities cover a surface with their hands, a piece of cloth, a substance, or an object, ► often with the purpose of making this surface invisible or inaccessible

        Glosses: to cover

      LEXReferences: GEN 9:23, GEN 38:15, EXO 21:33, EXO 26:13, EXO 28:42, LEV 17:13, NUM 4:5, NUM 4:8, NUM 4:9, NUM 4:11, NUM 4:12, NUM 4:15, DEU 23:14, JDG 4:18, JDG 4:19, 1SA 19:13, 1KI 1:1, PSA 147:8, ISA 6:2, ISA 6:2, EZE 1:11, EZE 1:23, EZE 1:23, EZE 16:8, EZE 24:7, EZE 24:8, EZE 31:15, EZE 32:7, EZE 32:7, HOS 2:11, MAL 2:13

    4. LEXID: 003365001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001007', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Dress'}

      LEXForms: ['vbhit-', 'vbpual']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to be covered; hence: = state in which humans are wearing a particular kind of clothing

        Glosses: ['to wear', 'to be clothed']

      LEXReferences: 2KI 19:2, 1CH 21:16, ISA 37:2

    5. LEXID: 003365001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001007', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Dress'}

      LEXForms: ['vbhit-', 'vbpiel']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover oneself; hence: = action by which humans put on a particular kind of clothing

        Glosses: to put on

      LEXReferences: DEU 22:12, 1KI 11:29, 2KI 19:1, ISA 37:1, ISA 59:6, YNA 3:6, YNA 3:8

    6. LEXID: 003365001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001007', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Dress'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to put on clothing

        Glosses: to dress

      LEXReferences: ISA 58:7, EZE 16:10, EZE 16:18, EZE 18:7, EZE 18:16

    7. LEXID: 003365001007000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Engage'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover (one's clothes with a particular activity); hence, probably: = action by which humans engage in an activity and take full responsibility for the result

        Glosses: to openly engage (in an activity)

      LEXReferences: MAL 2:16

    8. LEXID: 003365001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Non-Engage'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: literally: to cover (a certain attitude from someone); hence, probably: = causative action by which deities prevent humans from adopting a certain atittude

        Glosses: to keep from

      LEXReferences: JOB 33:17

    9. LEXID: 003365001009000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Happen'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: literally: to cover; hence: = process by which certain events happen with a great intensity and are often more than the recipient can bear

        Glosses: to cover > to overwhelm

      LEXReferences: JOB 23:17, PSA 44:20, PSA 55:6, PSA 140:10, PSA 140:10, ISA 60:2, JER 3:25, EZE 7:18, OBA 1:10, MIC 7:10, HAB 2:17

    10. LEXID: 003365001010000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Happen'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXCollocations: כסה פָּנֶה

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover (one's) face; hence: = process by which certain events happen with a great intensity and its results are visible in the recipient's facial expression

        Glosses: to cover (one's) face

      LEXReferences: PSA 44:16, PSA 69:8, JER 51:51

    11. LEXID: 003365001011000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003001010', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Hold'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXCollocations: כסה עַל־כַּפִַּים

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover (a substance) over one's hands; hence, probably: = action by which deities grab hold of a certain substance

        Glosses: to fill (one's) hands with (something)

      LEXReferences: JOB 36:32

    12. LEXID: 003365001012000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Innocent'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbqal-ptcp (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: literally: to cover; hence: = action by which humans or deities no longer hold (other) humans responsible for certain actions

        Glosses: to cover > to forgive

      LEXReferences: DEU 13:9, NEH 3:37, PSA 32:1, PSA 85:3, PRO 10:12, PRO 17:9

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

    13. LEXID: 003365001013000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002004002008', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Non-Know'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbnif- (passive)', 'vbpual (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: literally: to cover (information); hence: = causative action by which humans or deities keep certain information hidden from others

        Glosses: to conceal

      LEXReferences: GEN 18:17, GEN 37:26, JOB 16:18, JOB 31:33, PSA 32:5, PSA 40:11, PRO 10:6, PRO 10:11, PRO 10:18, PRO 11:13, PRO 12:16, PRO 12:23, PRO 26:26, PRO 28:13, ECC 6:4

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}, {'DomainCode': '153', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Secrecy'}, {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}]

    14. LEXID: 003365001014000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001042', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Quantity'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover; hence: = state in which objects are present in a very great quantity

        Glosses: to cover

      LEXReferences: EXO 8:2, EXO 10:5, EXO 10:15, EXO 16:13, NUM 22:5, NUM 22:11, JOB 21:26, PRO 24:31, ISA 60:6

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '138', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Quantity'}

    15. LEXID: 003365001015000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Safe'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: literally: to cover to someone; hence, possibly: = action by which humans expect safety from a deity

        Glosses: to ask for protection

      LEXReferences: PSA 143:9

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}

    16. LEXID: 003365001016000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Safe'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 14:46:11

        DefinitionShort: literally: to cover (someone) in the shadow of (one's) hand; hence: = causative action by which deities provide protection to humans

        Glosses: to hide

      LEXReferences: ISA 51:16

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}

    17. LEXID: 003365001017000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001016', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Space'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover; hence: = state in which a certain condition is visible over a very large area

        Glosses: to cover > to fill

      LEXReferences: JOB 36:30, HAB 3:3

    18. LEXID: 003365001018000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001062', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Unable'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXCollocations: כסה פָּנֶה

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2022-02-02 20:55:19

        DefinitionShort: literally: to cover (someone's) face; hence: = causative action by which deities make it impossible for humans to see certain things

        Glosses: to cover (someone's) face > to make (someone) blind

      LEXReferences: JOB 9:24, ISA 29:10

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ability'}, {'DomainCode': '154', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Senses'}]

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.