OET interlinear EXO 23:10

◄ ← EXO 23:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שֵׁשׁ
2. 52638,52639
3. And six
4. six
5. 8337
6. -C,Acfsa
7. and,six
8. S
9. Y-1491
10. 36517
1. שָׁנִים
2. 52640
3. years
4. years
5. 8141
6. -Ncfpa
7. years
8. -
9. -
10. 36518
1. תִּזְרַע
2. 52641
3. you will sow
4. -
5. 2232
6. v-Vqi2ms
7. you_will_sow
8. -
9. -
10. 36519
1. אֶת
2. 52642
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 36520
2. 52643
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 36521
1. אַרְצֶ,ךָ
2. 52644,52645
3. land your
4. your
5. 776
6. -Ncbsc,Sp2ms
7. land,your
8. -
9. -
10. 36522
1. וְ,אָסַפְתָּ
2. 52646,52647
3. and gather
4. gather
5. 622
6. v-C,Vqq2ms
7. and,gather
8. -
9. -
10. 36523
1. אֶת
2. 52648
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 36524
2. 52649
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 36525
1. תְּבוּאָתָ,הּ
2. 52650,52651
3. yield its
4. its
5. 8393
6. -Ncfsc,Sp3fs
7. yield,its
8. -
9. -
10. 36526
2. 52652
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 36527

OET (OET-LV) And_six years you _will _sow DOM land_your and_gather DOM yield_its.

OET (OET-RV) You should plant your land and gather its produce for six years,

uW Translation Notes:

תְּבוּאָתָֽ⁠הּ

yield,its

Alternate translation: “the food its plants produce”

Note 1 topic: translate-numbers

וְ⁠שֵׁ֥שׁ

and,six

Alternate translation: “And 6”

TSN Tyndale Study Notes:

23:10-12 Renewal, rest (23:12), and refreshment are important. Just as humans and animals are to enjoy these in the weekly Sabbath, so the land is to be given rest every seven years (23:10-11; see study note on 20:8-11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And six
2. six
3. 1814,7123
5. 52638,52639
6. -C,Acfsa
8. S
9. Y-1491
10. 36517
1. years
2. years
3. 7329
5. 52640
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 36518
1. you will sow
2. -
3. 1965
5. 52641
6. v-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 36519
1. DOM
2. -
3. 350
5. 52642
6. -To
8. -
9. -
10. 36520
1. land your
2. your
3. 420
5. 52644,52645
6. -Ncbsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 36522
1. and gather
2. gather
3. 1814,689
5. 52646,52647
6. v-C,Vqq2ms
8. -
9. -
10. 36523
1. DOM
2. -
3. 350
5. 52648
6. -To
8. -
9. -
10. 36524
1. yield its
2. its
3. 7621
5. 52650,52651
6. -Ncfsc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 36526

OET (OET-LV) And_six years you _will _sow DOM land_your and_gather DOM yield_its.

OET (OET-RV) You should plant your land and gather its produce for six years,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.