Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 14:6

 GEN 14:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶת
    2. 7822,7823
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-1913
    10. 5485
    1. 7824
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 5486
    1. הַ,חֹרִי
    2. 7825,7826
    3. the Horites
    4. Horites
    5. 2752
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Horites
    8. -
    9. -
    10. 5487
    1. בְּ,הַרְרָ,ם
    2. 7827,7828,7829
    3. in/on/at/with hill country their
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc,Sp3mp
    7. in/on/at/with,hill_country,their
    8. -
    9. -
    10. 5488
    1. שֵׂעִיר
    2. 7830
    3. of Sēˊīr
    4. -
    5. -Np
    6. of_Seir
    7. -
    8. -
    9. 5489
    1. עַד
    2. 7831
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 5490
    1. אֵיל
    2. 7832
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 5491
    1. פָּארָן
    2. 7833
    3. wwww
    4. -
    5. 364
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 5492
    1. אֲשֶׁר
    2. 7834
    3. which
    4. which
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 5493
    1. עַל
    2. 7835
    3. [is] at
    4. -
    5. -R
    6. [is]_at
    7. -
    8. -
    9. 5494
    1. 7836
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 5495
    1. הַ,מִּדְבָּר
    2. 7837,7838
    3. the wilderness
    4. wilderness
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,wilderness
    7. -
    8. -
    9. 5496
    1. 7839
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 5497

OET (OET-LV)And_DOM the_Horites in/on/at/with_hill_country_their of_Sēˊīr to wwww wwww which [is]_at the_wilderness.

OET (OET-RV)and the Horites in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness.

uW Translation Notes:

וְ⁠אֶת הַ⁠חֹרִ֖י

and=DOM the,Horites

Alternate translation: “and the Hor people”

בְּ⁠הַרְרָ֣⁠ם שֵׂעִ֑יר

in/on/at/with,hill_country,their Sēˊīr

Alternate translation: “who lived in the hill country of the region of Seir” or “who lived in the Seir Hills”

אֲשֶׁ֖ר עַל

which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in

Alternate translation: “which is located beside” or “which is on the edge of”

הַ⁠מִּדְבָּֽר

the,wilderness

A wilderness is a dry, rocky area where few plants grow and few people live. See how you translated “wilderness/desert” in Gen 12:9 and 13:1, 3 (if you made that explicit in those verses). Alternate translation: “a desert.”

TSN Tyndale Study Notes:

14:1-16 In this skirmish typical of ancient politics, powerful kings formed a coalition to subjugate smaller vassal states.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 7822,7823
    5. -C,To
    6. S
    7. Y-1913
    8. 5485
    1. the Horites
    2. Horites
    3. 1723,2502
    4. 7825,7826
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 5487
    1. in/on/at/with hill country their
    2. country
    3. 821,1740
    4. 7827,7828,7829
    5. -R,Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 5488
    1. of Sēˊīr
    2. -
    3. 7512
    4. 7830
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 5489
    1. to
    2. -
    3. 5394
    4. 7831
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 5490
    1. wwww
    2. -
    3. 7832
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 5491
    1. wwww
    2. -
    3. 7833
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 5492
    1. which
    2. which
    3. 247
    4. 7834
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 5493
    1. [is] at
    2. -
    3. 5427
    4. 7835
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 5494
    1. the wilderness
    2. wilderness
    3. 1723,3749
    4. 7837,7838
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 5496

OET (OET-LV)And_DOM the_Horites in/on/at/with_hill_country_their of_Sēˊīr to wwww wwww which [is]_at the_wilderness.

OET (OET-RV)and the Horites in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 14:6 ©