ISA 47:2 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קְחִי
2. 426763
3. Take
4. -
5. 3947
6. V-Vqv2fs
7. take
8. S
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298360
1. רֵחַיִם
2. 426764
3. a hand-mill
4. -
5. 7347
6. O-Ncmda
7. a_hand-mill
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298361
1. וְ,טַחֲנִי
2. 426765,426766
3. and grind
4. -
5. 2912
6. SV-C,Vqv2fs
7. and,grind
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298362
1. קָמַח
2. 426767
3. flour
4. -
5. 7058
6. O-Ncmsa
7. flour
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298363
1. גַּלִּי
2. 426768
3. uncover
4. -
5. 1540
6. V-Vpv2fs
7. uncover
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298364
1. צַמָּתֵ,ךְ
2. 426769,426770
3. veil of your
4. -
5. 6777
6. O-Ncfsc,Sp2fs
7. veil_of,your
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298365
1. חֶשְׂפִּי
2. 426771
3. strip off
4. -
5. 2834
6. V-Vqv2fs
7. strip_off
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298366
2. 426772
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 298367
1. שֹׁבֶל
2. 426773
3. a skirt
4. -
5. 7640
6. O-Ncmsa
7. a_skirt
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298368
1. גַּלִּי
2. 426774
3. uncover
4. -
5. 1540
6. V-Vpv2fs
7. uncover
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298369
2. 426775
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 298370
1. שׁוֹק
2. 426776
3. a leg
4. -
5. 7785
6. O-Ncfsa
7. a_leg
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298371
1. עִבְרִי
2. 426777
3. pass through
4. -
6. V-Vqv2fs
7. pass_through
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298372
1. נְהָרוֹת
2. 426778
3. rivers
4. -
5. 5104
6. S-Ncmpa
7. rivers
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298373
2. 426779
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 298374

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) millstone

(Some words not found in UHB: take grinding_stones and,grind flour remove veil_of,your strip_off skirt uncover legs pass_through rivers )

a large stone used to grind grain

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Take
2. -
3. 3689
5. 426763
6. V-Vqv2fs
8. S
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298360
1. a hand-mill
2. -
3. 6858
5. 426764
6. O-Ncmda
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298361
1. and grind
2. -
3. 1922,2745
5. 426765,426766
6. SV-C,Vqv2fs
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298362
1. flour
2. -
3. 6585
5. 426767
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298363
1. uncover
2. -
3. 1495
5. 426768
6. V-Vpv2fs
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298364
1. veil of your
2. -
3. 6358
5. 426769,426770
6. O-Ncfsc,Sp2fs
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298365
1. strip off
2. -
3. 2590
5. 426771
6. V-Vqv2fs
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298366
1. a skirt
2. -
3. 7605
5. 426773
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298368
1. uncover
2. -
3. 1495
5. 426774
6. V-Vpv2fs
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298369
1. a leg
2. -
3. 7644
5. 426776
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298371
1. pass through
2. -
3. 5665
5. 426777
6. V-Vqv2fs
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298372
1. rivers
2. -
3. 4963
5. 426778
6. S-Ncmpa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 298373

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ISA 47:2

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)