DEU 3:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἡ Ἄραβα καὶ ὁ Ἰορδάνης ὅριον Μαχαναρὲθ, καὶ ἕως θαλάσσης Ἄραβά, θαλάσσης ἁλυκῆς ὑπὸ Ἀσηδὼθ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν.
(Kai haʸ Araba kai ho Yordanaʸs horion Maⱪanareth, kai heōs thalassaʸs Araba, thalassaʸs halukaʸs hupo Asaʸdōth taʸn Fasga anatolōn. )

BrTr And Araba and Jordan are the boundary of Machanareth, even to the sea of Araba, the salt sea under Asedoth Phasga eastward.

ULT and the Arabah, and the Jordan as a border, from Kinnereth and to the Sea of Arabah (the Salt Sea) under the slopes of the Pisgah eastward.

UST The border extends from the plain along the east side of the Jordan valley, from Kinnereth in the north (known as the Sea of Galilee) to the Sea of Arabah (known as the Dead Sea) in the south and to the slopes of Mount Pisgah on the east.

BSB The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea [fn]) with the slopes of Pisgah to the east.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

WMBB (Same as above)

NET The Arabah and the Jordan River were also a border, from the sea of Chinnereth to the sea of the Arabah (that is, the Salt Sea), beneath the watershed of Pisgah to the east.

LSV and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even to the Sea of the Plain (the Salt Sea), under the Springs of Pisgah, at the [sun]-rising.

FBV The Jordan River in the Arabah bordered it to the west, from the Sea of Galilee to the Sea of the Arabah (the Dead Sea). On the east lay the slopes of the Pisgah mountain range.

T4T To the west their territory extended to the Jordan River Valley, from Galilee Lake in the north to the Dead Sea in the south and to the slopes of Pisgah Mountain to the east.

LEB And the Jordan Valley[fn] with the Jordan River as its boundary, from Kinnereth[fn] up to the Sea of the Arabah, the Salt Sea,[fn] with the slopes of Pisgah toward the east.

3:17 Literally “Arabah”

3:17 Or “Chinnereth,” the Sea of Galilee

3:17 Or the Dead Sea

BBE As well as the Arabah, with the river Jordan as their limit, from Chinnereth to the Salt Sea, under the slopes of Pisgah to the east.

Moff No Moff DEU book available

JPS the Arabah also, the Jordan being the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

ASV the Arabah also, and the Jordan and the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

DRA And the plain of the wilderness, and the Jordan, and the borders of Cenereth unto the sea of the desert, which is the most salt sea, to the foot of mount Phasga eastward.

YLT and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even unto the sea of the plain, the salt sea, under the springs of Pisgah, at the [sun] -rising.

Drby the plain also, and the Jordan, and [its] border from Chinnereth as far as the sea of the plain, the salt sea, under the slopes of Pisgah eastward.

RV the Arabah also, and Jordan and the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

Wbstr The plain also, and Jordan, and the coast of it , from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt-sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

KJB-1769 The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.[fn]
(The plain also, and Yordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward. )

3.17 Ashdoth-pisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill

KJB-1611 [fn]The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder Ashdoth Pisgah Eastward.
(The plain also, and Yordan, and the coast thereof, from Chinnereth, even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth Pisgah Eastward.)

3:17 Or, vnder the springs of Pisgah, or the hill.

Bshps The playne also, and Iordane, and the coast therof, from Cenereth, euen vnto the sea which is in the playne, euen the salt sea vnder the springes of the hyll, eastwarde.
(The plain also, and Yordan, and the coast thereof, from Cenereth, even unto the sea which is in the playne, even the salt sea under the springes of the hyll, eastward.)

Gnva The plaine also and Iorden, and the borders from Chinneereth euen vnto the Sea of the plaine, to wit, the salt Sea vnder the springs of Pisgah Eastwarde.
(The plain also and Yordan, and the borders from Chinneereth even unto the Sea of the plain, to wit, the salt Sea under the springs of Pisgah Eastward. )

Cvdl the felde also, and Iordane (which is the coaste) from Cinereth vnto the see in the felde, namely, ye Salt see vnder mount Pisga, Eastwarde.
(the field also, and Yordan (which is the coaste) from Cinereth unto the sea in the field, namely, ye/you_all Salt see under mount Pisga, Eastward.)

Wycl And Y yaf the pleyn of the wildernesse `til to Jordan, and the termes of Cenereth `til to the see of deseert, which see is moost salt, at the rotis of the hil of Phasga, ayens the eest.
(And I gave the pleyn of the wilderness `til to Yordan, and the termes of Cenereth `til to the sea of deseert, which see is most salt, at the rotis of the hill of Phasga, against the eest.)

Luth dazu das Gefilde und den Jordan, der die Grenze ist, von Cinnereth an bis an das Meer am Gefilde, nämlich das Salzmeer, unten am Berge Pisga gegen dem Morgen.
(dazu the Gefilde and the Yordan, the/of_the the Grenze is, from Cinnereth at until at the sea in/at/on_the Gefilde, namely the Salzmeer, below in/at/on_the mountains/hills Pisga gegen to_him Morgen.)

ClVg et planitiem solitudinis, atque Jordanem, et terminos Cenereth usque ad mare deserti, quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem.
(and planitiem solitudinis, atque Yordan, and terminos Cenereth until to the_sea deserti, that it_is salsissimum, to radices montis Phasga on_the_contrary orientem. )

Parallel DEU 3:17