OET interlinear EXO 25:8

◄ ← EXO 25:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָ֥שׂוּ
2. 53752,53753
3. And make
4. -
5. 1814,5616
6. -c,6213 a
7. and,make
8. -
9. -
10. 37274
1. לִ֖,י
2. 53754,53755
3. to me
4. -
5. 3430,<<>>
6. -l,
7. to=me
8. -
9. V-PP-O/pp=PrepNp
10. 37275
1. מִקְדָּ֑שׁ
2. 53756
3. a sanctuary
4. -
5. 3871
6. -4720
7. sanctuary
8. a_sanctuary
9. V-PP-O
10. 37276
1. וְ,שָׁכַנְתִּ֖י
2. 53757,53758
3. and dwell
4. -
5. 1814,7289
6. -c,7931
7. and,dwell
8. -
9. -
10. 37277
1. בְּ,תוֹכָֽ,ם
2. 53759,53760,53761
3. in/on/at/with midst them
4. -
5. 821,7817,<<>>
6. -b,8432,
7. in/on/at/with,midst,them
8. -
9. V-PP/pp=PrepNp/NPofNP
10. 37278
1. ׃
2. 53762
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 37279

OET (OET-LV) And_make to_me a _sanctuary and_dwell in/on/at/with_midst_them.

OET (OET-RV) Then they should make me a residence so I can live in it among them,

TSN Tyndale Study Notes:

25:8 a holy sanctuary: If the people were to have a life-giving relationship with God, it was absolutely vital that they learn how utterly different God was from them (see study note on 3:5).
• The purpose of this activity was so God could live among them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And make
2. -
3. 1814,5616
5. 53752,53753
6. -c,6213 a
8. -
9. -
10. 37274
1. to me
2. -
3. 3430,<<>>
5. 53754,53755
6. -l,
8. -
9. -
10. 37275
1. a sanctuary
2. -
3. 3871
5. 53756
6. -4720
8. a_sanctuary
9. -
10. 37276
1. and dwell
2. -
3. 1814,7289
5. 53757,53758
6. -c,7931
8. -
9. -
10. 37277
1. in/on/at/with midst them
2. -
3. 821,7817,<<>>
5. 53759,53760,53761
6. -b,8432,
8. -
9. -
10. 37278

OET (OET-LV) And_make to_me a _sanctuary and_dwell in/on/at/with_midst_them.

OET (OET-RV) Then they should make me a residence so I can live in it among them,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.