Parallel GEN 39:22

---

BSB And the warden put all the prisoners under Joseph’s care, so that he was responsible for all that was done in the prison.

OEB so that he placed all the prisoners in Joseph’s charge and made him responsible for whatever they did there.

WEBBE The keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it.

WMBB (Same as above)

NET The warden put all the prisoners under Joseph’s care. He was in charge of whatever they were doing.

LSV and the chief of the round-house gives into the hand of Joseph all the prisoners who [are] in the round-house, and of all that they are doing there, he has been doer;

FBV So the chief jailer put Joseph in charge of all the prisoners there and gave him the responsibility for running the prison.

T4T So the prison warden put Joseph in charge of all those who were in the prison, and in charge of all the work that was done there.

LEB And the chief of the prison put all the prisoners that were in the prison into the hand of Joseph. And everything that was done there, he was the one who did it.

BBE And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

ASV And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

DRA Who delivered into his hand all the prisoners that were kept in custody: and whatsoever was done was under him.

YLT and the chief of the round-house giveth into the hand of Joseph all the prisoners who [are] in the round-house, and of all that they are doing there, he hath been doer;

Drby And the chief of the tower-house committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the tower-house; and whatever they had to do there he did.

RV And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

Wbstr And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatever they did there, was done by him.

KJB-1769 And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

KJB-1611 And the keeper of the prison committed to Iosephs hand all the prisoners that were in the prison, and whatsoeuer they did there, he was the doer of it:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the keper of the prison committed to Iosephes hande all the prisoners that were in the prison house, and what so euer was done there, that dyd he.
   (And the keper of the prison committed to Yosephes hand all the prisoners that were in the prison house, and what so ever was done there, that did he.)

Gnva And the keeper of the prison committed to Iosephs hande all the prisoners that were in the prison, and whatsoeuer they did there, that did he.
   (And the keeper of the prison committed to Yosephs hand all the prisoners that were in the prison, and whatsoever they did there, that did he. )

Cvdl so that he committed all the presoners of the preson vnto his hades: that what so euer were done, might be done by him.
   (so that he committed all the prisoners of the preson unto his hades: that what so ever were done, might be done by him.)

Wyc which bitook in the hond of Joseph alle prisoneris that weren holdun in kepyng, and what euer thing was doon, it was vndur Joseph, nethir the prince knewe ony thing,
   (which bitook in the hand of Yoseph all prisoneris that were holdun in kepyng, and what ever thing was doon, it was under Yoseph, neither the prince knew any thing,)

Luth daß er ihm unter seine Hand befahl alle Gefangenen im Gefängnis, auf daß alles, was da geschah, durch ihn geschehen mußte.
   (daß he him under his hand befahl all Gefangenen in_the Gefängnis, on that alles, what/which there geschah, through him/it geschehen mußte.)

ClVg Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quidquid fiebat, sub ipso erat.
   (Who he_delivered in by_hand illius universos vinctos who in custodia tenebantur: and quidquid fiebat, under ipso was. )

BrTr And the chief keeper of the prison gave the prison into the hand of Joseph, and all the prisoners [fn]as many as were in the prison; and all things whatsoever they do there, he did them.

---

BrLXX Καὶ ἔδωκεν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς Ἰωσὴφ, καὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, καὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐκεῖ, αὐτὸς ἦν ποιῶν.
   (Kai edōken ho arⱪidesmofulax to desmōtaʸrion dia ⱪeiros Yōsaʸf, kai pantas tous apaʸgmenous hosoi en tōi desmōtaʸriōi, kai panta hosa poiousin ekei, autos aʸn poiōn. )