JER 30:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX βαθύνατε εἰς κάθισιν οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδὰμ, ὅτι δύσκολα ἐποίησεν· ἤγαγον ἐπʼ αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπʼ αὐτόν.
(bathunate eis kathisin hoi katoikountes en Daidam, hoti duskola epoiaʸsen; aʸgagon epʼ auton en ⱪronōi hō epeskepsamaʸn epʼ auton. )

BrTr their place has been deceived. Dig deep for a dwelling, ye that inhabit Dædam, for he has wrought grievously: I brought trouble upon him in the time at which I visited him.

ULT “This is what Yahweh, God of Israel, says, ‘Write in a scroll all the words that I have spoken to you.

UST “I, Yahweh, the God of Israel am telling you to write down everything that I have said to you.

BSB “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you.

OEB Thus saith Jehovah, the God of Israel: Write all the

WEBBE “The LORD, the God of Israel, says, ‘Write all the words that I have spoken to you in a book.

WMBB (Same as above)

NET “The Lord God of Israel says, ‘Write everything that I am about to tell you in a scroll.

LSV “Thus spoke YHWH, God of Israel, saying, Write for yourself all the words that I have spoken to you on a scroll.

FBV This is what the Lord, the God of Israel, says: Write down in a book everything I've told you.

T4T “I, Yahweh, the God whom the Israeli people say they belong to, am telling you that you should write down everything that I have said to you.

LEB “Thus says Yahweh, the God of Israel, saying,[fn] ‘Write for yourself all the words that I have spoken to you in a scroll.

30:2 Literally “to say”

BBE The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.

Moff No Moff JER book available

JPS 'Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

ASV Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

DRA Thus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book.

YLT 'Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.

Drby Thus speaketh Jehovah the [fn]God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.

30.2 Elohim

RV Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Wbstr Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book.

KJB-1769 Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
(Thus speaketh/speaks the LORD God of Israel, saying, Write thee/you all the words that I have spoken unto thee/you in a book. )

KJB-1611 Thus speaketh the LORD God of Israel, saying; Write thee all the wordes that I haue spoken vnto thee, in a booke.
(Thus speaketh/speaks the LORD God of Israel, saying; Write thee/you all the words that I have spoken unto thee/you, in a booke.)

Bshps Thus saith the Lorde God of Israel: Write vp diligently all the wordes that I haue spoken vnto thee in a booke.
(Thus saith/says the Lord God of Israel: Write up diligently all the words that I have spoken unto thee/you in a booke.)

Gnva Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, Write thee all the wordes, that I haue spoken vnto thee in a booke.
(Thus speaketh/speaks the Lord God of Israel, saying, Write thee/you all the words, that I have spoken unto thee/you in a booke. )

Cvdl Thus saieth the LORDE God of Israel: Wryte vp diligently all the wordes, that I haue spoken vnto the, in a boke
(Thus saith/says the LORD God of Israel: Wryte up diligently all the words, that I have spoken unto them, in a boke)

Wycl and seide, The Lord God of Israel seith these thingis, and spekith, Write to thee in a book, alle these wordis whiche Y spak to thee.
(and said, The Lord God of Israel saith/says these things, and spekith, Write to thee/you in a book, all these words which I spake to thee/you.)

Luth So spricht der HErr, der GOtt Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.
(So says the/of_the LORD, the/of_the God Israels: Schreibe you/to_you all words in a Buch, the I to you/to_you rede.)

ClVg Hæc dicit Dominus Deus Israël, dicens: Scribe tibi omnia verba quæ locutus sum ad te, in libro.
(This dicit Master God Israel, saying: Scribe to_you everything words which spoke I_am to you(sg), in libro. )

Parallel JER 30:2