JER 30:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι ἐγὼ κατέσυρα τὸν Ἡσαῦ, ἀνεκάλυψα τὰ κρυπτὰ αὐτῶν, κρυβῆναι οὐ μὴ δύνωνται, ὤλοντο διὰ χεῖρα ἀδελφοῦ αὐτοῦ, γείτονός μου, καὶ οὐκ ἔστιν
(Hoti egō katesura ton Haʸsau, anekalupsa ta krupta autōn, krubaʸnai ou maʸ dunōntai, ōlonto dia ⱪeira adelfou autou, geitonos mou, kai ouk estin )

BrTr For I have stripped Esau, I have uncovered their secret places; they shall have no power to hide themselves, they have perished each by the hand of his brother, my neighbour, and it is impossible

UST Yahweh gave to me another message concerning the people of Israel and Judah.

OEB Now these are the words Jehovah hath spoken concerning Israel and Judah.

WEBBE These are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

WMBB (Same as above)

NET So here is what the Lord has to say about Israel and Judah.

LSV And these [are] the words that YHWH has spoken concerning Israel and concerning Judah:

FBV This what the Lord said about Israel and Judah.

T4T Yahweh gave to me another message concerning the people of Israel and Judah.

LEB Now these are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.

BBE And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah.

Moff No Moff JER book available

JPS And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

ASV And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

DRA And these are the words that the Lord hath spoken to Israel and to Juda:

YLT And these [are] the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:

Drby And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah;

RV And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

Wbstr And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

KJB-1769 ¶ And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
(¶ And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Yudah. )

KJB-1611 ¶ And these are the words that the LORD spake concerning Israel, and concerning Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Agayne, these wordes spake the Lord concernyng Israel and Iuda,
(Agayne, these words spake the Lord concerning Israel and Yudah,)

Gnva Againe, these are the wordes that the Lord spake concerning Israel, and concerning Iudah.
(Again, these are the words that the Lord spake concerning Israel, and concerning Yudah. )

Cvdl Agayne, these wordes spake the LORDE, cocernynge Israel and Iuda:
(Agayne, these words spake the LORD, cocernynge Israel and Yudah:)

Wycl And these ben the wordis, whiche the Lord spak to Israel, and to Juda,
(And these been the words, which the Lord spake to Israel, and to Yudah,)

Luth Dies sind aber die Worte, welche der HErr redet von Israel und Juda.
(This/These are but the Worte, which the/of_the LORD talks from Israel and Yuda.)

ClVg Et hæc verba quæ locutus est Dominus ad Israël et ad Judam:
(And these_things words which spoke it_is Master to Israel and to Yudam: )

Parallel JER 30:4