Parallel JER 30:8

---

OEB On that day, saith Jehovah of Hosts,
 ⇔ I will break the yoke from their necks;
 ⇔ I will snap their bonds asunder,
 ⇔ And strangers no more shall they serve.

WEBBE It will come to pass in that day, says the LORD of Armies, that I will break his yoke from off your neck,
 ⇔ and will burst your bonds.
 ⇔ Strangers will no more make them their bondservants;

WMBB It will come to pass in that day, says the LORD of Hosts, that I will break his yoke from off your neck,
 ⇔ and will burst your bonds.
 ⇔ Strangers will no more make them their bondservants;

NET When the time for them to be rescued comes,”
 ⇔ says the Lord who rules over all,
 ⇔ “I will rescue you from foreign subjugation.
 ⇔ I will deliver you from captivity.
 ⇔ Foreigners will then no longer subjugate them.

LSV And it has come to pass in that day,
A declaration of YHWH of Hosts,
I break his yoke from off your neck,
And I draw away your bands,
And strangers lay no more service on him.

FBV On that day, declares the Lord Almighty, I will break the yoke from their necks and tear off their chains. Foreigners won't make them slaves anymore.

T4T  ⇔ The Commander of the armies of angels says this:
 ⇔ “At that time it will be as though I will sever/cut the ropes that are around my people,
 ⇔ and I will free them from being ◄slaves/forced to do what the King of Babylon wants them to do► [MET].
 ⇔ People in other countries will no longer be their bosses.

LEB  • [fn] Yahweh of hosts, ‘I will break his yoke from your neck •  and your bonds I will tear to pieces. •  And strangers will no longer let him work as a slave.

---

BBE For it will come about on that day, says the Lord of armies, that his yoke will be broken off his neck, and his bands will be burst; and men of strange lands will no longer make use of him as their servant:

Moff No Moff JER book available

JPS And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bands; and strangers shall no more make him their bondman;

ASV And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;

DRA And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst his bands: and strangers shall no more rule over him:

YLT And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I break his yoke from off thy neck, And thy bands I draw away, And lay no more service on him do strangers.

Drby And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more reduce him to servitude.

RV And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bands; and strangers shall no more serve themselves of him:

Wbstr For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more bring him into subjection:

KJB-1769 For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
   (For it shall come to pass in that day, saith/says the LORD of hosts/armies, that I will break his yoke from off thy/your neck, and will burst thy/your bonds, and strangers shall no more serve themselves of him: )

KJB-1611 For it shall come to passe in that day, saith the LORD of hostes, that I will breake his yoke from off thy necke, and will burst thy bondes, and strangers shall no more serue themselues of him.
   (For it shall come to pass in that day, saith/says the LORD of hosts/armies, that I will break his yoke from off thy/your neck, and will burst thy/your bondes, and strangers shall no more serve themselves of him.)

Bshps For in that day saith the Lorde of hoastes, I wyll take his yoke from of thy necke, and breake thy bondes, and straungers shall no more haue dominion ouer them:
   (For in that day saith/says the Lord of hosts/armies, I will take his yoke from of thy/your neck, and break thy/your bondes, and strangers shall no more have dominion over them:)

Gnva For in that day, sayth the Lord of hostes, I will breake his yoke from off thy necke, and breake thy bondes, and strangers shall no more serue themselues of him.
   (For in that day, saith/says the Lord of hosts/armies, I will break his yoke from off thy/your neck, and break thy/your bondes, and strangers shall no more serve themselves of him. )

Cvdl For in that daye, saieth the LORDE, I will take his yock from of thy neck, & breake thy bondes. They shall nomore serue straunge goddes vnder him,
   (For in that day, saith/says the LORD, I will take his yock from of thy/your neck, and break thy/your bondes. They shall no more serve strange gods under him,)

Wycl And it schal be, in that dai, seith the Lord of oostis, Y schal al to-breke the yok of hym fro thi necke, and Y schal breke hise boondis; and aliens schulen no more be lordis of it,
   (And it shall be, in that day, saith/says the Lord of hosts/armies, I shall all to-breke the yok of him from thy/your neck, and I shall breke his boondis; and aliens should no more be lords of it,)

Luth Es soll aber geschehen zu derselbigen Zeit, spricht der HErr Zebaoth, daß ich sein Joch von deinem Halse zerbrechen will und deine Bande zerreißen, daß er darin nicht mehr den Fremden dienen muß,
   (It should but geschehen to derselbigen Zeit, says the/of_the LORD Zebaoth, that I his Yoch from your Halse zerbrechen will and your Bande zerreißen, that he darin not more the Fremden dienen muß,)

ClVg Et erit in die illa, ait Dominus exercituum: conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus dirumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni:
   (And will_be in day illa, he_said Master exercituum: conteram yugum his about collo tuo, and vincula his dirumpam, and not/no dominabuntur to_him amplius alieni: )