Hebrew root (lemma) ‘שֵׁכֶן’ (shēken)

← שֵׁכֶן ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁכֶן’ (shēken) in the Hebrew originals

DEU 12:5 לְ,שִׁכְנ,וֹ (lə, shikn, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his, dwelling’ morpheme glosses=‘for, dwelling, his’ OSHB DEU 12:5 word 15

OET-LV: 5 If/because (if) to the_place where he _will _choose YHWH god _of_your(pl) from_all tribes _of_your(pl) to_put DOM his/its_name there to_his_dwelling you(pl)_will _resort and_you _will _go to_there. (DEU_12:5)

OET-RV: 5 because you all must go to the single place that Yahweh’s going to choose out of all your tribes, that he’ll attach his name to, so if you want find his residence, you’ll have to go there. (DEU 12:5)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁכן’ (shkn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁכֵן’ (shəkēn) in the Hebrew originals

EZRA 6:12 שַׁכִּן (shakkin) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_caused_to_dwell’ word gloss=‘caused_~_to_dwell’ OSHB EZRA 6:12 word 3

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

DAN 4:18 יִשְׁכְּנָן (yishkənān) Vqi3ms contextual word gloss=‘they_dwelt’ word gloss=‘lived’ OSHB DAN 4:18 word 13

OET-LV: 18  and_its _of_foliage was_beautiful and_its _of_fruit was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it the _animal[s]_of it _dwelt of_the _field and_in_its _of_branches the _birds _of they _dwelt the_heavens. (DAN_4:18)

OET-RV: 18 I, King Nevukadnetstsar, had this dream. Now you, O Belteshatstsar, tell me the interpretation, because none of the wise men in my kingdom can tell me the interpretation. But you can, because the spirit of the holy gods is in you.” (DAN 4:18)

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁכֵן’ (shākēn) in the Hebrew originals

EXO 3:22 מִ,שְּׁכֶנְתָּ,הּ (mi, shəkentā, h) R,Aafsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, her_[female]_of, neighbor’ morpheme glosses=‘of, neighbor_of, her’ OSHB EXO 3:22 word 3

OET-LV: 22 And_she _will _ask each_woman from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman _who_sojourns _of her _house _of_of articles _of silver and_articles _of gold and_clothes and_you(pl)_will _put_them on sons _of_your(pl) and_on daughters _of_your(pl) and_you(pl)_will _plunder DOM Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:22)

OET-RV: 22 For example, an Israeli woman will ask her Egyptian neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Egyptians.” (EXO 3:22)

EXO 12:4 וּ,שְׁכֵנ,וֹ (ū, shəkēn, ō) C,Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, neighbor’ morpheme glosses=‘and, neighbor_of, his’ OSHB EXO 12:4 word 8

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

DEU 1:7 שְׁכֵנָי,ו (shəkēnāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘neighbors_of, its’ morpheme glosses=‘neighbors_of, his / its’ OSHB DEU 1:7 word 9

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

RUTH 4:17 הַ,שְּׁכֵנוֹת (ha, shəkēnōt) Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘the_[female], neighbors’ morpheme glosses=‘the, neighborhood’ OSHB RUTH 4:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _called to_him/it the_female_neighbours a _name to_say he _has _been _born a _son to_Nāˊₒmī and_they _called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the _father _of Yishay/(Jesse) the _father _of Dāvid. (RUT_4:17)

OET-RV: 17 The women who were living nearby said, “It is as if Naomi now has a son!” They named him Obed.
¶ Eventually Obed went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David. (RUT 4:17)

2 KI 4:3 שכנ,כי (shkn, ky) Aampc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘neighbors_of, your’ morpheme glosses=‘neighbors_of, your’ OSHB 2 KI 4:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _said go ask to/for_you(fs) vessels from the_outside from_with all _of neighbours _of_your vessels empty do _not make _few. (KI2_4:3)

OET-RV: 3 He told her, “Go and ask for empty containers from all of your neighbours. Make sure you get plenty of them. (KI2 4:3)

PSA 31:12 וְ,לִ,שֲׁכֵנַ,י (və, li, shₐkēna, y) C,R,Aampc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, to, my_of, neighbors’ morpheme glosses=‘and, to, neighbors_of, my’ OSHB PSA 31:12 word 5

OET-LV: 12  from_all my _of_foes I _have _become a _reproach and_to_my _of_neighbours exceedingly and_a _dread to_my _of_acquaintances those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA_31:12)

OET-RV: 12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot. (PSA 31:12)

PSA 44:14 לִ,שְׁכֵנֵי,נוּ (li, shəkēnēy, nū) R,Aampc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, our_of, neighbors’ morpheme glosses=‘to, neighbors_of, our’ OSHB PSA 44:14 word 3

OET-LV: 14  you_have _made _us a _reproach to_our _of_neighbours mockery and_derision to_those_around _of_us. (PSA_44:14)

OET-RV: 14 You made us an insult among the other nations—
⇔ ≈ a shaking of the head among the peoples. (PSA 44:14)

PSA 79:4 לִ,שְׁכֵנֵי,נוּ (li, shəkēnēy, nū) R,Aampc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, our_of, neighbors’ morpheme glosses=‘to, neighbors_of, our’ OSHB PSA 79:4 word 3

OET-LV: 4 We _have _become a _reproach to_our _of_neighbours mockery and_derision to_those_around _of_us. (PSA_79:4)

OET-RV: 4 We have become a reproach for our neighbours—
⇔ mocked and scorned by those around us. (PSA 79:4)

PSA 79:12 לִ,שְׁכֵנֵי,נוּ (li, shəkēnēy, nū) R,Aampc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, our_of, neighbors’ morpheme glosses=‘to, neighbors_of, our’ OSHB PSA 79:12 word 2

OET-LV: 12 And_repay to_our _of_neighbours sevenfold into bosom _of_their reproach _of_their which they_reproached _you my_master. (PSA_79:12)

OET-RV: 12 Pay back seven times as much into the laps of our neighbouring countries
⇔ as repayment for the insults with which they have insulted you, Lord. (PSA 79:12)

PSA 80:7 לִ,שְׁכֵנֵי,נוּ (li, shəkēnēy, nū) R,Aampc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, our_of, neighbors’ morpheme glosses=‘to, neighbors_of, our’ OSHB PSA 80:7 word 3

OET-LV: 7  you_make _us a _contention to_our _of_neighbours and_our _of_enemies they _mock (to_themselves). (PSA_80:7)

OET-RV: 7 Army commander God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:7)

PSA 89:42 לִ,שְׁכֵנָי,ו (li, shəkēnāy, v) R,Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, neighbors’ morpheme glosses=‘to, neighbors_of, his’ OSHB PSA 89:42 word 7

OET-LV: 42  they_have _plundered _him all _of those _who_pass _by _of the_road he _has _become a _reproach to_his _of_neighbours. (PSA_89:42)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

PROV 27:10 שָׁכֵן (shākēn) Aamsa contextual word gloss=‘a_neighbor’ word gloss=‘neighbour’ OSHB PROV 27:10 word 13

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

ISA 33:24 שָׁכֵן (shākēn) Aamsa contextual word gloss=‘an_inhabitant’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ISA 33:24 word 3

OET-LV: 24 And_not he _will _say an _inhabitant I _am _sick the_people which_dwells in_it will _be_forgiven _of iniquity. (ISA_33:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 33:24)

JER 6:21 שָׁכֵן (shākēn) Aamsa contextual word gloss=‘a_neighbor’ word gloss=‘neighbour’ OSHB JER 6:21 word 16

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

JER 12:14 שְׁכֵנַ,י (shəkēna, y) Aampc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘neighbors_of, my’ morpheme glosses=‘neighbors_of, my’ OSHB JER 12:14 word 6

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 49:10 וּ,שְׁכֵנָי,ו (ū, shəkēnāy, v) C,Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, neighbors’ morpheme glosses=‘and, neighbors_of, his’ OSHB JER 49:10 word 15

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places _of_its _secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed it _will _be _devastated and_its _of_relatives and_its _of_neighbours and_it_will_not_be. (JER_49:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 49:10)

JER 49:18 וּ,שְׁכֵנֶי,הָ (ū, shəkēney, hā) C,Aampc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, neighbors’ morpheme glosses=‘and, neighbors_of, their’ OSHB JER 49:18 word 4

OET-LV: 18 Like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah and_its _of_neighbours YHWH he _says not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 49:18)

JER 50:40 שְׁכֵנֶי,הָ (shəkēney, hā) Aampc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘neighbors_of, its’ morpheme glosses=‘neighbors_of, their’ OSHB JER 50:40 word 8

OET-LV: 40 Like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_DOM neighbours _of_its the _utterance _of YHWH not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_50:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 50:40)

EZE 16:26 שְׁכֵנַיִ,ךְ (shəkēnayi, k) Aampc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘neighbors_of, your’ morpheme glosses=‘neighbors_of, your’ OSHB EZE 16:26 word 5

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

HOS 10:5 שְׁכַן (shəkan) Aamsc contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB HOS 10:5 word 5

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

Showing the first 50 out of 127 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁכַן’ (shākan) in the Hebrew originals

GEN 3:24 וַ,יַּשְׁכֵּן (va, yashkēn) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_made_stay / reside’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB GEN 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 9:27 וְ,יִשְׁכֹּן (və, yishkon) C,Vqj3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_him_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB GEN 9:27 word 4

OET-LV: 27 god May _he _make _spacious (to)_Yefet and_let _him _dwell in_the _tents _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:27)

OET-RV: 27 May God expand Yafet’s territory and may he live in Shem’s tents. May Canaan also become a slave of Yafet.” (GEN 9:27)

GEN 14:13 שֹׁכֵן (shokēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 14:13 word 7

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 16:12 יִשְׁכֹּן (yishkon) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB GEN 16:12 word 14

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 25:18 וַ,יִּשְׁכְּנוּ (va, yishkənū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 25:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 26:2 שְׁכֹן (shəkon) Vqv2ms contextual word gloss=‘dwell’ word gloss=‘live’ OSHB GEN 26:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _appeared to_him/it YHWH and_he/it _said do _not go _down towards_Miʦrayim/(Egypt) dwell on _the_earth which I _will _say to_you. (GEN_26:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh appeared to Yitshak and told him, “Don’t go down to Egypt—stay in the area that I’ll tell you. (GEN 26:2)

GEN 35:22 בִּ,שְׁכֹּן (bi, shəkkon) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, dwelt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, living’ OSHB GEN 35:22 word 2

OET-LV: 22 And_he/it _was when_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) on _the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it _went and_he _lay with Bilhāh the _concubine _of his/its_father and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _listened and_ the _sons _of _they _were of_Yaˊₐqoⱱ two _plus ten. (GEN_35:22)

OET-RV: 22 While they were living in that area, Yisra’el’s son Reuben slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisra’el found out about it.
¶ Yisra’el now had twelve sons. (GEN 35:22)

GEN 49:13 יִשְׁכֹּן (yishkon) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘settle’ OSHB GEN 49:13 word 4

OET-LV: 13 Zəⱱūlūn to_the_coast _of the_seas he _will _dwell and_he will_become_(into)_a _harbor _of ships and_his _of_side will _be_at Tsīdōn/(Sidon). (GEN_49:13)

OET-RV: ⇔  13 Zebulun will settle near the coast,
⇔ and be like a safe harbour for ships.
⇔ His border will extend up to Tsidon. (GEN 49:13)

EXO 24:16 וַ,יִּשְׁכֹּן (va, yishkon) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_settled_down’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB EXO 24:16 word 1

OET-LV: 16 And_ the _glory _of _it _settled _down of_YHWH on the _mountain _of Şīnay and_it_covered _it the_cloud six _of days and_he/it _called (to) Mosheh in _the_day the_seventh from_the _middle _of the _cloud. (EXO_24:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s radiance settled on Mt. Sinai, and the cloud covered it for six days, then on the seventh day he called to Mosheh from within the cloud. (EXO 24:16)

EXO 25:8 וְ,שָׁכַנְתִּי (və, shākantī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB EXO 25:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _will _make to_me a _sanctuary and_I _will _dwell among_them. (EXO_25:8)

OET-RV: 8 Then they should make me a residence so I can live in it among them, (EXO 25:8)

EXO 29:45 וְ,שָׁכַנְתִּי (və, shākantī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB EXO 29:45 word 1

OET-LV: 45 And_I _will _dwell in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be to/for_them (into)_god. (EXO_29:45)

OET-RV: 45 Then I’ll live there among the Israelis and I will be their god, (EXO 29:45)

EXO 29:46 לְ,שָׁכְנִ,י (lə, shākəni, y) R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘I, to, dwell’ morpheme glosses=‘that, dwell, I’ OSHB EXO 29:46 word 11

OET-LV: 46 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their who I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I_to_dwell among_them I am_YHWH god _of_their. (EXO_29:46)

OET-RV: 46 and they will know that I’m their god Yahweh, who brought them out of Egypt so I could live among them. I am Yahweh their god. (EXO 29:46)

EXO 40:35 שָׁכַן (shākan) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_had_settled_down’ word gloss=‘settled’ OSHB EXO 40:35 word 9

OET-LV: 35 And_not Mosheh he _was _able to_go into the _tent _of meeting if/because it _had _settled _down on/upon/above_him/it the_cloud and_the _glory _of YHWH it _had _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:35)

OET-RV: 35 and Mosheh was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. (EXO 40:35)

LEV 16:16 הַ,שֹּׁכֵן (ha, shokēn) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], dwells’ morpheme glosses=‘the, remains’ OSHB LEV 16:16 word 14

OET-LV: 16 And_he _will _make _atonement on the _holy_place from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_their _of_transgressions to/from_all/each/any/every sins _of_their and_thus/so/as _follows he _will _do to_the _tent _of meeting which_dwells with_them in _the_middle uncleanness(es)_of_their. (LEV_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:16)

NUM 5:3 שֹׁכֵן (shokēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘dwell’ OSHB NUM 5:3 word 15

OET-LV: 3 From_male unto female you(pl)_will _send _away to from_the_outside of_camp you(pl)_will _send _them _away and_not they _will _make _unclean DOM camps _of_their which I am_dwelling among_them. (NUM_5:3)

OET-RV: 3 Whether they’re male or female, they must be sent outside the camp so that the whole camp doesn’t become ‘unclean’ because I’m living there right amongst them.” (NUM 5:3)

NUM 9:17 יִשְׁכָּן (yishkān) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_settled_down’ word gloss=‘settled_down’ OSHB NUM 9:17 word 13

OET-LV: 17 And_to_the_mouth _of the _taking _up of_the _cloud from_under the_tent and_after thus they _set _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_the _place _of (of)_where it _settled _down there the_cloud there the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:17)

OET-RV: 17 Whenever the cloud would be lifted up from the tent, then the Israelis would leave that place. Then wherever the cloud settled down, that’s where the Israelis would set up camp, (NUM 9:17)

NUM 9:18 יִשְׁכֹּן (yishkon) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_settled_down’ word gloss=‘stayed’ OSHB NUM 9:18 word 14

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:22 לִ,שְׁכֹּן (li, shəkkon) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, dwell’ morpheme glosses=‘to, stayed’ OSHB NUM 9:22 word 11

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 10:12 וַ,יִּשְׁכֹּן (va, yishkon) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_settled_down’ morpheme glosses=‘and, settled_down’ OSHB NUM 10:12 word 7

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 14:30 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, settle’ OSHB NUM 14:30 word 10

OET-LV: 30 If you(pl) you(pl)_will _go into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_cause _to _dwell you(pl) in_it if/because (if) Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_14:30)

OET-RV: 30 You all won’t enter that land that I would have used my power to settle you into. The only exceptions are Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 14:30)

NUM 23:9 יִשְׁכֹּן (yishkon) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘living’ OSHB NUM 23:9 word 10

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 24:2 שֹׁכֵן (shokēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘dwelling’ word gloss=‘camping’ OSHB NUM 24:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Bilˊām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) dwelling to_its _of_tribes and_it _became on/upon/above_him/it the _spirit _of god. (NUM_24:2)

OET-RV: 2 He looked up and saw Yisrael in their tents laid out by tribe. Then God’s spirit came onto him, (NUM 24:2)

NUM 35:34 שֹׁכֵן (shokēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘dwell’ OSHB NUM 35:34 word 11

OET-LV: 34 And_not you _will _make _unclean DOM the_earth/land which you(pl) are_dwelling in_it which I am_dwelling in_the _midst _of_of _it if/because I YHWH am_dwelling in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_35:34)

OET-RV: 34 You mustn’t profane the land that you’ll all be living in because I’ll also be living in it, as I will live among you Israelis.” (NUM 35:34)

NUM 35:34 שֹׁכֵן (shokēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_dwelling’ word gloss=‘dwell’ OSHB NUM 35:34 word 16

OET-RV: 34 You mustn’t profane the land that you’ll all be living in because I’ll also be living in it, as I will live among you Israelis.” (NUM 35:34)

DEU 12:11 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 12:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _was the_place which he _will _choose YHWH god _of_your(pl) in/on/over_him/it to_cause _to _dwell his/its_name there to_there you(pl)_will _bring DOM all _of that I am_commanding you(pl) offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices tithes _of_your(pl) and_the _contribution _of your _hand _of_of and_all/each/any/every the _choicest _of your(pl)_votive _offerings _of_of which you(pl)_will _vow to/for_YHWH. (DEU_12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

DEU 14:23 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_you(ms)_will _eat to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_place where he _will _choose to_cause _to _dwell his/its_name there the _tithe _of your _grain _of_of wine _of_your _new and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock so _that you _may _learn to_fear DOM YHWH god _of_your all _of the_days. (DEU_14:23)

OET-RV: 23 You must eat it in the presence of your god Yahweh, in the place that he’ll choose and attach his name to. That’s where you must eat the tenth of your grain, wine, olive oil, and the firstborn male animals from your herd and your flock, so that you’ll learn to always honour your god Yahweh. (DEU 14:23)

DEU 16:2 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 16:2 word 11

OET-LV: 2 And_you _will _sacrifice a _passover to/for_YHWH god _of_your flock and_herd in_place where he _will _choose YHWH to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:2)

OET-RV: 2 In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd. (DEU 16:2)

DEU 16:6 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 16:6 word 9

OET-LV: 6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in_evening just_as _goes the_sun the _time of_your _coming _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_16:6)

OET-RV: 6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. (DEU 16:6)

DEU 16:11 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 16:11 word 23

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your _of_midst in_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:11)

OET-RV: 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. (DEU 16:11)

DEU 26:2 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 26:2 word 23

OET-LV: 2 And_you _will _take some_of _the _first _of all _of the _fruit _of the_soil which you _will _bring _in from_your(ms)_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _put_it in_basket and_you _will _go to the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_26:2)

OET-RV: 2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to. (DEU 26:2)

DEU 33:12 יִשְׁכֹּן (yishkon) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘rests’ OSHB DEU 33:12 word 5

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

DEU 33:12 שָׁכֵן (shākēn) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘rests’ OSHB DEU 33:12 word 14

DEU 33:16 שֹׁכְנִי (shoknī) Vqrmsc contextual word gloss=‘of_[the_one_who]_dwelt_of’ word gloss=‘dwelt_of’ OSHB DEU 33:16 word 5

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

DEU 33:20 שָׁכֵן (shākēn) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘lives’ OSHB DEU 33:20 word 7

OET-LV: 20 and_of_Gād he _said be_blessed Gād the_one _who_enlarges _of like_a _lion he _dwells and_he _tears an _arm also a _crown _of _a _head. (DEU_33:20)

OET-RV: ¶  20 To Gad, he said,
⇔ “Blessed be the one who enlarges Gad.
⇔ He’ll live like a lioness,
⇔ and tear off an arm, perhaps also a head. (DEU 33:20)

DEU 33:28 וַ,יִּשְׁכֹּן (va, yishkon) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, dwells’ OSHB DEU 33:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JOS 18:1 וַ,יַּשְׁכִּינוּ (va, yashkīnū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_caused_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB JOS 18:1 word 7

OET-LV: 18 and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh and_they _caused _to _dwell there DOM the _tent _of meeting and_the_earth it _was _subdued before_them. (JOS_18:1)

OET-RV: 18 Then all the Israelis assembled at Shiloh and set up the sacred tent there. The battles over the land had stopped (JOS 18:1)

JOS 22:19 שָׁכַן (shākan) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘stands’ OSHB JOS 22:19 word 13

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

JDG 5:17 שָׁכֵן (shākēn) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘remained’ OSHB JDG 5:17 word 4

OET-LV: 17 Gilˊād on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) he _dwelt and_Dān to/for_what did _he _sojourn ships ʼĀshēr he _remained to_the_coast _of the_seas and_at places _of_his _landing he _dwelt. (JDG_5:17)

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
⇔ Asher stayed at the sea coast
⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

JDG 5:17 יִשְׁכּוֹן (yishkōn) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘settling_down’ OSHB JDG 5:17 word 15

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
⇔ Asher stayed at the sea coast
⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

JDG 8:11 הַ,שְּׁכוּנֵי (ha, shəkūnēy) Td,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_dwell_of’ morpheme glosses=‘the, dwell_of’ OSHB JDG 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Gidˊōn _he/it _ascended the _direction _of those _who_dwell _of in_tents from_east of_Noⱱaḩ and_Yāgəbəhāh/(Jogbehah) and_he _attacked DOM the_army and_the_army it _was security. (JDG_8:11)

OET-RV: 11 Gideon approached them unexpectedly via the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and struck their camp when they were feeling secure. (JDG 8:11)

2 SAM 7:10 וְ,שָׁכַן (və, shākan) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_dwell’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB 2 SAM 7:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_afflict_it just_as at_time. (SA2_7:10)

OET-RV: 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past (SA2 7:10)

1 KI 6:13 וְ,שָׁכַנְתִּי (və, shākantī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB 1 KI 6:13 word 1

OET-LV: 13 And_I _will _dwell in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _abandon DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_6:13)

OET-RV: 13 I will live among you Israelis and I’ll never abandon my people Yisrael.” (KI1 6:13)

1 KI 8:12 לִ,שְׁכֹּן (li, shəkkon) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, dwell’ morpheme glosses=‘that, dwell’ OSHB 1 KI 8:12 word 6

OET-LV: 12 then Shəlomoh/(Solomon) he _said YHWH he _has _said to_dwell in _(the)_darkness. (KI1_8:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh said, “Yahweh stated that he would dwell in the cloudy darkness. (KI1 8:12)

1 CHR 17:9 וְ,שָׁכַן (və, shākan) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB 1 CHR 17:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

1 CHR 23:25 וַ,יִּשְׁכֹּן (va, yishkon) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_settled’ morpheme glosses=‘and, dwells’ OSHB 1 CHR 23:25 word 9

OET-LV: 25 If/because Dāvid he _had _said YHWH he _has _given _rest the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his _of_people and_he _has _settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever. (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

2 CHR 6:1 לִ,שְׁכּוֹן (li, shəkkōn) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, dwell’ morpheme glosses=‘that, dwell’ OSHB 2 CHR 6:1 word 6

OET-LV: 6 then Shəlomoh/(Solomon) he _said YHWH he _has _said to_dwell in _(the)_darkness. (CH2_6:1)

OET-RV: 6 Then Shelomoh prayed, “Yahweh, you said that you would live in a dark cloud, (CH2 6:1)

NEH 1:9 לְ,שַׁכֵּן (lə, shakkēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB NEH 1:9 word 19

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

JOB 3:5 תִּשְׁכָּן (tishkān) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_it_settle_down’ word gloss=‘settle’ OSHB JOB 3:5 word 4

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 4:19 שֹׁכְנֵי (shoknēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_dwell_of’ word gloss=‘dwell_of’ OSHB JOB 4:19 word 2

OET-LV: 19 Also those _who_dwell _of houses _of clay who is_in_dust foundation _of_their people_crush _them to_(the)_face _of/in _front _of/before a _moth. (JOB_4:19)

OET-RV: 19 How much less for those whose bodies were made from the clay,
⇔ whose foundations were made from the dust.
⇔ They’re crushed even easier than a moth is. (JOB 4:19)

JOB 11:14 תַּשְׁכֵּן (tashkēn) Vhj2ms contextual word gloss=‘cause_to_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB JOB 11:14 word 6

OET-LV: 14 If wickedness is_in_your _of_hand put_it _far _away and_do _not cause _to _dwell in_your(pl)_of_tents injustice. (JOB_11:14)

OET-RV: 14 and put wickedness far away from yourself
⇔ and didn’t let injustice live in your home, (JOB 11:14)