OET interlinear GEN 11:14

◄ ← GEN 11:14 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שֶׁ֥לַח
2. 6403,6404
3. and Shēlāh
4. -
5. 1814,7147
6. -c,7974
7. and=Shēlāh
8. -
9. -
10. 4469
1. חַ֖י
2. 6405
3. he lived
4. he
5. 2349
6. -2421
7. he/it_lived
8. he_lived
9. S-V-ADV
10. 4470
1. שְׁלֹשִׁ֣ים
2. 6406
3. thirty
4. thirty
5. 6959
6. -7970
7. thirty
8. thirty
9. S-V-ADV/adv=NumpNP
10. 4471
1. שָׁנָ֑ה
2. 6407
3. year[s]
4. -
5. 7329
6. -8141
7. year
8. year[s]
9. S-V-ADV/adv=NumpNP
10. 4472
1. וַ,יּ֖וֹלֶד
2. 6408,6409
3. and he/it fathered
4. -
5. 1814,2999
6. -c,3205
7. and=he/it_fathered
8. -
9. -
10. 4473
1. אֶת
2. 6410
3. DOM
4. -
5. 350
6. -853
7. \untr DOM\untr*
8. DOM
9. V-O/o=OmpNP
10. 4474
1. ־
2. 6411
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 4475
1. עֵֽבֶר
2. 6412
3. ˊĒⱱēr
4. -
5. 5312
6. -5677
7. ever
8. Eber
9. V-O/o=OmpNP
10. 4476
1. ׃
2. 6413
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 4477

OET (OET-LV) and_Shēlāh he _lived thirty year[s] and_he/it _fathered DOM ˊĒⱱēr.

OET (OET-RV) When Shalah was thirty years old, he had a son named Eber.

uW Translation Notes:

וְ⁠שֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה

and=Shēlāh he/it_lived thirty year

Alternate translation: “When Shelah had lived 30 years,” or “When Shelah was 30 years old,”

וַ⁠יּ֖וֹלֶד אֶת עֵֽבֶר

and=he/it_fathered DOM ever

Alternate translation: “he fathered a son named Eber.” or “he had a son whose name was Eber.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and Shēlāh
2. -
3. 1814,7147
5. 6403,6404
6. -c,7974
8. -
9. -
10. 4469
1. he lived
2. he
3. 2349
5. 6405
6. -2421
8. he_lived
9. -
10. 4470
1. thirty
2. thirty
3. 6959
5. 6406
6. -7970
8. thirty
9. -
10. 4471
1. year[s]
2. -
3. 7329
5. 6407
6. -8141
8. year[s]
9. -
10. 4472
1. and he/it fathered
2. -
3. 1814,2999
5. 6408,6409
6. -c,3205
8. -
9. -
10. 4473
1. DOM
2. -
3. 350
5. 6410
6. -853
8. DOM
9. -
10. 4474
1. ˊĒⱱēr
2. -
3. 5312
5. 6412
6. -5677
8. Eber
9. -
10. 4476

OET (OET-LV) and_Shēlāh he _lived thirty year[s] and_he/it _fathered DOM ˊĒⱱēr.

OET (OET-RV) When Shalah was thirty years old, he had a son named Eber.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.