GEN 22:21 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֶת
2. 13405
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. S
9. Y-1862
10. 9364
2. 13406
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 9365
1. עוּץ
2. 13407
3. ˊŪʦ
4. -
5. 5780
6. -Np
7. Uz
8. -
9. -
10. 9366
1. בְּכֹר,וֹ
2. 13408,13409
3. his/its firstborn
4. -
5. 1060
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=firstborn
8. -
9. -
10. 9367
1. וְ,אֶת
2. 13410,13411
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 9368
2. 13412
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 9369
1. בּוּז
2. 13413
3. Buz
4. -
5. 938
6. -Np
7. Buz
8. -
9. Person=Buz1
10. 9370
1. אָחִי,ו
2. 13414,13415
3. his/its woman
4. -
5. 251
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=woman
8. -
9. -
10. 9371
1. וְ,אֶת
2. 13416,13417
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 9372
2. 13418
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 9373
1. קְמוּאֵל
2. 13419
3. Kemuel
4. Kemuel
5. 7055
6. -Np
7. Kemuel
8. -
9. Person=Kemuel1
10. 9374
1. אֲבִי
2. 13420
3. the father
4. father
5. 1
6. -Ncmsc
7. the_father
8. -
9. -
10. 9375
1. אֲרָם
2. 13421
3. of ʼArām
4. -
5. 758
6. -Np
7. of_Aram
8. -
9. -
10. 9376
2. 13422
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 9377

uW Translation Notes:

אֶת ע֥וּץ בְּכֹר֖⁠וֹ וְ⁠אֶת בּ֣וּז אָחִ֑י⁠ו וְ⁠אֶת קְמוּאֵ֖ל

DOM ˊŪʦ his/its=firstborn and=DOM Buz his/its=woman and=DOM Kemuel

Consider whether or not it is better in your language to begin a new sentence here. Alternate translation: “including their oldest son Uz, then Buz and Kemuel,” or “The first one is Uz, the second is Buz, and the third is Kemuel,”

אֲבִ֥י אֲרָֽם

father_of ʼArām

Alternate translation: “who fathered Aram.” or “whose son is Aram.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. DOM
2. -
3. 350
5. 13405
6. -To
8. S
9. Y-1862
10. 9364
1. ˊŪʦ
2. -
3. 5694
5. 13407
6. -Np
8. -
9. -
10. 9366
1. his/its firstborn
2. -
3. 847
5. 13408,13409
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 9367
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 13410,13411
6. -C,To
8. -
9. -
10. 9368
1. Buz
2. -
3. 1160
5. 13413
6. -Np
8. -
9. Person=Buz1
10. 9370
1. his/its woman
2. -
3. 643
5. 13414,13415
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 9371
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 13416,13417
6. -C,To
8. -
9. -
10. 9372
1. Kemuel
2. Kemuel
3. 6292
5. 13419
6. -Np
8. -
9. Person=Kemuel1
10. 9374
1. the father
2. father
3. 611
5. 13420
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 9375
1. of ʼArām
2. -
3. 230
5. 13421
6. -Np
8. -
9. -
10. 9376

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear GEN 22:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)