OET interlinear GEN 9:19

◄ ← GEN 9:19 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שְׁלֹשָׁה
2. 5390
3. Three
4. -
5. 7969
6. -Acmsa
7. three
8. S
9. -
10. 3755
1. אֵלֶּה
2. 5391
3. these
4. -
5. 428
6. -Pdxcp
7. these
8. -
9. -
10. 3756
1. בְּנֵי
2. 5392
3. [were] the sons
4. sons
6. -Ncmpc
7. [were]_the_sons
8. -
9. -
10. 3757
2. 5393
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 3758
1. נֹחַ
2. 5394
3. of Noaḩ
4. -
5. 5146
6. -Np
7. of_Noah
8. -
9. -
10. 3759
1. וּ,מֵ,אֵלֶּה
2. 5395,5396,5397
3. and from these
4. -
5. 428
6. -C,R,Pdxcp
7. and,from,these
8. -
9. -
10. 3760
1. נָפְצָה
2. 5398
3. it dispersed
4. -
6. v-Vqp3fs
7. it_dispersed
8. -
9. -
10. 3761
1. כָל
2. 5399
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 3762
2. 5400
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 3763
1. הָ,אָרֶץ
2. 5401,5402
3. the earth/land
4. earth
5. 776
6. -Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. -
10. 3764
2. 5403
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 3765

OET (OET-LV) Three these [were]_the _sons of _Noaḩ and_from_these it _dispersed all the_earth/land.

OET (OET-RV) They were Noah’s three sons and from them the whole earth became populated.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Three
2. -
3. 7310
5. 5390
6. -Acmsa
8. S
9. -
10. 3755
1. these
2. -
3. 336
5. 5391
6. -Pdxcp
8. -
9. -
10. 3756
1. [were] the sons
2. sons
3. 959
5. 5392
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 3757
1. of Noaḩ
2. -
3. 4909
5. 5394
6. -Np
8. -
9. -
10. 3759
1. and from these
2. -
3. 1814,3728,336
5. 5395,5396,5397
6. -C,R,Pdxcp
8. -
9. -
10. 3760
1. it dispersed
2. -
3. 4856
5. 5398
6. v-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 3761
1. all
2. -
3. 3401
5. 5399
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 3762
1. the earth/land
2. earth
3. 1723,420
5. 5401,5402
6. -Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 3764

OET (OET-LV) Three these [were]_the _sons of _Noaḩ and_from_these it _dispersed all the_earth/land.

OET (OET-RV) They were Noah’s three sons and from them the whole earth became populated.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.