ISA 44:25 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מֵפֵר
2. 425820
3. who frustrates
4. -
6. V-Vhrmsa
7. [who]_frustrates
8. S
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297663
1. אֹתוֹת
2. 425821
3. +the signs of
4. -
5. 226
6. O-Ncbpc
7. [the]_signs_of
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297664
1. בַּדִּים
2. 425822
3. empty talkers
4. -
5. 907
6. O-Ncmpa
7. empty_talkers
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297665
1. וְ,קֹסְמִים
2. 425823,425824
3. and diviners
4. -
5. 7080
6. PO-C,Vqrmpa
7. and,diviners
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297666
1. יְהוֹלֵל
2. 425825
3. he makes look foolish
4. -
6. V-Vpi3ms
7. he_makes_look_foolish
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297667
1. מֵשִׁיב
2. 425826
3. who turns back
4. -
5. 7725
6. V-Vhrmsa
7. [who]_turns_back
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297668
1. חֲכָמִים
2. 425827
3. wise people
4. -
5. 2450
6. O-Aampa
7. wise_[people]
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297669
1. אָחוֹר
2. 425828
3. backwards
4. -
5. 268
6. P-Ncmsa
7. backwards
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297670
1. וְ,דַעְתָּ,ם
2. 425829,425830,425831
3. and knowledge of their
4. -
5. 1847
6. O-C,Ncfsc,Sp3mp
7. and,knowledge_of,their
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297671
1. יְשַׂכֵּל
2. 425832
3. he makes foolish
4. -
5. 5528
6. V-Vpi3ms
7. he_makes_foolish
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297672
2. 425833
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 297673

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) omens

(Some words not found in UHB: frustrates omens_of false_prophets and,diviners makes_fools_of turns_back wise back and,knowledge_of,their makes_~_foolish )

These are signs that people used to attempt to predict the future.

(Occurrence 0) the empty talkers

(Some words not found in UHB: frustrates omens_of false_prophets and,diviners makes_fools_of turns_back wise back and,knowledge_of,their makes_~_foolish )

This refers to people who say things that are meaningless.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. who frustrates
2. -
3. 6166
5. 425820
6. V-Vhrmsa
8. S
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297663
1. +the signs of
2. -
3. 821
5. 425821
6. O-Ncbpc
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297664
1. empty talkers
2. -
3. 1073
5. 425822
6. O-Ncmpa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297665
1. and diviners
2. -
3. 1922,6689
5. 425823,425824
6. PO-C,Vqrmpa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297666
1. he makes look foolish
2. -
3. 1876
5. 425825
6. V-Vpi3ms
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297667
1. who turns back
2. -
3. 7647
5. 425826
6. V-Vhrmsa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297668
1. wise people
2. -
3. 2475
5. 425827
6. O-Aampa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297669
1. backwards
2. -
3. 670
5. 425828
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297670
1. and knowledge of their
2. -
3. 1922,1661
5. 425829,425830,425831
6. O-C,Ncfsc,Sp3mp
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297671
1. he makes foolish
2. -
3. 5238
5. 425832
6. V-Vpi3ms
8. -
9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
10. 297672

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ISA 44:25

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)