Parallel GEN 47:3

---

BSB  § “What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers.
§ “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.”

OEB Pharaoh said to them, ‘What is your occupation?’ And they said to Pharaoh, ‘We are shepherds, both we and our fathers.’

WEBBE Pharaoh said to his brothers, “What is your occupation?”
¶ They said to Pharaoh, “Your servants are shepherds, both we, and our fathers.”

WMBB (Same as above)

NET Pharaoh said to Joseph’s brothers, “What is your occupation?” They said to Pharaoh, “Your servants take care of flocks, just as our ancestors did.”

LSV and Pharaoh says to his brothers, “What [are] your works?” And they say to Pharaoh, “Your servants [are] feeders of a flock, both we and our fathers”;

FBV Pharaoh asked the brothers, “What work do you do?”
¶ “Your servants are shepherds, just like our fathers before us,” they replied.

T4T The king asked the brothers, “What work do you do?” They replied, “We are shepherds, just as our ancestors were.”

LEB And Pharaoh said to his brothers, “What is your occupation?” And they said to Pharaoh, “Your servants are keepers of sheep, both we and also our ancestors.”[fn]

---

BBE And Pharaoh said to them, What is your business? And they said, Your servants are keepers of sheep, as our fathers were before us.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Pharaoh said unto his brethren: 'What is your occupation?' And they said unto Pharaoh: 'Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.'

ASV And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.

DRA And he asked them: What is your occupation? They answered: We thy servants are shepherds, both we, and our fathers.

YLT and Pharaoh saith unto his brethren, 'What [are] your works?' and they say unto Pharaoh, 'Thy servants [are] feeders of a flock, both we and our fathers;'

Drby And Pharaoh said to his brethren, What is your occupation? And they said to Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we and our fathers.

RV And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.

Wbstr And Pharaoh said to his brethren, What is your occupation? And they said to Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

KJB-1769 And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
   (And Pharaoh said unto his brethren/brothers, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers. )

KJB-1611 And Pharaoh said vnto his brethren, What is your occupation? And they said vnto Pharaoh, Thy seruants are shepheards, both wee and also our fathers.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Pharao sayd vnto his brethren: what is your occupation? And they aunswered Pharao: thy seruauntes are kepers of cattell, both we, and also our fathers.
   (And Pharaoh said unto his brethren/brothers: what is your occupation? And they answered Pharao: thy/your servants are kepers of cattle, both we, and also our fathers.)

Gnva Then Pharaoh said vnto his brethren, What is your trade? And they answered Pharaoh, Thy seruants are shepheards, both we and our fathers.
   (Then Pharaoh said unto his brethren/brothers, What is your trade? And they answered Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we and our fathers. )

Cvdl Then sayde Pharao vnto his brethren: What is youre occupacion? They answered: Thy seruauntes are kepers of catell, we and oure fathers also.
   (Then said Pharaoh unto his brethren/brothers: What is your(pl) occupacion? They answered: Thy servants are kepers of cattle, we and our fathers also.)

Wyc whiche he axide, What werk han ye? Thei answeriden, We thi seruauntis ben kepers of scheep, bothe we and oure faderis;
   (whiche he asked, What work have ye? They answered, We thy/your servants been kepers of sheep, both we and our faderis;)

Luth Da sprach Pharao zu seinen Brüdern: Was ist eure Nahrung? Sie antworteten: Deine Knechte sind Viehhirten, wir und unsere Väter.
   (So spoke Pharao to his brothersn: What is your Nahrung? They/She replied: Deine servants are Viehhirten, we/us and unsere Väter.)

ClVg quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos et patres nostri.
   (which ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, and we and patres nostri. )

BrTr And Pharao said to the brethren of Joseph, What is your occupation? and they said to Pharao, Thy servants are shepherds, both we and our fathers.

BrLXX Καὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς Ἰωσὴφ, Τί τὸ ἔργον ὑμῶν; οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραῷ, ποιμένες προβάτων οἱ παῖδές σου, καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν.
   (Kai eipe Faraō tois adelfois Yōsaʸf, Ti to ergon humōn; hoi de eipan tōi Faraōi, poimenes probatōn hoi paides sou, kai haʸmeis kai hoi pateres haʸmōn. )