EXO 25:25 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָשִׂיתָ
2. 54116,54117
3. And make
4. -
6. SV-C,Vqq2ms
7. and,make
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 37520
1. לּ,וֹ
2. 54118,54119
3. for him/it
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. for=him/it
8. -
9. -
10. 37521
1. מִסְגֶּרֶת
2. 54120
3. a rim of
4. -
5. 4526
6. O-Ncfsc
7. a_rim_of
8. -
9. -
10. 37522
1. טֹפַח
2. 54121
3. a hand breadth
4. -
5. 2948
6. O-Ncmsa
7. a_hand_breadth
8. -
9. -
10. 37523
1. סָבִיב
2. 54122
3. all around
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. all_around
8. -
9. -
10. 37524
1. וְ,עָשִׂיתָ
2. 54123,54124
3. and make
4. -
6. SV-C,Vqq2ms
7. and,make
8. -
9. -
10. 37525
1. זֵר
2. 54125
3. a moulding of
4. moulding
5. 2213
6. O-Ncmsc
7. a_molding_of
8. -
9. -
10. 37526
2. 54126
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 37527
1. זָהָב
2. 54127
3. gold
4. gold
5. 2091
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 37528
1. לְ,מִסְגַּרְתּ,וֹ
2. 54128,54129,54130
3. for rim of its
4. -
5. 4526
6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
7. for,rim_of,its
8. -
9. -
10. 37529
1. סָבִיב
2. 54131
3. all around
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. all_around
8. -
9. -
10. 37530
2. 54132
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 37531

uW Translation Notes:

טֹ֖פַח

handbreadth

You can convert this length to a measurement system familiar to your people if that is the style of translation that you are using. A handbreadth is a measurement of approximately eight centimeters.

לּ֥⁠וֹ

for=him/it

Alternate translation: “for the table”

TSN Tyndale Study Notes:

25:23-30 The table of acacia wood stood on the north side of the main room of the sanctuary, the Holy Place (26:35). It reminded the people that God would provide sustenance for them. Above all, that sustenance was his presence (25:30).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And make
2. -
3. 1922,5804
5. 54116,54117
6. SV-C,Vqq2ms
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 37520
1. for him/it
2. -
3. 3570
5. 54118,54119
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 37521
1. a rim of
2. -
3. 3980
5. 54120
6. O-Ncfsc
8. -
9. -
10. 37522
1. a hand breadth
2. -
3. 2769
5. 54121
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 37523
1. all around
2. -
3. 5223
5. 54122
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 37524
1. and make
2. -
3. 1922,5804
5. 54123,54124
6. SV-C,Vqq2ms
8. -
9. -
10. 37525
1. a moulding of
2. moulding
3. 1992
5. 54125
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 37526
1. gold
2. gold
3. 2038
5. 54127
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 37528
1. for rim of its
2. -
3. 3570,3980
5. 54128,54129,54130
6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 37529
1. all around
2. -
3. 5223
5. 54131
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 37530

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 25:25

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)