Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 25:33

 EXO 25:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שְׁלֹשָׁה
    2. 54285
    3. Three
    4. Three
    5. 7969
    6. S-Acmsa
    7. three
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 37629
    1. גְבִעִים
    2. 54286
    3. cups
    4. -
    5. 1375
    6. S-Ncmpa
    7. cups
    8. -
    9. -
    10. 37630
    1. מְשֻׁקָּדִים
    2. 54287
    3. shaped like almond blossoms
    4. -
    5. 8246
    6. S-VPsmpa
    7. shaped_like_almond_blossoms
    8. -
    9. -
    10. 37631
    1. בַּ,קָּנֶה
    2. 54288,54289
    3. in/on/at/with branch
    4. -
    5. 7070
    6. P-Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,branch
    8. -
    9. -
    10. 37632
    1. הָ,אֶחָד
    2. 54290,54291
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. P-Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. -
    10. 37633
    1. כַּפְתֹּר
    2. 54292
    3. a bulb
    4. -
    5. 3730
    6. S-Ncmsa
    7. a_bulb
    8. -
    9. -
    10. 37634
    1. וָ,פֶרַח
    2. 54293,54294
    3. and petals
    4. -
    5. 6525
    6. S-C,Ncmsa
    7. and,petals
    8. -
    9. -
    10. 37635
    1. וּ,שְׁלֹשָׁה
    2. 54295,54296
    3. and three
    4. -
    5. 7969
    6. S-C,Acmsa
    7. and,three
    8. -
    9. -
    10. 37636
    1. גְבִעִים
    2. 54297
    3. cups
    4. -
    5. 1375
    6. S-Ncmpa
    7. cups
    8. -
    9. -
    10. 37637
    1. מְשֻׁקָּדִים
    2. 54298
    3. shaped like almond blossoms
    4. -
    5. 8246
    6. S-VPsmpa
    7. shaped_like_almond_blossoms
    8. -
    9. -
    10. 37638
    1. בַּ,קָּנֶה
    2. 54299,54300
    3. in/on/at/with branch
    4. -
    5. 7070
    6. P-Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,branch
    8. -
    9. -
    10. 37639
    1. הָ,אֶחָד
    2. 54301,54302
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. P-Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. -
    10. 37640
    1. כַּפְתֹּר
    2. 54303
    3. a bulb
    4. -
    5. 3730
    6. S-Ncmsa
    7. a_bulb
    8. -
    9. -
    10. 37641
    1. וָ,פָרַח
    2. 54304,54305
    3. and petals
    4. -
    5. 6525
    6. S-C,Ncmsa
    7. and,petals
    8. -
    9. -
    10. 37642
    1. כֵּן
    2. 54306
    3. thus
    4. -
    5. P-Tm
    6. thus
    7. -
    8. -
    9. 37643
    1. לְ,שֵׁשֶׁת
    2. 54307,54308
    3. for six
    4. -
    5. 8337
    6. S-R,Acmsc
    7. for,six
    8. -
    9. -
    10. 37644
    1. הַ,קָּנִים
    2. 54309,54310
    3. the branches
    4. branch
    5. 7070
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,branches
    8. -
    9. -
    10. 37645
    1. הַ,יֹּצְאִים
    2. 54311,54312
    3. the going out
    4. -
    5. 3318
    6. SV-Td,Vqrmpa
    7. the,going_out
    8. -
    9. -
    10. 37646
    1. מִן
    2. 54313
    3. from
    4. -
    5. S-R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 37647
    1. 54314
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 37648
    1. הַ,מְּנֹרָה
    2. 54315,54316
    3. the lampstand
    4. -
    5. 4501
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,lampstand
    8. -
    9. -
    10. 37649
    1. 54317
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 37650

OET (OET-LV)Three cups shaped_like_almond_blossoms in/on/at/with_branch the_one a_bulb and_petals and_three cups shaped_like_almond_blossoms in/on/at/with_branch the_one a_bulb and_petals thus for_six the_branches the_going_out from the_lampstand.

OET (OET-RV)Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

מְֽשֻׁקָּדִ֞ים

shaped_like_almond_blossoms

Almond blossoms are white or pink flowers with five petals. (An almond is a kind of nut.) You may want to include a short description as a footnote or in the text (if that is your translation style) the first time this object is encountered. Alternate translation: “shaped like the five-petaled almond flower”

TSN Tyndale Study Notes:

25:31-39 The lampstand of pure, hammered gold stood on the south side of the Holy Place (26:35). It showed the light of God’s presence to his people. The lamps (25:37) were flat dishes containing olive oil. A wick extended into the oil and hung down from a lip on one side of the dish. The dishes, resting on the upturned almond blossoms (25:33), were to be turned so that all their wicks faced the center of the room (25:37). The total number of lamps is not clear. Although seven lamps are mentioned in 25:37, there seem to be 22 lamp cups in 25:33-34.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Three
    2. Three
    3. 7529
    4. 54285
    5. S-Acmsa
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 37629
    1. cups
    2. -
    3. 1458
    4. 54286
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 37630
    1. shaped like almond blossoms
    2. -
    3. 7570
    4. 54287
    5. S-VPsmpa
    6. -
    7. -
    8. 37631
    1. in/on/at/with branch
    2. -
    3. 844,6686
    4. 54288,54289
    5. P-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37632
    1. the one
    2. -
    3. 1830,383
    4. 54290,54291
    5. P-Td,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 37633
    1. a bulb
    2. -
    3. 3436
    4. 54292
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37634
    1. and petals
    2. -
    3. 1922,6038
    4. 54293,54294
    5. S-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37635
    1. and three
    2. -
    3. 1922,7529
    4. 54295,54296
    5. S-C,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 37636
    1. cups
    2. -
    3. 1458
    4. 54297
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 37637
    1. shaped like almond blossoms
    2. -
    3. 7570
    4. 54298
    5. S-VPsmpa
    6. -
    7. -
    8. 37638
    1. in/on/at/with branch
    2. -
    3. 844,6686
    4. 54299,54300
    5. P-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37639
    1. the one
    2. -
    3. 1830,383
    4. 54301,54302
    5. P-Td,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 37640
    1. a bulb
    2. -
    3. 3436
    4. 54303
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37641
    1. and petals
    2. -
    3. 1922,6038
    4. 54304,54305
    5. S-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37642
    1. thus
    2. -
    3. 3392
    4. 54306
    5. P-Tm
    6. -
    7. -
    8. 37643
    1. for six
    2. -
    3. 3570,7342
    4. 54307,54308
    5. S-R,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 37644
    1. the branches
    2. branch
    3. 1830,6686
    4. 54309,54310
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 37645
    1. the going out
    2. -
    3. 1830,3176
    4. 54311,54312
    5. SV-Td,Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 37646
    1. from
    2. -
    3. 3968
    4. 54313
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 37647
    1. the lampstand
    2. -
    3. 1830,3803
    4. 54315,54316
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 37649

OET (OET-LV)Three cups shaped_like_almond_blossoms in/on/at/with_branch the_one a_bulb and_petals and_three cups shaped_like_almond_blossoms in/on/at/with_branch the_one a_bulb and_petals thus for_six the_branches the_going_out from the_lampstand.

OET (OET-RV)Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EXO 25:33 ©