EXO 25:33 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שְׁלֹשָׁ֣ה
2. 54285
3. Three
4. Three
5. 7310
6. -7969
7. three
8. three
9. S-P-ADV/s=NumpNP
10. 37629
1. גְ֠בִעִים
2. 54286
3. cups
4. -
5. 1356
6. -1375
7. cups
8. cups
9. S-P-ADV/s=NumpNP/NpAdjp
10. 37630
1. מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
2. 54287
3. shaped like almond blossoms
4. -
5. 7351
6. -8246
7. shaped_like_almond_blossoms
8. shaped_like_almond_blossoms
9. S-P-ADV/s=NumpNP/NpAdjp
10. 37631
1. בַּ,קָּנֶ֣ה
2. 54288,54289
3. in/on/at/with branch
4. -
5. 821,6477
6. -b,7070
7. in/on/at/with,branch
8. -
9. S-P-ADV/p=PrepNp
10. 37632
1. הָ,אֶחָד֮
2. 54290,54291
3. the one
4. -
5. 1723,369
6. -d,259
7. the=one
8. -
9. S-P-ADV/p=PrepNp/DetNP/NpNump/DetNump
10. 37633
1. כַּפְתֹּ֣ר
2. 54292
3. a bulb
4. -
5. 3299
6. -3730
7. bud
8. a_bulb
9. S-P-ADV/adv=NpaNp
10. 37634
1. וָ,פֶרַח֒
2. 54293,54294
3. and petals
4. -
5. 1814,5845
6. -c,6525
7. and,petals
8. -
9. S-P-ADV/adv=NpaNp
10. 37635
1. וּ,שְׁלֹשָׁ֣ה
2. 54295,54296
3. and three
4. -
5. 1814,7310
6. -c,7969
7. and,three
8. -
9. -
10. 37636
1. גְבִעִ֗ים
2. 54297
3. cups
4. -
5. 1356
6. -1375
7. cups
8. cups
9. S-P-ADV/s=NumpNP/NpAdjp
10. 37637
1. מְשֻׁקָּדִ֛ים
2. 54298
3. shaped like almond blossoms
4. -
5. 7351
6. -8246
7. shaped_like_almond_blossoms
8. shaped_like_almond_blossoms
9. S-P-ADV/s=NumpNP/NpAdjp
10. 37638
1. בַּ,קָּנֶ֥ה
2. 54299,54300
3. in/on/at/with branch
4. -
5. 821,6477
6. -b,7070
7. in/on/at/with,branch
8. -
9. S-P-ADV/p=PrepNp
10. 37639
1. הָ,אֶחָ֖ד
2. 54301,54302
3. the one
4. -
5. 1723,369
6. -d,259
7. the=one
8. -
9. S-P-ADV/p=PrepNp/DetNP/NpNump/DetNump
10. 37640
1. כַּפְתֹּ֣ר
2. 54303
3. a bulb
4. -
5. 3299
6. -3730
7. bud
8. a_bulb
9. S-P-ADV/adv=NpaNp
10. 37641
1. וָ,פָ֑רַח
2. 54304,54305
3. and petals
4. -
5. 1814,5845
6. -c,6525
7. and,petals
8. -
9. S-P-ADV/adv=NpaNp
10. 37642
1. כֵּ֚ן
2. 54306
3. thus
4. -
5. 3255
6. -3651 c
7. yes/correct/thus/so
8. thus
9. Person=-PP
10. 37643
1. לְ,שֵׁ֣שֶׁת
2. 54307,54308
3. for six
4. -
5. 3430,7123
6. -l,8337
7. for,six
8. -
9. Person=-PP/pp=PrepNp
10. 37644
1. הַ,קָּנִ֔ים
2. 54309,54310
3. the branches
4. branch
5. 1723,6477
6. -d,7070
7. the,branches
8. -
9. Person=-PP/pp=PrepNp/Np-Appos/NumpNP/DetNP
10. 37645
1. הַ,יֹּצְאִ֖ים
2. 54311,54312
3. the going out
4. -
5. 1723,3045
6. -d,3318
7. the,going_out
8. -
9. Person=-PP/pp=PrepNp/Np-Appos/DetNP
10. 37646
1. מִן
2. 54313
3. from
4. -
5. 3818
6. -4480 a
7. from/more_than
8. from
9. Person=-PP/pp=PrepNp/Np-Appos/DetNP/CL2NP/V-PP/pp=PrepNp
10. 37647
1. ־
2. 54314
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 37648
1. הַ,מְּנֹרָֽה
2. 54315,54316
3. the lampstand
4. -
5. 1723,3659
6. -d,4501
7. the,lampstand
8. -
9. Person=-PP/pp=PrepNp/Np-Appos/DetNP/CL2NP/V-PP/pp=PrepNp/DetNP
10. 37649
1. ׃
2. 54317
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 37650

uW Translation Notes:

מְֽשֻׁקָּדִ֞ים

shaped_like_almond_blossoms

Almond blossoms are white or pink flowers with five petals. (An almond is a kind of nut.) You may want to include a short description as a footnote or in the text (if that is your translation style) the first time this object is encountered. Alternate translation: “shaped like the five-petaled almond flower”

TSN Tyndale Study Notes:

25:31-39 The lampstand of pure, hammered gold stood on the south side of the Holy Place (26:35). It showed the light of God’s presence to his people. The lamps (25:37) were flat dishes containing olive oil. A wick extended into the oil and hung down from a lip on one side of the dish. The dishes, resting on the upturned almond blossoms (25:33), were to be turned so that all their wicks faced the center of the room (25:37). The total number of lamps is not clear. Although seven lamps are mentioned in 25:37, there seem to be 22 lamp cups in 25:33-34.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Three
2. Three
3. 7310
5. 54285
6. -7969
8. three
9. -
10. 37629
1. cups
2. -
3. 1356
5. 54286
6. -1375
8. cups
9. -
10. 37630
1. shaped like almond blossoms
2. -
3. 7351
5. 54287
6. -8246
8. shaped_like_almond_blossoms
9. -
10. 37631
1. in/on/at/with branch
2. -
3. 821,6477
5. 54288,54289
6. -b,7070
8. -
9. -
10. 37632
1. the one
2. -
3. 1723,369
5. 54290,54291
6. -d,259
8. -
9. -
10. 37633
1. a bulb
2. -
3. 3299
5. 54292
6. -3730
8. a_bulb
9. -
10. 37634
1. and petals
2. -
3. 1814,5845
5. 54293,54294
6. -c,6525
8. -
9. -
10. 37635
1. and three
2. -
3. 1814,7310
5. 54295,54296
6. -c,7969
8. -
9. -
10. 37636
1. cups
2. -
3. 1356
5. 54297
6. -1375
8. cups
9. -
10. 37637
1. shaped like almond blossoms
2. -
3. 7351
5. 54298
6. -8246
8. shaped_like_almond_blossoms
9. -
10. 37638
1. in/on/at/with branch
2. -
3. 821,6477
5. 54299,54300
6. -b,7070
8. -
9. -
10. 37639
1. the one
2. -
3. 1723,369
5. 54301,54302
6. -d,259
8. -
9. -
10. 37640
1. a bulb
2. -
3. 3299
5. 54303
6. -3730
8. a_bulb
9. -
10. 37641
1. and petals
2. -
3. 1814,5845
5. 54304,54305
6. -c,6525
8. -
9. -
10. 37642
1. thus
2. -
3. 3255
5. 54306
6. -3651 c
8. thus
9. -
10. 37643
1. for six
2. -
3. 3430,7123
5. 54307,54308
6. -l,8337
8. -
9. -
10. 37644
1. the branches
2. branch
3. 1723,6477
5. 54309,54310
6. -d,7070
8. -
9. -
10. 37645
1. the going out
2. -
3. 1723,3045
5. 54311,54312
6. -d,3318
8. -
9. -
10. 37646
1. from
2. -
3. 3818
5. 54313
6. -4480 a
8. from
9. -
10. 37647
1. the lampstand
2. -
3. 1723,3659
5. 54315,54316
6. -d,4501
8. -
9. -
10. 37649

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 25:33

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)