EXO 25:23 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָשִׂ֥יתָ
2. 54083,54084
3. and make
4. -
5. 1814,5616
6. -c,6213 a
7. and,make
8. -
9. -
10. 37498
1. שֻׁלְחָ֖ן
2. 54085
3. a table
4. table
5. 7405
6. -7979
7. table
8. a_table
9. V-O-ADV
10. 37499
1. עֲצֵ֣י
2. 54086
3. wood(s)
4. -
5. 5337
6. -6086
7. tree/wood_of
8. wood(s)
9. V-O-ADV/adv=NPofNP
10. 37500
1. שִׁטִּ֑ים
2. 54087
3. of acacia
4. acacia
5. 7026
6. -7848
7. acacia
8. of_acacia
9. V-O-ADV/adv=NPofNP
10. 37501
1. אַמָּתַ֤יִם
2. 54088
3. [will be] two cubits
4. -
5. 533
6. -520 a
7. cubits
8. [will_be]_two_cubits
9. Person=-S
10. 37502
1. אָרְכּ,וֹ֙
2. 54089,54090
3. long its
4. -
5. 755,<<>>
6. -753,
7. long,its
8. -
9. Person=-S/s=NPofNP
10. 37503
1. וְ,אַמָּ֣ה
2. 54091,54092
3. and cubit
4. -
5. 1814,533
6. -c,520 a
7. and,cubit
8. -
9. -
10. 37504
1. רָחְבּ֔,וֹ
2. 54093,54094
3. wide its
4. -
5. 6867,<<>>
6. -7341,
7. wide,its
8. -
9. Person=-S/s=NPofNP
10. 37505
1. וְ,אַמָּ֥ה
2. 54095,54096
3. and cubit
4. -
5. 1814,533
6. -c,520 a
7. and,cubit
8. -
9. -
10. 37506
1. וָ,חֵ֖צִי
2. 54097,54098
3. and half
4. -
5. 1814,2073
6. -c,2677
7. and,half
8. -
9. Person=-S/p=NpaNp
10. 37507
1. קֹמָתֽ,וֹ
2. 54099,54100
3. high its
4. -
5. 6543,<<>>
6. -6967,
7. high,its
8. -
9. Person=-S/s=NPofNP
10. 37508
1. ׃
2. 54101
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 37509

uW Translation Notes:

שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּ⁠וֹ֙ וְ⁠אַמָּ֣ה רָחְבּ֔⁠וֹ וְ⁠אַמָּ֥ה וָ⁠חֵ֖צִי קֹמָתֽ⁠וֹ

acacia cubits long,its and,cubit wide,its and,cubit and,half high,its

If it would be helpful to your readers, you could express this in terms of modern measurements, either in the text or a footnote. A cubit is approximately 46 centimeters. For your reference, a more precise conversion to metric is: 115 centimeters … 46 centimeters … 69 centimeters

Note 2 topic: translate-fraction

וָ⁠חֵ֖צִי

and,half

A half means one part out of two equal parts.

TSN Tyndale Study Notes:

25:23-30 The table of acacia wood stood on the north side of the main room of the sanctuary, the Holy Place (26:35). It reminded the people that God would provide sustenance for them. Above all, that sustenance was his presence (25:30).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and make
2. -
3. 1814,5616
5. 54083,54084
6. -c,6213 a
8. -
9. -
10. 37498
1. a table
2. table
3. 7405
5. 54085
6. -7979
8. a_table
9. -
10. 37499
1. wood(s)
2. -
3. 5337
5. 54086
6. -6086
8. wood(s)
9. -
10. 37500
1. of acacia
2. acacia
3. 7026
5. 54087
6. -7848
8. of_acacia
9. -
10. 37501
1. [will be] two cubits
2. -
3. 533
5. 54088
6. -520 a
8. [will_be]_two_cubits
9. -
10. 37502
1. long its
2. -
3. 755,<<>>
5. 54089,54090
6. -753,
8. -
9. -
10. 37503
1. and cubit
2. -
3. 1814,533
5. 54091,54092
6. -c,520 a
8. -
9. -
10. 37504
1. wide its
2. -
3. 6867,<<>>
5. 54093,54094
6. -7341,
8. -
9. -
10. 37505
1. and cubit
2. -
3. 1814,533
5. 54095,54096
6. -c,520 a
8. -
9. -
10. 37506
1. and half
2. -
3. 1814,2073
5. 54097,54098
6. -c,2677
8. -
9. -
10. 37507
1. high its
2. -
3. 6543,<<>>
5. 54099,54100
6. -6967,
8. -
9. -
10. 37508

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 25:23

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)