Parallel EZE 27:33

---

OEB No OEB EZE 27:33 verse available

WEBBE When your wares came from the seas,
 ⇔ you filled many peoples.
 ⇔ You enriched the kings of the earth
 ⇔ with the multitude of your riches and of your merchandise.

WMBB (Same as above)

NET When your products went out from the seas,
 ⇔ you satisfied many peoples;
 ⇔ with the abundance of your wealth and merchandise
 ⇔ you enriched the kings of the earth.

LSV With the outgoing of your wares from the seas,
You have filled many peoples,
With the abundance of your riches, and your merchandise,
You have enriched [the] kings of earth.

FBV You made many people happy when they received your goods from far across the sea. You made the kings of the earth rich with all your valuable goods and products.

T4T The goods that your merchants traded
 ⇔ were things that pleased the people of many countries.
 ⇔ Kings in very distant places became rich
 ⇔ from the wealth that they obtained from trading with you.

LEB  • the seas, you satisfied many peoples with the abundance of your wealth, •  and by your wares •  you made rich the kings of the world.

BBE When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full; the wealth of the kings of the earth was increased with your great wealth and all your goods.

Moff No Moff EZE book available

JPS When thy wares came forth out of the seas, thou didst fill many peoples; with the multitude of thy riches and of thy merchandise didst thou enrich the kings of the earth.

ASV When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

DRA Which by thy merchandise that went from thee by sea didst fill many people: which by the multitude of thy riches, and of thy people didst enrich the kings of the earth.

YLT With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.

Drby When thy wares went forth over the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the abundance of thy substance and of thy merchandise.

RV When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

Wbstr When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

KJB-1769 When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
   (When thy/your wares went forth out of the seas, thou/you filledst many people; thou/you didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy/your riches and of thy/your merchandise. )

KJB-1611 When thy wares went foorth out of the seas, thou filledst many people, thou didst enrich the kings of the earth, with the multitude of thy riches, and of thy merchandise.
   (When thy/your wares went forth out of the seas, thou/you filledst many people, thou/you didst enrich the kings of the earth, with the multitude of thy/your riches, and of thy/your merchandise.)

Bshps When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and marchaundise.
   (When thy/your wares went forth of the seas, thou/you filledst many people: the kings of the earth hast thou/you made riche, thorowe the multitude of thy/your riches and marchaundise.)

Gnva When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people, and thou diddest enrich the Kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy marchandise.
   (When thy/your wares went forth of the seas, thou/you filledst many people, and thou/you didst enrich the Kings of the earth with the multitude of thy/your riches and of thy/your marchandise. )

Cvdl When thy wares & marchaundies came fro the sees thou gauest all people ynough. The kynges off the earth hast thou made rich, thorow the multitude off thy wares and occupienge:
   (When thy/your wares and marchaundies came from the sees thou/you gavest all people enough. The kings off the earth hast thou/you made rich, through the multitude off thy/your wares and occupienge:)

Wyc And thou, Tire, fillidist many puplis in the goyng out of thi marchaundies of the see; in the multitude of thi richessis, and of thi puplis, thou madist riche the kingis of erthe.
   (And thou/you, Tire, fillidist many peoples in the going out of thy/your marchaundies of the see; in the multitude of thy/your richessis, and of thy/your puplis, thou/you madist rich the kingis of earth.)

Luth Da du deinen Handel auf dem Meer triebest, da machtest du viel Länder reich; ja, mit der Menge deiner Ware und deiner Kaufmannschaft machtest du reich die Könige auf Erden.
   (So you deinen Handel on to_him sea triebest, there machtest you many Länder reich; ja, with the/of_the Menge deiner Ware and deiner Kaufmannschaft machtest you reich the kings/king on earthn.)

ClVg Quæ in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum, et populorum tuorum, ditasti reges terræ.
   (Quæ in exitu negotiationum tuarum about of_the_sea implesti to_the_peoples multos: in multitudine divitiarum tuarum, and to_the_peoplerum tuorum, ditasti reges terræ. )