Parallel PSA 79:3

ULT They have poured out their blood like water around Jerusalem,
 ⇔ and there is no burying.

UST They killed so many of your people that blood flowed like water all around Jerusalem.
 ⇔ There were not enough people still alive to bury them.

BSB & MSB They have poured out their blood like water
 ⇔ all around Jerusalem,
 ⇔ and [there is] no one to bury [the dead].

OEB Round about Jerusalem
 ⇔ they have poured out their blood like water;
 ⇔ and there was no one to bury them.

WEBBE & WMBB They have shed their blood like water around Jerusalem.
 ⇔ There was no one to bury them.

NET They have made their blood flow like water
 ⇔ all around Jerusalem, and there is no one to bury them.

LSV They have shed their blood
As water around Jerusalem,
And there is none burying.

FBV They have poured out the blood of Jerusalem's people like water all through the city; no one remains to bury the dead.

T4T When they killed your people,
 ⇔ your people’s blood flowed like water through the streets of Jerusalem,
 ⇔ and there was almost no one [HYP] left to bury their corpses.

LEB  •  They have poured out their blood like water
 •  all around Jerusalem,
 •  and there was none to bury them.

BBE Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.

Moff all round Jerusalem
 ⇔ their blood has been poured out like water,
 ⇔ and there was none to give them burial.

JPS They have shed their blood like water round about Jerusalem, with none to bury them.

ASV Their blood have they shed like water round about Jerusalem;
 ⇔ And there was none to bury them.

DRA (PSA 78:3) They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.

YLT They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.

Drby Their blood have they shed like water round about Jerusalem, and there was none to bury [them].

RV Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
   (Their blood have they shed like water round about Yerusalem; and there was none to bury them.)

SLT They poured out their blood as water round about Jerusalem; and none burying.

Wbstr Their blood have they shed like water around Jerusalem; and there was none to bury them .

KJB-1769 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
   (Their blood have they shed like water round about Yerusalem; and there was none to bury them.)

KJB-1611 Their blood haue they shed like water round about Ierusalem: and there was none to burie them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them.
   (They have shed their blood like water on every side of Yerusalem: and there is none to bury them.)

Gnva Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.
   (Their blood have they shed like waters round about Yerusalem, and there was none to bury them.)

Cvdl Their bloude haue they shed like water on euery syde of Ierusalem, and there was no ma to burie them.
   (Their blood have they shed like water on every side of Yerusalem, and there was no man to bury them.)

Wycl (PSA 78:3) Thei schedden out the blood of hem, as watir in the cumpas of Jerusalem; and noon was that biriede.
   (They shed out the blood of them, as water in the compass/all_around of Yerusalem; and noon was that buried.)

Luth Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.
   (They/She have blood shed(v) around/by/for Jerusalem her as/like water; and what/which no_one, the/of_the buried.)

ClVg (PSA 78:3) Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
   (They_poured_out blood their as_if water in/into/on around Yerusalem, and not/no was who/which he_would_bury.)