Strong’s G235 — ἀλλά (allá)

ἀλλά (allá) neuter plural of G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.

Associated OET lemmas: ἀλλά

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀλλά (G0235)

OET-LV: 8 That one was not the light, but in _order _that he _may _testify concerning the light. (JHN 1:8)

OET-RV: 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. (JHN 1:8)

Jump to OET JHN 1:8 section.

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN 5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Jump to OET JHN 5:22 section.

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN 6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Jump to OET JHN 6:64 section.

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _elevate the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN 8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up the son of humanity on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Jump to OET JHN 8:28 section.

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN 10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Jump to OET JHN 10:33 section.

OET-LV: 30 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said, this the voice has _become not because _of me, but because _of you _all. (JHN 12:30)

OET-RV: 30 “That voice wasn’t for my sake,” Yeshua responded, “but for all of you. (JHN 12:30)

Jump to OET JHN 12:30 section.

OET-LV: 25 But in _order _that the message which having _been _written in the law of _them may _be _fulfilled, that They _hated me undeservedly. (JHN 15:25)

OET-RV: 25 The writings of the prophets will certainly come to pass, that ‘they hated me undeservedly’. (JHN 15:25)

Jump to OET JHN 15:25 section.

OET-LV: 28 Therefore they _are _leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence _of _the _governor, and it _was early. And they not came _in into the residence _of _the _governor, in _order _that they _may_ not _be _defiled, but they _may _eat the passover_feast. (JHN 18:28)

OET-RV: 28 Then they led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) out from Kayafa’ (Caiaphas’; Grk. Kaiafas’) place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Yehudim (Jews), they didn’t enter the residence of the Romaios governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. (JHN 18:28)

Jump to OET JHN 18:28 section.

OET-LV: 26 And if the Satan rose _up against himself and was _divided, he _is_ not _able to _stand, but is _having an_end. (MRK 3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

Jump to OET MRK 3:26 section.

OET-LV: 25 But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little _daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him. (MRK 7:25)

OET-RV: 25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a young daughter who was demon-possessed. (MRK 7:25)

Jump to OET MRK 7:25 section.

OET-LV: 25 For/Because whenever they _may _rise _up from the_dead, they _are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, but they _are like messengers in the heavens. (MRK 12:25)

OET-RV: 25 When the dead do come back to life, they won’t be getting engaged or married, but will be like the messengers in the heavens. (MRK 12:25)

Jump to OET MRK 12:25 section.

OET-LV: 17 You _all _may_ not _think that I _came to _tear _down the law or the prophets, I _came not to _tear _down, but to _fulfill. (MAT 5:17)

OET-RV: 17 “Don’t imagine that I came to criticise the prophets or Mosheh’s (Moses) instructions. I didn’t come to oppose the scriptures, but to fulfil them, (MAT 5:17)

Jump to OET MAT 5:17 section.

OET-LV: 34 You _all _may_ not _think that I _came to _bring peace to the earth, I _came not to _bring peace, but a_sword. (MAT 10:34)

OET-RV: 34 “Don’t imagine that I came to bring peace to the earth. No, I came to bring war, not peace, (MAT 10:34)

Jump to OET MAT 10:34 section.

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT 20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share my suffering,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make—it’s for the people my father’s prepared those places for.” (MAT 20:23)

Jump to OET MAT 20:23 section.

OET-LV: 38 But new wine placeable is. into new wineskins. (LUK 5:38)

OET-RV: 38 New wine needs to be put into a new wineskin. (LUK 5:38)

Jump to OET LUK 5:38 section.

OET-LV: 5 No, I _am _saying to _you _all, but if you _all _may_ not _be _repenting, all will _be _perishing likewise. (LUK 13:5)

OET-RV: 5 No, I’m telling you all that if you don’t turn from your own disobedience and request forgiveness, you all will perish likewise.” (LUK 13:5)

Jump to OET LUK 13:5 section.

OET-LV: 53 In _every day of _me being with you _all in the temple, you _all_ not _stretched _out your hands against me. But this is the hour of _you _all, and the power of _the darkness. (LUK 22:53)

OET-RV: 53 I was there in the temple with you all everyday and yet you didn’t arrest me there. Yes, because this is your time: with the power of the darkness.” (LUK 22:53)

Jump to OET LUK 22:53 section.

OET-LV: 48 But the highest is_ not _dwelling in handmade houses, as the prophet is _saying, (ACT 7:48)

OET-RV: 48 However the highest one doesn’t actually live in structures made by people, but as the prophet wrote, (ACT 7:48)

Jump to OET ACT 7:48 section.

OET-LV: 27 But this is_ not only _risking _danger to _us, the trade to _come into disrepute, but also the temple of _the great goddess of _Artemis, to _be _counted for nothing, but of _the greatness of _her to _be _going also to _be _being _taken _down, whom all the Asia and the inhabited _world is _worshipping. (ACT 19:27)

OET-RV: 27 However it’s not only us and our trade that is coming into disrepute, but the temple of the great goddess Artemis is considered to be useless. This could result in a loss of power for the great Artemis that all of Asia Minor and the inhabited world have been worshipping.” (ACT 19:27)

Jump to OET ACT 19:27 section.

OET-LV: 11 Not be _slandering against _one _another, brothers. The one slandering against_his_brother or judging the brother of _him, is _slandering against_the_law and is _judging the_law. But if the_law you _are _judging, not you _are a_doer of_the_law, but a_judge. (JAM 4:11)

OET-RV: 11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. (JAM 4:11)

Jump to OET JAM 4:11 section.

OET-LV: 8 But then on _one _hand not having _known god, you _all _served for _the ones by _nature not being gods, (GAL 4:8)

OET-RV: 8 When you didn’t know God, you served others who aren’t really gods at all. (GAL 4:8)

Jump to OET GAL 4:8 section.

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1 2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Filippou (Philippi), we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

Jump to OET TH1 2:2 section.

OET-LV: 11 For/Because we _are _hearing some are walking among you _all lazily, nothing working, but meddling. (TH2 3:11)

OET-RV: 11 Yes, we’ve heard that there are some who associate with you, brothers and sisters, who are lazy—not doing any work, but just meddling, (TH2 3:11)

Jump to OET TH2 3:11 section.

OET-LV: 7 So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god. (CO1 3:7)

OET-RV: 7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God. (CO1 3:7)

Jump to OET CO1 3:7 section.

OET-LV: 4 The wife over _her own body not is _having _authority, but the husband, and likewise, also the husband over _his own body not is _having _authority, but the wife. (CO1 7:4)

OET-RV: 4 wives’ bodies belong to their husbands, not to themselves, and similarly, husbands’ bodies belong to their wives, not to themselves. (CO1 7:4)

Jump to OET CO1 7:4 section.

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1 10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

Jump to OET CO1 10:13 section.

OET-LV: 2 For/Because the one speaking with_a_tongue, not to _people is _speaking, but to_god, because/for no _one is _hearing him, but in _spirit he _is _speaking mysteries. (CO1 14:2)

OET-RV: 2 because anyone speaking another language isn’t speaking to the people, but to God, because no one understands it, but they’re speaking about spiritual mysteries. (CO1 14:2)

Jump to OET CO1 14:2 section.

OET-LV: 9 But ourselves in ourselves the sentence of_ the _death we _have _had, in _order _that not having _trusted we _may _be in ourselves, but in the god, the one raising the dead, (CO2 1:9)

OET-RV: 9 We were resigned in ourselves to the death sentence so that we wouldn’t trust in ourselves but in God who brings the dead back to life— (CO2 1:9)

Jump to OET CO2 1:9 section.

OET-LV: 15 But to today whenever wishfully may _be _being _read Mōsaʸs, a_veil from the heart of _them is _lying. (CO2 3:15)

OET-RV: 15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts, (CO2 3:15)

Jump to OET CO2 3:15 section.

OET-LV: 6 But the one comforting the humble, comforted us the god by the coming of _Titos, (CO2 7:6)

OET-RV: 6 but the God who comforts those who are humble, comforted us with the arrival of Titos. (CO2 7:6)

Jump to OET CO2 7:6 section.

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2 9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

Jump to OET CO2 9:12 section.

OET-LV: 8 For/Because not we _are _being _able to _do anything against the truth, but for the truth. (CO2 13:8)

OET-RV: 8 because we’re not able to do anything against the truth—only for the truth. (CO2 13:8)

Jump to OET CO2 13:8 section.

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM 4:20)

OET-RV: 20 He didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

Jump to OET ROM 4:20 section.

OET-LV: 17 And right _now no _longer I am _producing it, but the dwelling _in in me sin. (ROM 7:17)

OET-RV: 17 and it’s no longer me that’s doing it, but the sin that’s in me. (ROM 7:17)

Jump to OET ROM 7:17 section.

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual _intercourse, having of _Isaʼak, the father of _us, (ROM 9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rivkah (Rebecca), from one pregnancy to our ancestor Yitshak, delivered twins. (ROM 9:10)

Jump to OET ROM 9:10 section.

OET-LV: 20 Rightly, by _their unbelief they _were _broken _off, but you the by _faith have _stood. Not high be _thinking, but be _fearing. (ROM 11:20)

OET-RV: 20 Well you’re right. They were broken off because of their disbelief, and it’s true that you’re there because of your faith. But don’t get a big head—maintain your reverence for God, (ROM 11:20)

Jump to OET ROM 11:20 section.

OET-LV: 3 For/Because also the chosen _one /messiah not to _himself brought _pleasure, but as it _has _been _written: The derisions of _the ones deriding you, fell _on on me. (ROM 15:3)

OET-RV: 3 because even the messiah didn’t please himself, but, as it was written: ‘Those who were insulting you, their insults landed on me.’ (ROM 15:3)

Jump to OET ROM 15:3 section.

OET-LV: 15 Therefore be _watching _out exactly how you _all _are _walking, not as unwise, but as wise, (EPH 5:15)

OET-RV: 15 Because of that, take great care in exactly how you’re living. Don’t live like fools, but like wise people, (EPH 5:15)

Jump to OET EPH 5:15 section.

OET-LV: 4 not the things of _themselves each looking _out, but also the things of _others each. (PHP 2:4)

OET-RV: 4 not just looking out for your own advantage, but for what others need. (PHP 2:4)

Jump to OET PHP 2:4 section.

OET-LV: 12 But I _am_ not _permitting to _be _teaching by_a_women, nor to _be _domineering of_a_man, but to _be in quietness. (TI1 2:12)

OET-RV: 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet (TI1 2:12)

Jump to OET TI1 2:12 section.

OET-LV: 15 but as the one having _called you _all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct, (PE1 1:15)

OET-RV: 15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct, (PE1 1:15)

Jump to OET PE1 1:15 section.

OET-LV: 2 shepherd the flock of_ the _god among you _all, not compulsory, but willingly, according _to god, not greedily, but eagerly, (PE1 5:2)

OET-RV: 2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion, but willingly, listening to God, not greedily, but enthusiastically, (PE1 5:2)

Jump to OET PE1 5:2 section.

OET-LV: 20 And in a_great house, there _is not only golden and silver vessels, but also wooden and earthen, and some on _one _hand for honour, on _the _other _hand some to dishonour. (TI2 2:20)

OET-RV: 20 An expensive home doesn’t just have gold and silver bowls, but there are wooden and pottery bowls as well. Some will contain valuable things, but others contain dishonourable things that we prefer not to display. (TI2 2:20)

Jump to OET TI2 2:20 section.

Strong's G235