JER 36:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν Αἰλαμίτην ἐρεῖς,
(Kai pros Samaian ton Ailamitaʸn ereis, )

ULT But neither the king nor any of his servants who heard all these words were frightened, nor did they tear their clothes.

UST Neither the king nor his officials showed that they were afraid that God would punish them. They did not tear their clothes to show that they were sorry for what they had done.

BSB Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB JER book available

WEBBE The king and his servants who heard all these words were not afraid, and didn’t tear their garments.

WMBB (Same as above)

NET Neither he nor any of his attendants showed any alarm when they heard all that had been read. Nor did they tear their clothes to show any grief or sorrow.

LSV And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor torn their garments.

FBV Despite hearing all these messages, the king and his attendants weren't frightened and didn't tear their clothes in remorse.

T4T Neither the king nor his officials showed that they were afraid that God would punish them. They did not tear their clothes to show that they were sorry for what they had done.

LEB And the king and any of his servants who heard all these words were not startled, and they did not tear their garments.

BBE But they had no fear and gave no signs of grief, not the king or any of his servants, after hearing all these words.

Moff No Moff JER book available

JPS Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

ASV And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

DRA And the king and all his servants that heard all these words were not afraid, nor did they rend their garments.

YLT And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.

Drby And they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king nor any of his servants that heard all these words.

RV And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
(And they were not afraid, nor rent/tear their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. )

SLT And they trembled not, and they rent not their garments, the king and all his servants hearing all these words.

Wbstr Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

KJB-1769 Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
(Yet they were not afraid, nor rent/tear their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. )

KJB-1611 Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his seruants that heard all these words.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yet no man was abashed therof, nor rent his clothes, neither the kyng hym selfe nor his seruauntes, though they hearde all these wordes.
(Yet no man was abashed thereof, nor rent/tear his clothes, neither the king himself nor his servants, though they heard all these words.)

Gnva Yet they were not afraide, nor rent their garmets, neither the King, nor any of his seruants, that heard all these wordes.
(Yet they were not afraid, nor rent/tear their garments, neither the King, nor any of his servants, that heard all these words. )

Cvdl Yet no man was abashed therof, or rente his clothes: nether the kynge himselffe, ner his seruauntes, though they herde all these wordes.
(Yet no man was abashed thereof, or rent/tear his clothes: neither the king himselffe, nor his servants, though they herd/heard all these words.)

Wycl And the kyng and alle hise seruauntis, that herden alle these wordis, dredden not, nethir to-renten her clothis.
(And the king and all his servants, that heard all these words, dreaded not, neither to-renten her clothes.)

Luth Und niemand entsetzte sich noch zerriß seine Kleider, weder der König noch seine Knechte, so doch alle diese Reden gehöret hatten.
(And no_one horrified itself/yourself/themselves still tore his clothes, neither the/of_the king still his servant(s), so though/but all this/these Reden belongs/pertains had.)

ClVg Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus qui audierunt universos sermones istos.
(And not/no they_were_afraid, nor sciderunt clothes his_own, king and everyone slaves his who/which they_heard in_the_universes conversations these. )

Parallel JER 36:24