OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yeshua/Jesus: his miracles
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Promised · Blind people healed
People tagged in the matching LV passage: Bartimaeus · David · God · Jesus Christ · John the Baptist · Moses
Places tagged in the matching LV passage: Bethsaida · Jericho · Siloam
3 Strengthen the limp hands,
≈ and steady the stumbling knees.[ref]
4 Tell those with anxious hearts,
Listen, your god will come with vengeance—
paying them back for what they’ve done.
→ He himself will come and rescue you.”
5 Then the blind will be able to see again,
≈ and deaf people will be able to hear.[ref]
6 Then the lame person will leap like a deer
≈ and the one who’s mute will shout happily
because springs will burst out in the wilderness,
≈ and streams in the Aravah plain.
18 The apprentices of Yohan-the-immerser reported all those things back to him and he choose two of his apprentices 19 and sent them to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to ask, “Are you the promised one, or should we wait for someone else?”
20 So when they got to Yeshua, the two men told him, “Yohan-the-immerser sent us here to ask you if you’re the promised one, or should we wait for someone else?”
21 While they were still there, he healed many people from their diseases and difficulties, as well as evil spirits and some blind people being able to see again, 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan (John; Grk. Yoannes) everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now,[ref] people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor.[ref] 23 God will bless those who don’t misjudge me.”
27 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the official’s home, two blind men followed him and called out, “David’s descendant, have mercy on us.”
28 When he went into the house, the blind men went to him, and Yeshua said to them, “Do you believe that I’m able to do this?”
29 Then he touched their eyes, saying, “It’ll happen in line with your faith.” 30 Then their eyes were healed, and Yeshua told them, “Don’t let anyone know about this.”
31 But after they’d gone, the men told the whole region about him.
22 As they entered Beyt-Tsayda, the people brought a blind man to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked him to touch him. 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “Can you see anything?”
24 The man looked around and answered, “I can see the people, but they just look like trees.” 25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better. 26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home.
46 They arrived at Yeriho (Jericho), and then when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bar-Timaios (Grk. Bartimaios) (Timaios’ son) sitting beside the path begging. 47 When he heard that it was Yeshua from Nazaret going past, he yelled out, “Yeshua, promised descendant of David, help me please.”
48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.”
49 Then Yeshua stopped and got the people to call the blind man. So they called him, “Hey, be confident! Get up and come because he’s called for you.”
50 So Bar-Timaios threw off his jacket, jumped up, and was led to Yeshua.
51 “Now, what do you want me to do for you?” Yeshua asked.
“My teacher, I’d like to be able to see,” Bar-Timaios replied.
52 “Okay, off you go then,” Yeshua responded. “Your faith has saved you.”
Immediately Bar-Timaios was able to see, and followed along the path after Yeshua.
9 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was walking along, he saw a man who had been blind from birth 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?”
3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned.[fn] But so that God can work in him for others to see, 4 as long as it’s daytime, we need to do what the one who sent us wants, but when nighttime comes, no one will be able to work. 5 As long as I’m here in this world, I am the light of the world.”[ref]
6 After he’d said that, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man 7 and told him to go and wash in the Siloam pool.[fn]
8 Then the neighbours of the man and others who had seen him earlier, knowing that he was a beggar asked, “Isn’t he the one who always sat and begged here?”
9 And indeed, some were saying, “Yes, this is him.” But others were saying, “No, but he looks quite similar.”
10 So they asked him, “Well, how come that now you can see?”
11 “A man named Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.”
13 Then they brought the man who had been blind to the Farisaios. 14 Now, it had been the Rest Day when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had made the slurry and enabled him to see, 15 and because of that, some in the Farisaios party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.”
16 “Well clearly that man is not from God,” some of them said, “because he doesn’t respect the Rest Day.”
However others said, “But if he’s just a sinner, how could he do miracles like that?”
17 So they asked the man who had been blind, “Well, what do you have to say because it was your eyes that he opened?”
“He must be a prophet,” the man said.
18 But some of the Yehudim (Jews) weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents 19 and asked them, “You two say that this is your son and that he was born blind. If so, how come that now he can see?”
20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” 22 (His parents said those things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the messiah would get banned from all religious ceremonies, 23 so that’s why they had said, “He’s old enough—just ask him.”)
24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.”
25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.”
26 “What did he do to you?” they asked again. “How did he open your eyes?”
27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?”
28 Then they insulted him and said, “You might be a follower of that man, but we are followers of Mosheh (Moses). 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.”
30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants. 32 In all the centuries past we never heard that a person could give sight to someone who was born blind. 33 If this man isn’t from God, surely he wouldn’t be able to do that!”
34 They reacted, “You’re just an ignorant sinner, and you think you can teach us!” Then they had him thrown out of the room.
35 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) heard that they had thrown out the man who could now see, and when he found him, he said, “Do you believe that the son of humanity came from God?”
36 And the man answered, “Mister, who is he so that I can believe in him?”
37 ⇔“You’ve seen him and heard him and he’s speaking to you right now,” said Yeshua.
38 “I do believe, master,” the man responded. Then he knelt down in front of Yeshua.
39 Yeshua said, “I came into this world to dispense judgement, so that the people who can’t see will be able to see, and so that the ones who can see will become blind.”
40 The Farisaios with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?”
41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains.
9:3 We just want to alert our readers here that we have divided the Greek sentences here in a way that’s different from the long-standing tradition. (The Greek originals have no punctuation, so either way is valid.)
9:7 Siloam means ‘to be sent out’.
9:3 Traditionally, most translations have placed a comma here (which is also a good possibility—remember that the original Greek manuscripts contain no punctuation), but this interpretation is equally valid and perhaps gives a more acceptable interpretation.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)