OET interlinear EXO 16:11

◄ ← EXO 16:11 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 47960,47961
3. and he/it spoke
4. -
5. 1696
6. v-C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. -
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 33133
1. יְהוָה
2. 47962
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 33134
1. אֶל
2. 47963
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 33135
2. 47964
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 33136
1. מֹשֶׁה
2. 47965
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. -Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 33137
1. לֵּ,אמֹר
2. 47966,47967
3. to saying
4. -
5. 559
6. v-R,Vqc
7. to,saying
8. -
9. -
10. 33138
2. 47968
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 33139

OET (OET-LV) and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh,

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it spoke
2. -
3. 1814,1461
5. 47960,47961
6. v-C,Vpw3ms
8. -
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 33133
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3105
5. 47962
6. s-Np
8. -
9. -
10. 33134
1. to
2. -
3. 371
5. 47963
6. -R
8. -
9. -
10. 33135
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4464
5. 47965
6. -Np
8. -
9. Person=Moses
10. 33137
1. to saying
2. -
3. 3430,673
5. 47966,47967
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 33138

OET (OET-LV) and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.