OET interlinear EXO 16:30

◄ ← EXO 16:30 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּשְׁבְּת֥וּ
2. 48412,48413
3. And rested
4. -
5. 1814,7254
6. -c,7673 a
7. and,rested
8. -
9. -
10. 33452
1. הָ,עָ֖ם
2. 48414,48415
3. the people
4. people
5. 1723,5433
6. -d,5971 a
7. the,people
8. -
9. V-S-PP/s=DetNP
10. 33453
1. בַּ,יּ֥וֹם
2. 48416,48417
3. in the day
4. -
5. 821,3123
6. -b,3117
7. in_the=day
8. -
9. V-S-PP/pp=PrepNp
10. 33454
1. הַ,שְּׁבִעִֽי
2. 48418,48419
3. the seventh
4. -
5. 1723,6907
6. -d,7637
7. the,seventh
8. -
9. V-S-PP/pp=PrepNp/DetNP/NpNump/DetNump
10. 33455
1. ׃
2. 48420
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 33456

OET (OET-LV) And_rested the_people in _the_day the_seventh.

OET (OET-RV) So the people didn’t work on the Saturday.

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And rested
2. -
3. 1814,7254
5. 48412,48413
6. -c,7673 a
8. -
9. -
10. 33452
1. the people
2. people
3. 1723,5433
5. 48414,48415
6. -d,5971 a
8. -
9. -
10. 33453
1. in the day
2. -
3. 821,3123
5. 48416,48417
6. -b,3117
8. -
9. -
10. 33454
1. the seventh
2. -
3. 1723,6907
5. 48418,48419
6. -d,7637
8. -
9. -
10. 33455

OET (OET-LV) And_rested the_people in _the_day the_seventh.

OET (OET-RV) So the people didn’t work on the Saturday.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.