Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 16:18

 EXO 16:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּמֹ֣דּוּ
    2. 48124,48125
    3. And measured
    4. measured
    5. 1814,4336
    6. -c,4058
    7. and,measured
    8. -
    9. -
    10. 33250
    1. בָ,עֹ֔מֶר
    2. 48126,48127
    3. in/on/at/with
    4. -
    5. 821,5636
    6. -b,6016 b
    7. in/on/at/with,
    8. -
    9. V-PP/pp=PrepNp
    10. 33251
    1. וְ,לֹ֤א
    2. 48128,48129
    3. and not
    4. -
    5. 1814,3555
    6. -c,3808
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 33252
    1. הֶעְדִּיף֙
    2. 48130
    3. wwww
    4. -
    5. 5492
    6. -5736
    7. הֶעְדִּיף
    8. -
    9. ADV-V-S
    10. 33253
    1. הַ,מַּרְבֶּ֔ה
    2. 48131,48132
    3. the
    4. -
    5. 1723,6750
    6. -d,7235 a
    7. the,
    8. -
    9. ADV-V-S/s=DetNP
    10. 33254
    1. וְ,הַ,מַּמְעִ֖יט
    2. 48133,48134,48135
    3. and the
    4. -
    5. 1814,1723,4392
    6. -c,d,4591
    7. and,the,
    8. -
    9. S-ADV-V/s=DetNP
    10. 33255
    1. לֹ֣א
    2. 48136
    3. not
    4. -
    5. 3555
    6. -3808
    7. not
    8. -
    9. S-ADV-V
    10. 33256
    1. הֶחְסִ֑יר
    2. 48137
    3. wwww
    4. -
    5. 2397
    6. -2637
    7. הֶחְסִיר
    8. -
    9. S-ADV-V
    10. 33257
    1. אִ֥ישׁ
    2. 48138
    3. (a) man
    4. -
    5. 276
    6. -376
    7. (a)_man
    8. -
    9. ADV-PP-V
    10. 33258
    1. לְ,פִֽי
    2. 48139,48140
    3. as much as
    4. -
    5. 3430,5818
    6. -l,6310
    7. as_much_as,
    8. -
    9. ADV-PP-V/pp=PrepNp
    10. 33259
    1. ־
    2. 48141
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 33260
    1. אָכְל֖,וֹ
    2. 48142,48143
    3. mmm
    4. -
    5. 742,<<>>
    6. -400,
    7. אָכְל,וֹ
    8. -
    9. ADV-PP-V/pp=PrepNp/NPofNP/NPofNP
    10. 33261
    1. לָקָֽטוּ
    2. 48144
    3. wwww
    4. -
    5. 3549
    6. -3950
    7. לָקָטוּ
    8. -
    9. ADV-PP-V
    10. 33262
    1. ׃
    2. 48145
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 33263

OET (OET-LV)And_measured in/on/at/with and_not wwww the and_the not wwww (a)_man as_much_as mmm wwww.

OET (OET-RV)but when they measured it out, those who’d collected a lot didn’t have any extra, and those who hadn’t gathered so much still had enough to eat—each person had gathered just enough.

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And measured
    2. measured
    3. 1814,4336
    4. 48124,48125
    5. -c,4058
    6. -
    7. -
    8. 33250
    1. in/on/at/with
    2. -
    3. 821,5636
    4. 48126,48127
    5. -b,6016 b
    6. -
    7. -
    8. 33251
    1. and not
    2. -
    3. 1814,3555
    4. 48128,48129
    5. -c,3808
    6. -
    7. -
    8. 33252
    1. wwww
    2. -
    3. 5492
    4. 48130
    5. -5736
    6. -
    7. -
    8. 33253
    1. the
    2. -
    3. 1723,6750
    4. 48131,48132
    5. -d,7235 a
    6. -
    7. -
    8. 33254
    1. and the
    2. -
    3. 1814,1723,4392
    4. 48133,48134,48135
    5. -c,d,4591
    6. -
    7. -
    8. 33255
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 48136
    5. -3808
    6. -
    7. -
    8. 33256
    1. wwww
    2. -
    3. 2397
    4. 48137
    5. -2637
    6. -
    7. -
    8. 33257
    1. (a) man
    2. -
    3. 276
    4. 48138
    5. -376
    6. -
    7. -
    8. 33258
    1. as much as
    2. -
    3. 3430,5818
    4. 48139,48140
    5. -l,6310
    6. -
    7. -
    8. 33259
    1. mmm
    2. -
    3. 742,<<>>
    4. 48142,48143
    5. -400,
    6. -
    7. -
    8. 33261
    1. wwww
    2. -
    3. 3549
    4. 48144
    5. -3950
    6. -
    7. -
    8. 33262

OET (OET-LV)And_measured in/on/at/with and_not wwww the and_the not wwww (a)_man as_much_as mmm wwww.

OET (OET-RV)but when they measured it out, those who’d collected a lot didn’t have any extra, and those who hadn’t gathered so much still had enough to eat—each person had gathered just enough.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 16:18 ©