Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 16:26

 EXO 16:26 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שֵׁשֶׁת
    2. 48321
    3. Six
    4. -
    5. 8337
    6. -Acmsc
    7. six
    8. S
    9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    10. 33387
    1. יָמִים
    2. 48322
    3. days
    4. days
    5. 3117
    6. -Ncmpa
    7. days
    8. -
    9. -
    10. 33388
    1. תִּלְקְטֻ,הוּ
    2. 48323,48324
    3. gather it
    4. gather
    5. 3950
    6. vo-Vqi2mp,Sp3ms
    7. gather,it
    8. -
    9. -
    10. 33389
    1. וּ,בַ,יּוֹם
    2. 48325,48326,48327
    3. and in/on/at/with day
    4. -
    5. 3117
    6. -C,Rd,Ncmsa
    7. and,in/on/at/with,day
    8. -
    9. -
    10. 33390
    1. הַ,שְּׁבִיעִי
    2. 48328,48329
    3. the seventh
    4. -
    5. 7637
    6. -Td,Aomsa
    7. the=seventh
    8. -
    9. -
    10. 33391
    1. שַׁבָּת
    2. 48330
    3. a sabbath
    4. -
    5. 7676
    6. s-Ncbsa
    7. a_sabbath
    8. -
    9. -
    10. 33392
    1. לֹא
    2. 48331
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 33393
    1. יִהְיֶה
    2. 48332
    3. it will be
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqi3ms
    7. it_will_be
    8. -
    9. -
    10. 33394
    1. 48333
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 33395
    1. בּ,וֹ
    2. 48334,48335
    3. in/on/over him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. in/on/over=him/it
    7. -
    8. -
    9. 33396
    1. 48336
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 33397

OET (OET-LV)Six days gather_it and_in/on/at/with_day the_seventh a_sabbath not it_will_be in/on/over_him/it.

OET (OET-RV)you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.”

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

וּ⁠בַ⁠יּ֧וֹם הַ⁠שְּׁבִיעִ֛י

and,in/on/at/with,day the=seventh

If your language does not use ordinal numbers, you can use cardinal numbers here. Alternate translation: “but on day seven”

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Six
    2. -
    3. 7123
    4. 48321
    5. -Acmsc
    6. S
    7. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    8. 33387
    1. days
    2. days
    3. 3123
    4. 48322
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 33388
    1. gather it
    2. gather
    3. 3549
    4. 48323,48324
    5. vo-Vqi2mp,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 33389
    1. and in/on/at/with day
    2. -
    3. 1814,821,3123
    4. 48325,48326,48327
    5. -C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 33390
    1. the seventh
    2. -
    3. 1723,6907
    4. 48328,48329
    5. -Td,Aomsa
    6. -
    7. -
    8. 33391
    1. a sabbath
    2. -
    3. 7171
    4. 48330
    5. s-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 33392
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 48331
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 33393
    1. it will be
    2. -
    3. 1764
    4. 48332
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 33394
    1. in/on/over him/it
    2. -
    3. 821
    4. 48334,48335
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 33396

OET (OET-LV)Six days gather_it and_in/on/at/with_day the_seventh a_sabbath not it_will_be in/on/over_him/it.

OET (OET-RV)you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 16:26 ©