EXO 16:27 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְהִי
2. 48337,48338
3. And he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 33398
1. בַּ,יּוֹם
2. 48339,48340
3. in the day
4. -
5. 3117
6. -Rd,Ncmsa
7. in_the=day
8. -
9. -
10. 33399
1. הַ,שְּׁבִיעִי
2. 48341,48342
3. the seventh
4. -
5. 7637
6. -Td,Aomsa
7. the=seventh
8. -
9. -
10. 33400
1. יָצְאוּ
2. 48343
3. they went out
4. -
5. 3318
6. v-Vqp3cp
7. they_went_out
8. -
9. -
10. 33401
1. מִן
2. 48344
3. some of
4. -
6. -R
7. some_of
8. -
9. -
10. 33402
2. 48345
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 33403
1. הָ,עָם
2. 48346,48347
3. the people
4. people
6. -Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 33404
1. לִ,לְקֹט
2. 48348,48349
3. to gather
4. -
5. 3950
6. v-R,Vqc
7. to,gather
8. -
9. -
10. 33405
1. וְ,לֹא
2. 48350,48351
3. and not
4. -
5. 3808
6. adv-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 33406
1. מָצָאוּ
2. 48352
3. they found [it]
4. -
5. 4672
6. v-Vqp3cp
7. they_found_[it]
8. -
9. -
10. 33407
2. 48353
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 33408
2. 48354
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 33409

uW Translation Notes:

וְ⁠לֹ֖א מָצָֽאוּ

and=not found

Alternate translation: “but they did not find any manna”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 48337,48338
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 33398
1. in the day
2. -
3. 821,3123
5. 48339,48340
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 33399
1. the seventh
2. -
3. 1723,6907
5. 48341,48342
6. -Td,Aomsa
8. -
9. -
10. 33400
1. they went out
2. -
3. 3045
5. 48343
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 33401
1. some of
2. -
3. 3818
5. 48344
6. -R
8. -
9. -
10. 33402
1. the people
2. people
3. 1723,5433
5. 48346,48347
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 33404
1. to gather
2. -
3. 3430,3549
5. 48348,48349
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 33405
1. and not
2. -
3. 1814,3555
5. 48350,48351
6. adv-C,Tn
8. -
9. -
10. 33406
1. they found [it]
2. -
3. 4405
5. 48352
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 33407

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 16:27

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)