Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 16:36

 EXO 16:36 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הָ,עֹמֶר
    2. 48569,48570,48571
    3. And the ˊomer
    4. -
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. and,the,omer
    7. S
    8. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    9. 33562
    1. עֲשִׂרִית
    2. 48572
    3. [is] the tenth [part]
    4. tenth
    5. 6224
    6. -Aofsc
    7. [is]_the_tenth_[part]
    8. -
    9. -
    10. 33563
    1. הָ,אֵיפָה
    2. 48573,48574
    3. the ephah
    4. -
    5. 374
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,ephah
    8. -
    9. -
    10. 33564
    1. הוּא
    2. 48575
    3. it
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3ms
    7. it
    8. -
    9. -
    10. 33565
    1. 48576
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 33566
    1. 48577
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 33567

OET (OET-LV)And_the_ˊomer [is]_the_tenth_[part] the_ephah it.

OET (OET-RV)(Two litres is called an ‘omer’ which is a tenth of a ‘efah’.)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bvolume

וְ⁠הָ⁠עֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָ⁠אֵיפָ֖ה הֽוּא

and,the,omer tenth the,ephah he/it

An omer and an ephah are both units of dry measurement. An ephah is approximately equal to a bushel, and an omer is one-tenth of an ephah. The original readers would have known how much an ephah was. This sentence would help them know how much an omer was.

Note 2 topic: translate-fraction

וְ⁠הָ⁠עֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָ⁠אֵיפָ֖ה הֽוּא

and,the,omer tenth the,ephah he/it

For languages that do not use fractions, this can be reworded. Alternate translation: “Now ten omers equal one ephah”

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the ˊomer
    2. -
    3. 1814,1723,5636
    4. 48569,48570,48571
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    8. 33562
    1. [is] the tenth [part]
    2. tenth
    3. 5259
    4. 48572
    5. -Aofsc
    6. -
    7. -
    8. 33563
    1. the ephah
    2. -
    3. 1723,326
    4. 48573,48574
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 33564
    1. it
    2. -
    3. 1809
    4. 48575
    5. s-Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 33565

OET (OET-LV)And_the_ˊomer [is]_the_tenth_[part] the_ephah it.

OET (OET-RV)(Two litres is called an ‘omer’ which is a tenth of a ‘efah’.)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 16:36 ©