OET interlinear GEN 25:3

uW Translation Notes:

וְ⁠יָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד

(Some words not found in UHB: and,Jokshan he/it_fathered DOM Shəⱱāʼ and=DOM Dədān and=the_sons Dədān they_were ʼAshūrī and,Letushites and,Leummites )

See how you translated fathered in Genesis 11:27. Alternate translation: [Jokshan was the father of]

Note 1 topic: translate-names

אֶת־שְׁבָ֖א וְ⁠אֶת־דְּדָ֑ן

DOM (Some words not found in UHB: and,Jokshan he/it_fathered DOM Shəⱱāʼ and=DOM Dədān and=the_sons Dədān they_were ʼAshūrī and,Letushites and,Leummites )

Alternate translation: [sons whom they named Sheba and Dedan]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

וּ⁠בְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּ⁠לְטוּשִׁ֖ים וּ⁠לְאֻמִּֽים

and=the_sons Dədān they_were (Some words not found in UHB: and,Jokshan he/it_fathered DOM Shəⱱāʼ and=DOM Dədān and=the_sons Dədān they_were ʼAshūrī and,Letushites and,Leummites )

See how you translated the names of people groups in Genesis 10:4, 13–14, 16–18, and see the note about that at 10:4.