OET interlinear GEN 38:4

◄ ← GEN 38:4 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,תַּהַר
2. 26680,26681
3. And she/it conceived/became pregnant
4. Then pregnant
5. 2029
6. v-C,Vqw3fs
7. and=she/it_conceived/became_pregnant
8. S
9. Y-1737
10. 18464
1. עוֹד
2. 26682
3. again
4. again
5. 5750
6. adv-D
7. again
8. -
9. -
10. 18465
1. וַ,תֵּלֶד
2. 26683,26684
3. and she/it gave birth
4. gave birth
5. 3205
6. v-C,Vqw3fs
7. and=she/it_gave_birth
8. -
9. -
10. 18466
1. בֵּן
2. 26685
3. a son
4. -
6. o-Ncmsa
7. a_son
8. -
9. -
10. 18467
1. וַ,תִּקְרָא
2. 26686,26687
3. and she/it called/named
4. -
5. 7121
6. v-C,Vqw3fs
7. and=she/it_called/named
8. -
9. -
10. 18468
1. אֶת
2. 26688
3. DOM
4. Onan
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 18469
2. 26689
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 18470
1. שְׁמ,וֹ
2. 26690,26691
3. his/its name
4. -
5. 8034
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=name
8. -
9. -
10. 18471
1. אוֹנָן
2. 26692
3. ʼŌnān
4. -
5. 209
6. o2-Np
7. Onan
8. -
9. Person=Onan
10. 18472
2. 26693
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 18473

OET (OET-LV) And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼŌnān.

OET (OET-RV) Then she got pregnant again and gave birth a another son, and she named him Onan.

uW Translation Notes:

וַ⁠תַּ֥הַר ע֖וֹד

and=she/it_conceived/became_pregnant again/more

See how you translated verse 3, which is similar to verse 4.

TSN Tyndale Study Notes:

38:1-30 The story of Judah and Tamar is a carefully placed interlude; it reports what was happening in the family of Judah, who would later rise to prominence, and it shows the beginnings of assimilation with the people of the land to help explain why God sent the family to Egypt (chs 39–47). The Egyptians were strict separatists (43:32); the Israelites would retain their unique identity better in Egypt than in Canaan.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And she/it conceived/became pregnant
2. Then pregnant
3. 1814,1782
5. 26680,26681
6. v-C,Vqw3fs
8. S
9. Y-1737
10. 18464
1. again
2. again
3. 5679
5. 26682
6. adv-D
8. -
9. -
10. 18465
1. and she/it gave birth
2. gave birth
3. 1814,2999
5. 26683,26684
6. v-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 18466
1. a son
2. -
3. 959
5. 26685
6. o-Ncmsa
8. -
9. -
10. 18467
1. and she/it called/named
2. -
3. 1814,6509
5. 26686,26687
6. v-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 18468
1. DOM
2. Onan
3. 350
5. 26688
6. -To
8. -
9. -
10. 18469
1. his/its name
2. -
3. 7114
5. 26690,26691
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 18471
1. ʼŌnān
2. -
3. 791
5. 26692
6. o2-Np
8. -
9. Person=Onan
10. 18472

OET (OET-LV) And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼŌnān.

OET (OET-RV) Then she got pregnant again and gave birth a another son, and she named him Onan.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.