OET interlinear GEN 46:16

◄ ← GEN 46:16 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בְנֵי
2. 33603,33604
3. And the sons
4. sons
6. -C,Ncmpc
7. and=the_sons
8. S
9. Y-1706
10. 23151
1. גָד
2. 33605
3. of Gād
4. -
5. 1410
6. -Np
7. of_Gad
8. -
9. -
10. 23152
1. צִפְיוֹן
2. 33606
3. Zephon
4. -
5. 6837
6. -Np
7. Zephon
8. -
9. Person=Zephon
10. 23153
1. וְ,חַגִּי
2. 33607,33608
3. and Haggi
4. -
5. 2291
6. -C,Np
7. and,Haggi
8. -
9. -
10. 23154
1. שׁוּנִי
2. 33609
3. Shuni
4. Shuni
5. 7764
6. -Np
7. Shuni
8. -
9. Person=Shuni
10. 23155
1. וְ,אֶצְבֹּן
2. 33610,33611
3. and Ezbon
4. Ezbon
5. 675
6. -C,Np
7. and,Ezbon
8. -
9. -
10. 23156
1. עֵרִי
2. 33612
3. Eri
4. -
5. 6179
6. -Np
7. Eri
8. -
9. Person=Eri
10. 23157
1. וַֽ,אֲרוֹדִי
2. 33613,33614
3. and Arodi
4. Arodi
5. 722
6. -C,Np
7. and,Arodi
8. -
9. -
10. 23158
1. וְ,אַרְאֵלִי
2. 33615,33616
3. and Areli
4. Areli
5. 692
6. -C,Np
7. and,Areli
8. -
9. -
10. 23159
2. 33617
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 23160

OET (OET-LV) And_the _sons of _Gād Zephon and_Haggi Shuni and_Ezbon Eri and_Arodi and_Areli.

OET (OET-RV) Gad’s sons were Zifion,Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

uW Translation Notes:

וּ⁠בְנֵ֣י גָ֔ד

and=the_sons Gād

This verse begins a new section in the list of Jacob’s descendants. Decide what is the best way to begin this new section in your language.

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And the sons
2. sons
3. 1814,959
5. 33603,33604
6. -C,Ncmpc
8. S
9. Y-1706
10. 23151
1. of Gād
2. -
3. 1363
5. 33605
6. -Np
8. -
9. -
10. 23152
1. Zephon
2. -
3. 6106
5. 33606
6. -Np
8. -
9. Person=Zephon
10. 23153
1. and Haggi
2. -
3. 1814,2234
5. 33607,33608
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 23154
1. Shuni
2. Shuni
3. 7440
5. 33609
6. -Np
8. -
9. Person=Shuni
10. 23155
1. and Ezbon
2. Ezbon
3. 1814,412
5. 33610,33611
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 23156
1. Eri
2. -
3. 5343
5. 33612
6. -Np
8. -
9. Person=Eri
10. 23157
1. and Arodi
2. Arodi
3. 1814,238
5. 33613,33614
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 23158
1. and Areli
2. Areli
3. 1814,546
5. 33615,33616
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 23159

OET (OET-LV) And_the _sons of _Gād Zephon and_Haggi Shuni and_Ezbon Eri and_Arodi and_Areli.

OET (OET-RV) Gad’s sons were Zifion,Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.