Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 46:10

 GEN 46:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵ֣י
    2. 33499,33500
    3. And the sons
    4. sons
    5. 1814,959
    6. -c,1121 a
    7. and=the_sons
    8. -
    9. -
    10. 23081
    1. שִׁמְע֗וֹן
    2. 33501
    3. of Shimˊōn
    4. -
    5. 7069
    6. -8095
    7. Shimon
    8. of_Simeon
    9. S-P/s=NPofNP
    10. 23082
    1. יְמוּאֵ֧ל
    2. 33502
    3. Jemuel
    4. Jemuel
    5. 2728
    6. -3223
    7. Jemuel
    8. Jemuel
    9. S-P/p=Conj6Np
    10. 23083
    1. וְ,יָמִ֛ין
    2. 33503,33504
    3. and Jamin
    4. Jamin
    5. 1814,3005
    6. -c,3226
    7. and,Jamin
    8. -
    9. S-P/p=Conj6Np
    10. 23084
    1. וְ,אֹ֖הַד
    2. 33505,33506
    3. and Ohad
    4. -
    5. 1814,739
    6. -c,161
    7. and,Ohad
    8. -
    9. S-P/p=Conj6Np
    10. 23085
    1. וְ,יָכִ֣ין
    2. 33507,33508
    3. and Jachin
    4. -
    5. 1814,2994
    6. -c,3199
    7. and,Jachin
    8. -
    9. S-P/p=Conj6Np
    10. 23086
    1. וְ,צֹ֑חַר
    2. 33509,33510
    3. and Zohar
    4. Zohar
    5. 1814,6241
    6. -c,6714
    7. and,Zohar
    8. -
    9. S-P/p=Conj6Np
    10. 23087
    1. וְ,שָׁא֖וּל
    2. 33511,33512
    3. and Shaul
    4. Shaul
    5. 1814,7245
    6. -c,7586
    7. and,Shaul
    8. -
    9. S-P/p=Conj6Np
    10. 23088
    1. בֶּן
    2. 33513
    3. the son
    4. -
    5. 959
    6. -1121 a
    7. son_of
    8. the_son
    9. S-P/p=Conj6Np/Np-Appos/NPofNP
    10. 23089
    1. ־
    2. 33514
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 23090
    1. הַֽ,כְּנַעֲנִֽית
    2. 33515,33516
    3. the Canaanite
    4. Canaanite
    5. 1723,3177
    6. -d,3669 a
    7. the,Canaanite
    8. -
    9. S-P/p=Conj6Np/Np-Appos/NPofNP/DetNP
    10. 23091
    1. ׃
    2. 33517
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 23092

OET (OET-LV)And_the_sons of_Shimˊōn Jemuel and_Jamin and_Ohad and_Jachin and_Zohar and_Shaul the_son the_Canaanite.

OET (OET-RV)Simeon’s sons were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman.

uW Translation Notes:

וְ⁠שָׁא֖וּל בֶּן הַֽ⁠כְּנַעֲנִֽית

and,Shaul son_of the,Canaanite

In this list, only Shaul had a Canaanite mother. See how you translated Canaanite in Gen 38:2. Alternate translation: “and Shaul, whose mother was a Canaanite.” or “and Shaul. (Shaul had a Canaanite mother.)”

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. sons
    3. 1814,959
    4. 33499,33500
    5. -c,1121 a
    6. -
    7. -
    8. 23081
    1. of Shimˊōn
    2. -
    3. 7069
    4. 33501
    5. -8095
    6. of_Simeon
    7. -
    8. 23082
    1. Jemuel
    2. Jemuel
    3. 2728
    4. 33502
    5. -3223
    6. Jemuel
    7. -
    8. 23083
    1. and Jamin
    2. Jamin
    3. 1814,3005
    4. 33503,33504
    5. -c,3226
    6. -
    7. -
    8. 23084
    1. and Ohad
    2. -
    3. 1814,739
    4. 33505,33506
    5. -c,161
    6. -
    7. -
    8. 23085
    1. and Jachin
    2. -
    3. 1814,2994
    4. 33507,33508
    5. -c,3199
    6. -
    7. -
    8. 23086
    1. and Zohar
    2. Zohar
    3. 1814,6241
    4. 33509,33510
    5. -c,6714
    6. -
    7. -
    8. 23087
    1. and Shaul
    2. Shaul
    3. 1814,7245
    4. 33511,33512
    5. -c,7586
    6. -
    7. -
    8. 23088
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 33513
    5. -1121 a
    6. the_son
    7. -
    8. 23089
    1. the Canaanite
    2. Canaanite
    3. 1723,3177
    4. 33515,33516
    5. -d,3669 a
    6. -
    7. -
    8. 23091

OET (OET-LV)And_the_sons of_Shimˊōn Jemuel and_Jamin and_Ohad and_Jachin and_Zohar and_Shaul the_son the_Canaanite.

OET (OET-RV)Simeon’s sons were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 GEN 46:10 ©