Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 46:12

 GEN 46:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 33526,33527
    3. And the sons
    4. -
    5. -C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. S
    8. Y-1706
    9. 23099
    1. יְהוּדָה
    2. 33528
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 23100
    1. עֵר
    2. 33529
    3. ˊĒr
    4. -
    5. 6147
    6. -Np
    7. Er
    8. -
    9. Person=Er
    10. 23101
    1. וְ,אוֹנָן
    2. 33530,33531
    3. and ʼŌnān
    4. -
    5. 209
    6. -C,Np
    7. and,Onan
    8. -
    9. -
    10. 23102
    1. וְ,שֵׁלָה
    2. 33532,33533
    3. and Shēlāh
    4. -
    5. 7956
    6. -C,Np
    7. and,Shelah
    8. -
    9. -
    10. 23103
    1. וָ,פֶרֶץ
    2. 33534,33535
    3. and Fereʦ
    4. -
    5. 6557
    6. -C,Np
    7. and,Perez
    8. -
    9. -
    10. 23104
    1. וָ,זָרַח
    2. 33536,33537
    3. and Zeraḩ
    4. -
    5. 2226
    6. -C,Np
    7. and,Zerah
    8. -
    9. -
    10. 23105
    1. וַ,יָּמָת
    2. 33538,33539
    3. and he/it died
    4. -
    5. 4191
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_died
    8. -
    9. -
    10. 23106
    1. עֵר
    2. 33540
    3. ˊĒr
    4. -
    5. 6147
    6. -Np
    7. Er
    8. -
    9. Person=Er
    10. 23107
    1. וְ,אוֹנָן
    2. 33541,33542
    3. and ʼŌnān
    4. -
    5. 209
    6. -C,Np
    7. and,Onan
    8. -
    9. -
    10. 23108
    1. בְּ,אֶרֶץ
    2. 33543,33544
    3. in land
    4. -
    5. 776
    6. -R,Ncbsc
    7. in=land
    8. -
    9. -
    10. 23109
    1. כְּנַעַן
    2. 33545
    3. of Kinaˊan
    4. Canaan
    5. -Np
    6. of_Canaan
    7. -
    8. -
    9. 23110
    1. וַ,יִּהְיוּ
    2. 33546,33547
    3. and they were
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_were
    8. -
    9. -
    10. 23111
    1. בְנֵי
    2. 33548
    3. the sons
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_sons
    7. -
    8. -
    9. 23112
    1. 33549
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 23113
    1. פֶרֶץ
    2. 33550
    3. of Fereʦ
    4. -
    5. 6557
    6. -Np
    7. of_Perez
    8. -
    9. -
    10. 23114
    1. חֶצְרוֹן
    2. 33551
    3. Ḩeʦrōn
    4. -
    5. 2696
    6. -Np
    7. Hezron
    8. -
    9. Person=Hezron
    10. 23115
    1. וְ,חָמוּל
    2. 33552,33553
    3. and Hamul
    4. Hamul
    5. 2538
    6. -C,Np
    7. and,Hamul
    8. -
    9. -
    10. 23116
    1. 33554
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 23117

OET (OET-LV)And_the_sons of_Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Fereʦ and_Zeraḩ and_he/it_died ˊĒr and_ʼŌnān in_land of_Kinaˊan and_they_were the_sons of_Fereʦ Ḩeʦrōn and_Hamul.

OET (OET-RV)Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul.

uW Translation Notes:

עֵ֧ר וְ⁠אוֹנָ֛ן וְ⁠שֵׁלָ֖ה וָ⁠פֶ֣רֶץ וָ⁠זָ֑רַח

ˊĒr and,Onan and,Shelah and,Perez and,Zerah

Be consistent here with how you spelled these names in Gen 38:3-11, 26, 29-30.

וַ⁠יָּ֨מָת עֵ֤ר וְ⁠אוֹנָן֙ בְּ⁠אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן

and=he/it_died ˊĒr and,Onan in=land Kanaan

Alternate translation: “actually, Er and Onan had already died in the land of Canaan.”

וַ⁠יִּהְי֥וּ בְנֵי פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְ⁠חָמֽוּל

and=they_were sons_of Fereʦ Ḩeʦrōn and,Hamul

Alternate translation: “Perez had sons named Hezron and Hamul.”

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. -
    3. 1814,959
    4. 33526,33527
    5. -C,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1706
    8. 23099
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 2708
    4. 33528
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23100
    1. ˊĒr
    2. -
    3. 5342
    4. 33529
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Er
    8. 23101
    1. and ʼŌnān
    2. -
    3. 1814,791
    4. 33530,33531
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23102
    1. and Shēlāh
    2. -
    3. 1814,7112
    4. 33532,33533
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23103
    1. and Fereʦ
    2. -
    3. 1814,5842
    4. 33534,33535
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23104
    1. and Zeraḩ
    2. -
    3. 1814,1899
    4. 33536,33537
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23105
    1. and he/it died
    2. -
    3. 1814,4539
    4. 33538,33539
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 23106
    1. ˊĒr
    2. -
    3. 5342
    4. 33540
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Er
    8. 23107
    1. and ʼŌnān
    2. -
    3. 1814,791
    4. 33541,33542
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23108
    1. in land
    2. -
    3. 821,420
    4. 33543,33544
    5. -R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 23109
    1. of Kinaˊan
    2. Canaan
    3. 3179
    4. 33545
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23110
    1. and they were
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 33546,33547
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 23111
    1. the sons
    2. -
    3. 959
    4. 33548
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 23112
    1. of Fereʦ
    2. -
    3. 5842
    4. 33550
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23114
    1. Ḩeʦrōn
    2. -
    3. 2213
    4. 33551
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Hezron
    8. 23115
    1. and Hamul
    2. Hamul
    3. 1814,2382
    4. 33552,33553
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23116

OET (OET-LV)And_the_sons of_Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Fereʦ and_Zeraḩ and_he/it_died ˊĒr and_ʼŌnān in_land of_Kinaˊan and_they_were the_sons of_Fereʦ Ḩeʦrōn and_Hamul.

OET (OET-RV)Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 46:12 ©