Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 46:19

 GEN 46:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּנֵי
    2. 33661
    3. The sons
    4. sons
    5. -Ncmpc
    6. the_sons
    7. S
    8. Y-1706
    9. 23192
    1. רָחֵל
    2. 33662
    3. of Rāḩēl
    4. -
    5. 7354
    6. -Np
    7. of_Rachel
    8. -
    9. -
    10. 23193
    1. אֵשֶׁת
    2. 33663
    3. the wife
    4. wife
    5. 802
    6. -Ncfsc
    7. the_wife
    8. -
    9. -
    10. 23194
    1. יַֽעֲקֹב
    2. 33664
    3. of Yaˊₐqoⱱ
    4. -
    5. 3290
    6. -Np
    7. of_Jacob
    8. -
    9. -
    10. 23195
    1. יוֹסֵף
    2. 33665
    3. Yōşēf/(Joseph)
    4. Yosef
    5. 3130
    6. -Np
    7. Joseph
    8. -
    9. Person=Joseph
    10. 23196
    1. וּ,בִנְיָמִן
    2. 33666,33667
    3. and Binyāmīn
    4. and
    5. 1144
    6. -C,Np
    7. and,Benjamin
    8. -
    9. -
    10. 23197
    1. 33668
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 23198

OET (OET-LV)The_sons of_Rāḩēl the_wife of_Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn.

OET (OET-RV)Yacob’s wife Rahel’s sons were Yosef and Benyamin.

uW Translation Notes:

בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַֽעֲקֹ֔ב יוֹסֵ֖ף וּ⁠בִנְיָמִֽן

sons_of Rāḩēl wife_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob)'s Yōşēf/(Joseph) and,Benjamin

This verse begins a new section in the list of Jacob’s descendants. Decide what is the best way to begin this new section in your language.

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The sons
    2. sons
    3. 959
    4. 33661
    5. -Ncmpc
    6. S
    7. Y-1706
    8. 23192
    1. of Rāḩēl
    2. -
    3. 6777
    4. 33662
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23193
    1. the wife
    2. wife
    3. 298
    4. 33663
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 23194
    1. of Yaˊₐqoⱱ
    2. -
    3. 2927
    4. 33664
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23195
    1. Yōşēf/(Joseph)
    2. Yosef
    3. 3131
    4. 33665
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Joseph
    8. 23196
    1. and Binyāmīn
    2. and
    3. 1814,934
    4. 33666,33667
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23197

OET (OET-LV)The_sons of_Rāḩēl the_wife of_Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn.

OET (OET-RV)Yacob’s wife Rahel’s sons were Yosef and Benyamin.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 46:19 ©